Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 36: Mưa gió sắp đến

Bạn bè có rất nhiều loại: có tri âm cùng lớn lên từ thuở nhỏ; có những người bạn đồng cam cộng khổ, đồng sinh cộng tử; có tri kỷ mới quen đã thân thiết do hợp tính hợp tình; và cũng có cả những chí giao kết tình từ việc cùng chung kẻ thù, bởi địch của địch cũng là một loại bằng hữu. Dù là loại bạn bè nào đi chăng nữa, trong chốn giang hồ, họ vẫn được xem là một tài sản quý giá, một chỗ dựa tinh thần.

Vô Tâm không có nhiều bạn bè, nhưng mỗi người đều đáng để hắn đối đãi chân thành, thậm chí có thể gửi gắm sinh mạng. Quả thật, bạn là người thế nào, những người tụ tập hoặc đi theo bạn cũng sẽ là loại người đó, ít nhất đối với Vô Tâm là như vậy. Giờ phút này, trước mặt hắn chính là một người bạn như thế, chỉ có điều, người bạn này luôn có nét gì đó khác biệt so với những người còn lại.

Như Ý nhìn Vô Tâm đang ngồi bên bàn trà cạnh cửa sổ, lòng đầy suy tư. Căn phòng quen thuộc ấy, vị trí quen thuộc ấy, và con người quen thuộc ấy. Mỗi lần hắn trở về Huyễn Thành, trở về Huyễn Âm Các – nơi duy nhất hắn có thể gọi là nhà – hắn dường như rất thích ngồi đó, pha một bình trà, vừa nhấp vừa ngắm nhìn dòng người tấp nập bên ngoài cửa sổ, như thể đang tìm kiếm điều gì đó – một gương mặt thân quen chăng? Hay là một điều gì đó khác biệt mà không ai hiểu được? Thế nhưng bình trà ấy, hắn luôn chỉ rót một ly, mà ly trà ấy mãi vẫn chẳng vơi đi bao nhiêu. Chẳng biết hắn vốn không uống, hay chỉ là đang nhấp nhẹ chút vị đắng chát rồi dần ngọt nơi đầu lưỡi của chén trà kia.

"Lần này, liệu có phải hắn lại vừa trở về từ cõi chết không?" Như Ý ai oán thở dài. Thế nhưng vừa dứt lời, nàng đã hối hận, bởi đó chỉ là một câu nói thừa. Đối với Vô Tâm mà nói, chỉ cần còn ở trên con đường ấy, thì không thể tránh khỏi những trận chiến sinh tử. Bởi lẽ, có những việc hắn không thể không quản, và cũng có những việc không thể không làm. Cứ như thể, nhắc đến tên hắn, là nhắc đến cái chết.

Vô Tâm cúi đầu nhấp một ngụm trà, nhẹ nhàng lắc đầu, chậm rãi nói: "Ngày mai sẽ xảy ra chuyện gì, ta không biết, cũng không muốn biết. Ta chỉ làm những gì mình nên làm, và những gì mình có thể làm." Hắn nói không sai. Thử hỏi có ai biết được ngày mai sẽ xảy ra chuyện gì, có ai biết được giây phút sau cùng mình sẽ sống hay chết?

"Nếu chỉ có thể làm hại, thì cố gắng đừng giết người." Như Ý thở dài, khẽ nói. Nàng không muốn Vô Tâm giết người quá nhiều, bởi vì làm như vậy chẳng những sẽ tích thêm nhiều kẻ thù, mà còn khiến hắn trở nên cay nghiệt và khát máu hơn. Nàng không hy vọng việc giết người trở thành một thói quen của Vô Tâm. Những năm qua, nàng phát hiện sát khí trên người hắn càng lúc càng nặng, có lúc thậm chí khiến nàng phải e sợ. Hơn nữa, mỗi khi trải qua một trận tàn sát, thực lực của Vô Tâm lại tinh tiến thêm một chút, cứ như thể càng giết nhiều người, thực lực của hắn dường như càng tăng tiến một cách khó lường.

"Ta đáp ứng nàng." Vô Tâm gật đầu, chậm rãi nói. Hắn không muốn nàng lo lắng quá nhiều, thế nhưng thân mình đã ở trong giang hồ, thử hỏi có ai có thể đảm bảo bản thân không giết người? Nếu ngươi không giết người khác, kẻ khác sẽ giết ngươi. Nhưng điều Vô Tâm có thể làm là, hắn chỉ giết những kẻ đáng chết.

"Để sư ca đi cùng chàng đi." Như Ý khẽ nói, nhưng thái độ lại vô cùng kiên định. Nàng đã hỏi Vô Tâm nhiều lần, thế nhưng hắn cuối cùng vẫn không nói cho nàng biết lần này sẽ đi đâu, làm gì. Trực giác của nàng mách bảo rằng, chuyến đi này, có lẽ sẽ nguy hiểm hơn bất cứ lúc nào trong quá khứ. Nam Cung Sở vẫn chưa rời đi, kể từ lần trước hộ tống Như Ý trở về đã ở lại Huyễn Thành.

"Không cần, một mình ta có thể xoay sở." Vô Tâm nhẹ giọng từ chối. Chuyện của bản thân, hắn xưa nay không nguyện ý làm phiền người khác, huống chi đây lại là chuyện cửu tử nhất sinh. Hắn có thói quen tự mình gánh vác những nguy hiểm nhất.

"Không được, chàng nhất định phải đưa hắn đi cùng, nếu không ta sẽ tự mình đi với chàng." Như Ý một lần nữa kiên quyết nói, giọng điệu không cho phép từ chối.

Vô Tâm dừng tay đang bưng ly trà lại một chút, bất đắc dĩ gật đầu. Đây là lần đầu tiên hắn thấy nàng có thái độ kiên quyết đến thế, có thể hiểu được nàng lo lắng cho hắn đến nhường nào. Hắn sao lại không phải đang ràng buộc tâm tư mình vào nơi này, vào người này cơ chứ?

Có người để mà vấn vương, ấy là điều may mắn, là hạnh phúc. Thế nhưng đối với Vô Tâm, càng nhiều ràng buộc lại càng nguy hiểm. Nghĩ nhiều, tất sẽ khiến tay chân bị gò bó, có lẽ cũng sẽ bị kẻ địch chui vào chỗ sơ hở, nhất là khi gặp phải tuyệt đỉnh cao thủ như Kim Đao Khách.

Những khoảnh khắc gặp gỡ luôn ngắn ngủi, chỉ chớp mắt đã gần nửa tháng trôi qua. Gian nan nhất là sự cô độc, còn những ngày tháng nhẹ nhõm, tự tại lại thường trôi qua nhanh như mây khói, thoáng chốc đã hết. Ngày lên đường đã cận kề, Vô Tâm nên chuẩn bị.

Ban đầu, Thượng Quan Vân Kiệt cũng có ý muốn đi theo Vô Tâm. Hắn không muốn bị người khác nói là kẻ tiểu nhân hèn nhát, lúc nguy nan thì lùi bước. Bởi lẽ, mỗi lần hắn gặp nguy hiểm, Vô Tâm đều ở bên cạnh. Thế nhưng khi Vô Tâm gặp nạn, bản thân hắn lại luôn ở tận chân trời xa xôi. Tuy nhiên, chỉ một câu nói của Vô Tâm đã khiến hắn lựa chọn ở lại.

Vô Tâm nói cho hắn biết, nếu Hồng Vũ đã theo dõi Huyễn Âm Các và thậm chí toàn bộ Huyễn Thành, thì nhất định sẽ có động thái. Nếu bọn họ cũng đi, ai sẽ bảo vệ Huyễn Âm Các, bảo vệ Huyễn Thành? Dù sao thương thế của Thượng Quan Phong Vân còn chưa hoàn toàn khôi phục, hơn nữa chính Thượng Quan Vân Kiệt cũng vừa mới bị thương, cho nên ở lại trấn giữ mới là điều quan trọng nhất.

Cứ như vậy, Vô Tâm mang theo Nam Cung Sở đi, đi về phía những hiểm nguy mà ngay cả bản thân Vô Tâm cũng không cách nào đoán trước được. Nhưng bất kể phía trước chờ đợi hắn là gì, hắn cũng sẽ không dừng lại, bởi vì đây là con đường của hắn, hắn nhất định phải đi hết, từng bước một, với bước chân kiên định.

Hoa Sơn là m��t nơi có phong cảnh vô cùng nên thơ và tuyệt đẹp. Thế nhưng rất ít người có thể chiêm ngưỡng được cảnh sắc tươi đẹp thực sự trên Hoa Sơn, bởi vì nơi đây có một địa danh tên là Vân Thủy Sơn Trang. Mà trùng hợp thay, những cảnh đẹp ưu mỹ nhất lại nằm trong phạm vi của Vân Thủy Sơn Trang này. Đây cũng là lý do vì sao nơi này được gọi là Vân Thủy Sơn Trang.

Trang chủ Vân Thủy Sơn Trang là Phong Lốc Đao Cầu Vạn, người trong giang hồ không ai không biết, không ai không hay. Ông được mọi người xưng tụng là một đại hiệp tiêu biểu, bởi ông đại diện cho chính nghĩa và hiệp nghĩa. Vân Thủy Sơn Trang càng là một trong những môn phái hàng đầu trong giang hồ, đệ tử dưới trướng không dưới mấy ngàn, trải rộng khắp thiên hạ.

Lạc Mã Trấn là một trấn nhỏ không lớn không bé nằm dưới chân Hoa Sơn. Mặc dù bề ngoài trông chẳng khác gì những trấn bình thường khác, thế nhưng người dân nơi đây gần như ai nấy cũng đều có chút công phu. Bởi vì, những người có chút căn cốt trên trấn đều lên Hoa Sơn, đầu quân vào Vân Thủy Sơn Trang. Còn lại là một số người không có cơ hội gia nhập Vân Thủy Sơn Trang, nhưng lại học được một chiêu nửa thức từ người thân (là đệ tử của Vân Thủy Sơn Trang). Dù vậy, rất ít người dùng võ công để đánh nhau, bởi vì dân phong nơi đây thuần phác, có lẽ liên quan đến giáo điều của Vân Thủy Sơn Trang, trong đó điều đầu tiên là không được ỷ mạnh hiếp yếu.

Sở dĩ gọi là Lạc Mã Trấn, là bởi vì nơi đây là lối vào Hoa Sơn, càng là cửa ngõ của Vân Thủy Sơn Trang. Bất kể ai tới, muốn lên được Hoa Sơn, nhất định phải xuống ngựa, đi bộ mà lên. Đó là quy củ của Vân Thủy Sơn Trang.

Những ngày gần đây, Lạc Mã Trấn không còn an tĩnh, an lành như thường lệ. Bởi vì khắp nơi có thể thấy người trong giang hồ tay cầm binh khí, từ đủ mọi phong cách trang phục, đến đủ mọi giọng điệu. Ba ngày sau, tại đỉnh Hoa Sơn, Vân Thủy Sơn Trang sẽ tổ chức đại hội võ lâm ba năm một lần, để chọn ra tân nhiệm minh chủ võ lâm.

Trong một quán trà khá tươm tất, có hai người trẻ tuổi vừa phong trần mệt mỏi đến. Họ gọi một bình trà, hai đĩa điểm tâm, tính toán nghỉ chân một chút. Hai người này, với phong thái khác lạ nhưng lại sánh bước cùng nhau, đã thu hút không ít ánh mắt dòm ngó.

Một người thân mặc hoa phục hoa hòe loè loẹt, người kia lại choàng kín thân trong chiếc đấu bồng màu đen. Một người tò mò ngó nghiêng khắp nơi, còn người kia hơi cúi đầu, chẳng nói chẳng rằng. Hai người này, chính là Vô Tâm và Nam Cung Sở, những người đã băng băng chạy đến đây. Khách sạn trên trấn gần như đều đông đúc, chật chội, hai người bất đắc dĩ, chỉ đành ghé vào quán trà để nghỉ ngơi tạm bợ.

"Không ít người tới đó chứ, xem ra có rất nhiều kịch hay để xem." Nam Cung Sở phe phẩy chiếc quạt xếp trong tay, vừa cười vừa nói. Nhìn dòng người qua lại tấp nập trong trấn, đủ mọi môn phái, ai nấy cũng đều đến góp vui cho náo nhiệt này. Chẳng biết những người này thực sự muốn đến đây tham gia náo nhiệt, hay là muốn tranh đoạt ngôi vị minh chủ võ lâm vạn người kính ngưỡng, thực hiện những bí mật không thể nói ra của riêng mình.

"Chúng ta là tới làm chính sự, không phải tới chơi." Vô Tâm lắc đầu, thản nhiên nói, không chút nào để ý đến vài ánh mắt tò mò khác thường đang dáo dác nhìn mình. Nếu không phải Thiết Hùng nói cho hắn biết có thể có tung tích của Kim Đao Khách, thì hắn mới chẳng thèm đến một nơi như thế, và cũng chẳng có hứng thú gì với cái gọi là minh chủ võ lâm.

Đúng lúc này, một người đàn ông mặc y phục vải xanh đi tới trước mặt hai người, nhỏ giọng hỏi: "Có phải Vô Tâm thiếu hiệp không?" Nói xong, y nhìn Vô Tâm một lượt, rồi lại đề phòng nhìn Nam Cung Sở.

"Không sai." Vô Tâm thản nhiên nói, ngẩng đầu nhìn người nọ một cái. Hắn dường như có chút quen mặt, ngay sau đó chợt nhớ ra, người nọ chính là thủ hạ của Thiết Hùng, đã từng gặp mặt ở Thanh Thạch Trấn.

"Thiết bổ đầu bảo ta mời công tử đi qua." Người kia nói rồi làm động tác mời, sau đó đi trước vào giữa đám đông, thỉnh thoảng cẩn thận nhìn quanh.

Vô Tâm không nói gì nữa, đứng dậy đi theo sau lưng người nọ, Nam Cung Sở cũng theo sau. Việc người này có thể dễ dàng tìm thấy mình, Vô Tâm chẳng lấy làm lạ. Bởi lẽ, nếu ngay cả tai mắt của bộ khoái cũng mù lòa, thì thế đạo này ắt sẽ đại loạn.

Rất nhanh, người nọ dẫn Vô Tâm và Nam Cung Sở tới một khách sạn rất nhỏ rồi đi vào trước. Vô Tâm nhìn khách sạn này, khẽ gật đầu. Khách sạn tuy nhỏ, nhưng lại không hề bí bách, tương đối vắng người, cũng có vẻ yên tĩnh hơn một chút. Hơn nữa, nơi này phần lớn đều là những môn phái chẳng đáng kể, thì đối với mọi người mà nói lại càng an toàn hơn.

Vừa bước vào một gian phòng trọ, liền nghe thấy giọng nói hùng hậu của Thiết Hùng: "Vô Tâm thiếu hiệp, đã lâu không gặp." Nói xong, ông ta liền cười ha hả, xem ra rất vui mừng vì Vô Tâm đã đúng hẹn mà đến.

Vô Tâm thấy trong gian phòng ngoài Thiết Hùng ra còn có hai người, đều là người quen cũ. Một người là thủ hạ khác của Thiết Hùng mà hắn từng gặp ở Thanh Thạch Trấn lần trước, người còn lại chính là con trai của Thiết Hùng, Thiết Phi Vân.

Vô Tâm gật đầu, thản nhiên nói: "Thiết bổ đầu."

Thiết Hùng gật đầu cười, sự lạnh nhạt của Vô Tâm ông cũng chẳng để tâm, bởi ông đã thành thói quen với tính cách vốn có của Vô Tâm rồi. Ông mỉm cười ra hiệu cho Vô Tâm và Nam Cung Sở ngồi xuống, đồng thời nhìn Nam Cung Sở đang đứng sau lưng Vô Tâm, chậm rãi hỏi: "Vị này là?"

"Một người bạn." Vô Tâm nhàn nhạt đáp, thái độ vẫn bình thản như cũ. Không phải hắn không chút khách khí, càng không phải là không coi Thiết Hùng là bằng hữu, mà là hắn vốn dĩ đã không thích những lễ nghi rườm rà, khách sáo. Chính vì coi là bạn bè, nên hắn mới cư xử như vậy.

"Tại hạ Nam Cung Sở, đã sớm nghe đại danh thần bổ." Nam Cung Sở cười ôm quyền, cũng tỏ ra có tri thức và hiểu lễ nghĩa.

Thiết Hùng cũng ôm quyền, gật đầu cười, không hỏi thêm gì. Ông nhìn người thủ hạ vừa dẫn Vô Tâm và Nam Cung Sở tới, chỉ thấy người nọ liền lui ra ngoài, nhẹ nhàng khép cửa phòng lại, canh gác ở ngoài, đề phòng bất cứ kẻ nào quấy rầy.

"Vô Tâm thiếu hiệp có thể đúng hẹn mà tới, lão phu cảm thấy vô cùng an ủi." Thiết Hùng thu hồi nụ cười, nói nghiêm nghị. Trên trán ông, dường như có một tia lo âu.

"Có tin tức về Kim Đao Khách không?" Vô Tâm nhìn Thiết Hùng, khẩn cấp hỏi. Đây là vấn đề mà hắn quan tâm nhất.

Thiết Hùng gật đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ một cái, thấp giọng nói: "Cách đây một tháng, ta đã tra được tung tích của Kim Đao Khách. Thế nhưng khi đuổi đến đây thì hắn lại đột nhiên mất dấu, biến mất không còn tăm hơi."

Nghe đến đó, Vô Tâm khẽ nhíu mày. Thần bổ quả nhiên là thần bổ, thế mà lại thật sự truy lùng được dấu vết của Kim Đao Khách. Bản thân hắn lần trước dốc toàn lực truy kích mà ngay cả cái bóng của đối phương cũng không đuổi kịp. Thế nhưng như Thiết Hùng đã nói, kẻ này bây giờ đã mất tung tích, vậy thì làm sao tiếp tục truy xét đây?

"Ta hoài nghi kẻ này ẩn nấp ngay gần đây. Đại hội võ lâm sắp sửa được tổ chức, có lẽ hắn đang ẩn mình trong số những võ lâm nhân sĩ này." Thiết Hùng khẳng định nói.

Nghe Thiết Hùng nói vậy, trong đầu Vô Tâm linh quang chợt lóe lên, đột nhiên trợn to hai mắt, nhớ tới hai hàng chữ trên nửa tờ giấy trong ngực hắn. . .

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free