(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 34: Nói là làm
Đại trượng phu đã nói lời, bốn ngựa khó theo, nam nhi phải là như thế. Thế sự vô thường, chớ nên tùy tiện hứa hẹn, nhưng một khi đã hứa, nhất định phải hết lòng thực hiện cho bằng được. Dù đối mặt muôn vàn gian nan hiểm trở, cũng phải nói đi đôi với làm, hành động dứt khoát. Đó mới là khí phách của một đấng trượng phu.
"Đám tay sai vẫn chỉ là đám tay sai, vĩnh viễn chỉ biết dùng những thủ đoạn không mấy quang minh." Vô Tâm lạnh lùng nhìn chằm chằm Thường Vạn Thanh, thản nhiên nói. Thường Vạn Thanh cũng giống như bọn người chỉ biết dùng những thủ đoạn lén lút, hèn hạ, đó là điều khiến Vô Tâm khinh bỉ cùng cực. Cũng may Trình Viễn đã kịp thời cứu Thượng Quan Vân Kiệt vào phút chót, bằng không hậu quả khó lường.
"Là hắn đáng chết! Nếu không phải hắn lén lút chạy về thăm người mẹ già ốm yếu, các ngươi làm sao có thể theo kịp? Không chỉ hắn phải chết, mẹ hắn cũng không thoát!" Thường Vạn Thanh hừ lạnh nói, không một chút thương hại. Thì ra hắn đã sớm biết Trình Viễn có một người mẹ, có lẽ đây cũng là lý do Trình Viễn kiêng kỵ, ngoan ngoãn tuân theo đến vậy.
"Ta trước hết sẽ lấy mạng ngươi!" Lời Thường Vạn Thanh vừa dứt, Thượng Quan Vân Kiệt đã lạnh lùng hô lên một tiếng, sải bước tiến về phía hắn. Hắn muốn báo thù cho Trình Viễn, hoặc nói đúng hơn, là để tìm một lối thoát cho mối tình vừa yêu vừa hận đầy phức tạp mà hắn dành cho Trình Viễn.
Ngay khi Thượng Quan Vân Kiệt vừa ra tay, đám người đang chặn trong sân cũng đồng loạt hành động. Chỉ thấy Tư Đồ Phi Hồng nhanh như chớp vọt tới, thanh kiếm trong tay hung hăng đâm thẳng vào lưng Thượng Quan Vân Kiệt. Đám người còn lại thì nhao nhao xông về phía Vô Tâm, vô số binh khí đổ ập tới.
Thượng Quan Vân Kiệt mới đi được hai bước đã đột nhiên cảm thấy sau lưng lạnh toát xương sống. Ngay sau đó, hắn nhìn thấy trong mắt Thường Vạn Thanh gần ngay trước mặt lóe lên nụ cười lạnh đắc ý. Không kịp suy nghĩ nhiều, hắn nhanh như chớp xoay người, nhuyễn kiếm trong tay thuận thế vung ra, chắn trước ngực.
Một tiếng keng vang lên giòn giã, Thượng Quan Vân Kiệt dùng nhuyễn kiếm đỡ bật nhát kiếm Tư Đồ Phi Hồng đâm tới. Ngay sau đó, hắn tung một cước đá thẳng vào bụng Tư Đồ Phi Hồng, nhanh như chớp phá chiêu rồi biến chiêu, khiến đối phương trở tay không kịp.
Tư Đồ Phi Hồng né người, vừa vặn tránh được cú đá của Thượng Quan Vân Kiệt. Trường kiếm trong tay hắn dùng sức bổ xuống, chém về phía chân của Thượng Quan Vân Kiệt đang đưa ra. Thượng Quan Vân Kiệt không hề chần chừ, bàn tay chống đất, chân kia nhanh như chớp đá ra, hai chân thoắt cái đã tung ra mấy cước liên hoàn, đánh tới cẳng chân Tư Đồ Phi Hồng.
Tư Đồ Phi Hồng không dám khinh thường, vội vàng lùi về phía sau. Cùng lúc hắn lùi, Thượng Quan Vân Kiệt đã nhảy lên, nhuyễn kiếm trong tay hung hăng bổ xuống vai Tư Đồ Phi Hồng. Động tác làm liền một mạch, nhanh như thiểm điện.
Tư Đồ Phi Hồng không kịp suy nghĩ nhiều, vội vàng đặt ngang trường kiếm trước ngực, chặn nhát kiếm của Thượng Quan Vân Kiệt đang bổ tới. Chỉ thấy Thượng Quan Vân Kiệt đột nhiên khẽ vặn cổ tay, thanh kiếm vốn đang bổ xuống đầu Tư Đồ Phi Hồng bỗng chốc mũi kiếm hạ thấp, thân kiếm đã chạm vào thân kiếm của Tư Đồ Phi Hồng.
Không đợi Tư Đồ Phi Hồng kịp phản ứng, chỉ thấy nhuyễn kiếm của Thượng Quan Vân Kiệt đột nhiên uốn cong, mũi kiếm vòng qua sau lưng Tư Đồ Phi Hồng, "Bốp" một tiếng vỗ mạnh vào một bên má hắn. Lập tức da thịt rách toạc, máu tươi chảy ròng. Tư Đồ Phi Hồng chợt nhận ra, thanh kiếm trong tay đối phương là kiếm mềm, có thể tùy ý thay đổi hình dạng.
Tư Đồ Phi Hồng đưa tay ôm vết thương trên mặt, hung tợn nhìn chằm chằm Thượng Quan Vân Kiệt. Máu tươi từ kẽ tay hắn rỉ ra, trông hắn chật vật không thể tả. Hắn liếc nhìn Thường Vạn Thanh đang tỏ vẻ bất mãn, nghiến răng lần nữa xông về Thượng Quan Vân Kiệt, nhưng khí thế đã không còn như lúc đầu.
Hai người trong chớp mắt lại giao chiến, nhưng Tư Đồ Phi Hồng rõ ràng không phải đối thủ của Thượng Quan Vân Kiệt. Đối mặt với thân pháp quỷ dị cùng nhuyễn kiếm biến ảo khó lường, hắn chỉ có thể miễn cưỡng chống đỡ.
Nhìn sang một bên, Vô Tâm dù bị hơn mười người vây chặt nhưng vẫn không chút yếu thế. Hắn đã quen với lối đánh một địch mười thế này. Huống hồ những người này phần lớn đều là bộ hạ cũ của Vạn Thanh bang, từng chứng kiến sự đáng sợ của Vô Tâm ở Thanh Minh Sơn. Chỉ thấy hồng quang chợt lóe lên, không ngừng có người kêu thảm rồi ngã xuống. Vô Tâm lúc này, dường như càng ngày càng khát máu, mỗi chiêu xuất ra đều đoạt mạng người.
Thường Vạn Thanh nhìn hai chiến trường trong sân, không khỏi nhíu mày. Dù bên mình có ưu thế về nhân số, nhưng xem ra lại không có nhiều hy vọng chiến thắng, thậm chí có phần chống đỡ không nổi.
Không ngờ đối phương chỉ với hai người đã khiến phe mình liên tục thất bại, hắn lập tức cảm thấy không cần thiết phải tiếp tục chờ đợi, liền lặng lẽ đẩy xe lăn lùi về phía sau. Cũng không thể trách hắn nản lòng thoái chí đến vậy, bởi ở Thanh Minh Sơn, chỉ một mình Vô Tâm đã huyết tẩy Vạn Thanh bang, huống hồ hôm nay còn có thêm Thượng Quan Vân Kiệt, người có thân thủ không hề thua kém.
Đang giao chiến với Tư Đồ Phi Hồng, Thượng Quan Vân Kiệt vô tình nhìn thấy hành động của Thường Vạn Thanh. Hắn muốn rút khỏi giao chiến để đuổi theo, nhưng lại suýt nữa bị hớ. Lúc này, không biết Tư Đồ Phi Hồng lấy đâu ra khí lực, đột nhiên gia tăng thế công. Thượng Quan Vân Kiệt chỉ có thể lo lắng suông, trong chốc lát chiêu thức trở nên xốc xếch, suýt chút nữa đã bị Tư Đồ Phi Hồng làm bị thương.
Chỉ thấy Thường Vạn Thanh di chuyển đến cạnh một giá sách ở góc sâu nhất, đưa tay không biết chạm vào thứ gì, sau đó một cánh cửa ngầm "kẽo kẹt" một tiếng mở ra, lộ ra một lối đi bí mật. Thường Vạn Thanh liếc nhìn sau lưng, cười lạnh đẩy xe lăn đi vào, cánh cửa ngầm ngay sau đó chậm rãi đóng lại.
Ngoài Thượng Quan Vân Kiệt, Vô Tâm cũng chú ý tới hành động của Thường Vạn Thanh. Vô Tâm biết Thường Vạn Thanh lão mưu thâm toán, luôn cảm thấy đối phương còn giữ lại chiêu cuối, chỉ không ngờ chiêu cuối cùng lại là cụp đuôi trốn vào lối đi bí mật. Không suy nghĩ nhiều, hắn dùng sức vung ra vài đao, đẩy bật những kẻ đang cản đường, nhanh như chớp xông về phía cánh cửa ngầm sắp đóng. Ngay khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, cả người hắn đã nhanh chóng lướt vào bên trong.
Thấy Vô Tâm đã đuổi theo, Thượng Quan Vân Kiệt âm thầm thở phào nhẹ nhõm, yên lòng. Tiếp tục cùng Tư Đồ Phi Hồng triển khai một đợt tấn công mới. Đám người ban đầu đang vây hãm Vô Tâm giờ đây chỉ còn lại vài người. Thấy Vô Tâm thoáng cái đã mất hút, chúng không đuổi theo nữa mà nhao nhao nhích lại gần Thượng Quan Vân Kiệt, tìm cơ hội tham gia vào trận hỗn chiến này.
Trong một căn mật thất, Thường Vạn Thanh đang hoảng loạn, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó. Hắn thỉnh thoảng lại ném vài tờ giấy vào chiếc lò lửa một bên, như thể đang cố sức đốt cháy chúng. Đây là một căn nhà đá bốn bề toàn tường đá, chỉ có một cánh cửa nhỏ nằm ở góc sâu nhất của thạch thất, không biết dẫn tới đâu.
Trên một chiếc bàn đá cách Thường Vạn Thanh không xa, đặt một thanh kiếm. Chuôi kiếm trắng nõn như ngọc, trên đó đính một viên đá quý, chính là Bạch Ngọc kiếm.
"Ngươi mỗi lần thua đều muốn chạy trối chết sao?" Lúc này, một giọng nói đột nhiên vang lên. Chỉ thấy một cánh cửa ngầm chậm rãi đẩy ra, sau đó một người bước vào, chính là Vô Tâm. Hắn đã theo chân Thường Vạn Thanh đến đây, kiên trì đuổi qua ba căn nhà đá. Nếu không phải đã cố gắng hết sức, sợ rằng hôm nay Thường Vạn Thanh lại thoát thân mất.
Vô Tâm không ngờ rằng sau cánh cửa ngầm đầu tiên lại là liên tiếp những căn nhà đá này. Không có mấy năm, thậm chí mấy chục năm thì khó lòng tạo ra một nơi kỳ lạ đến vậy. Xem ra đây đã sớm là hang ổ thứ hai của Thường Vạn Thanh.
Nghe giọng Vô Tâm, Thường Vạn Thanh cả người run lên. Hắn không nghĩ tới Vô Tâm có thể đuổi kịp tới đây. Nuốt nước bọt, hắn chậm rãi quay người lại, cố tỏ vẻ trấn định nói: "Cái này gọi là kẻ thức thời mới là tuấn kiệt, chỉ cần núi xanh còn đó, lo gì không có củi đốt." Trong lúc hắn nói chuyện, trong ngực vẫn ôm chặt một chồng giấy.
"Kẻ gian trá thường hay có nhiều lý do nhất, có lúc đến cả bản thân hắn cũng chẳng biết câu nào là thật, câu nào là giả." Vô Tâm cười lạnh lắc đầu nói. Kẻ bất tài thì cuối cùng sẽ tìm rất nhiều lý do cho mình.
Thường Vạn Thanh nghe từng lời châm chọc của Vô Tâm, sắc mặt khẽ biến, chậm rãi nói: "Cho dù ngươi giết ta, ngươi cũng không thoát khỏi sự truy sát của Hồng Vũ. Sớm muộn gì ngươi cũng sẽ bị bọn chúng giết, thực lực của Hồng Vũ không phải ngươi có thể tưởng tượng được. Ta khuyên ngươi hay là giống ta, biết thức thời một chút thì hơn."
"Cho dù bọn họ có thể giết được ta, ngươi cũng sẽ không nhìn thấy, bởi vì ngươi cũng sắp chết rồi. Ta đã hứa với người khác, sẽ đòi lại tất cả những gì thuộc về nàng, bao gồm cả mạng ngươi." Vô Tâm không chút do dự nói. Hắn biết Hồng Vũ hùng mạnh, trước giờ chưa từng coi thường, nhưng dù vậy, hắn cũng sẽ không lùi bước, không hề lơ là.
"Vậy ngươi cứ thử xem!" Thường Vạn Thanh hừ lạnh một tiếng, ngay sau đó đột nhiên vỗ mạnh vào xe lăn. Lập tức, hai mũi đoản tiễn nhanh như chớp bắn về phía Vô Tâm, giống hệt thủ đoạn đã bắn chết Trình Viễn vừa rồi.
Ngay khi đoản tiễn vừa bắn ra, Thường Vạn Thanh giơ tay ném chồng giấy trong ngực vào lò lửa, sau đó vội vàng cầm lấy Bạch Ngọc kiếm đặt trên bàn đá một bên, hoảng hốt bỏ chạy về phía cánh cửa nhỏ ở góc phòng.
Ngay khoảnh khắc đoản tiễn bắn ra, Vô Tâm cũng hành động. Hắn hoàn toàn phớt lờ đòn đánh lén của Thường Vạn Thanh, lao thẳng về phía trước đón lấy đoản tiễn. Ngay sau đó, hắn vung ra một đao, chỉ nghe "Đinh đinh" hai tiếng, hai mũi đoản tiễn kia đều đụng vào thân đao của Vô Tâm, bật ngược trở lại, rồi rơi lả tả xuống đất.
Vô Tâm khí thế vẫn không ngừng xông tới, nhanh như chớp chạy về phía Thường Vạn Thanh. Khi ngang qua lò lửa, hắn tiện tay khều một cái, mũi đao hất đổ lò sắt xuống đất. Sau đó, hắn tung một cước, hung hăng đá vào vai Thường Vạn Thanh.
Chỉ thấy Thường Vạn Thanh bị cú đá đầy lực của Vô Tâm trực tiếp đá bay ra ngoài, hung hăng đập vào tường đá, sau đó ngã ầm xuống đất, trong miệng trào ra một ngụm máu tươi. Chiếc xe lăn mà hắn đang ngồi cũng văng ra một bên. Cú đá vừa nhanh vừa mạnh của Vô Tâm chẳng những đá bay Thường Vạn Thanh mà còn dùng chính thân thể hắn làm vật dẫn, với đà lao tới, đâm nát chiếc xe lăn.
Thường Vạn Thanh tuyệt vọng nhìn Vô Tâm, không nói nên lời. Giờ phút này, hắn không biết phải dùng lời gì để lay động Vô Tâm, để bản thân thoát khỏi cái chết. Hắn sợ càng nói nhiều, lại càng chết nhanh hơn.
Vô Tâm liếc nhìn Thường Vạn Thanh đang thoi thóp, rồi nghiêng đầu đi về phía lò sắt. Hắn muốn xem ở phút cuối cùng Thường Vạn Thanh muốn tiêu hủy thứ gì, thứ gì còn quan trọng hơn cả mạng sống của hắn. Dù Vô Tâm đã nhanh nhất có thể hất đổ lò sắt, nhưng ngọn lửa trong lò đã sớm thiêu rụi phần lớn giấy tờ, chỉ còn lại vài mẩu rải rác trên đất. Chỉ có một trang giấy vẫn còn lưu lại hai hàng chữ viết mơ hồ.
Vô Tâm bước tới, nhặt tờ giấy đã bị đốt cháy quá nửa lên, nhìn thấy chữ viết trên đó. Chỉ thấy phía trên có hai hàng chữ: "Vân thủy giang hồ đại hội, giúp sức lão ba đoạt giải nhất", ký tên là "Tử Vân kiếm". Đọc mười lăm chữ này, Vô Tâm nhíu mày, không hiểu bên trong cất giấu bí mật gì. Hắn không khỏi quay người nhìn về phía Thường Vạn Thanh, lạnh lùng hỏi: "Tử Vân kiếm là ai? Phong thư này có ý gì?"
Thường Vạn Thanh liếc nhìn mảnh giấy cháy dở trong tay Vô Tâm, cười lạnh lắc đầu, ngậm miệng không nói, dường như cũng không định mở miệng nói điều gì.
"Ta đang hỏi ngươi đó." Vô Tâm chậm rãi đi tới trước mặt Thường Vạn Thanh, cắn răng lần nữa lạnh lùng hỏi.
Lúc này, Thường Vạn Thanh đột nhiên nghiến răng, cắn đứt đầu lưỡi của mình, khóe miệng trong nháy mắt bị máu tươi nhuộm đỏ.
Vô Tâm kinh hãi, vội vàng xông tới đưa tay bóp cằm Thường Vạn Thanh, dùng sức banh miệng hắn ra. Thế nhưng đã không kịp, Thường Vạn Thanh đã cắn đứt đầu lưỡi của mình, mang theo nụ cười đắc ý nhìn Vô Tâm, hệt như một kẻ chiến thắng. Xem ra hắn căn bản không hề có ý định nói gì cho Vô Tâm, có lẽ hắn biết dù nói hay không nói, hôm nay cũng khó thoát khỏi cái chết, nên thà rằng chọn cách không nói gì cả.
Nhìn vẻ mặt đắc ý của Thường Vạn Thanh, Vô Tâm không hỏi thêm gì nữa. Hắn cất mảnh giấy cháy dở vào trong ngực, nhặt Bạch Ngọc kiếm rơi bên cạnh lên, rồi một tay nhấc bổng Thường Vạn Thanh đi ra. Hắn không lập tức giết Thường Vạn Thanh, bởi vì hắn đã hứa với Lâm Huyên, muốn để nàng tự tay giết kẻ thù của mình.
Chỉ chốc lát sau, Vô Tâm đã đi ra khỏi từng căn mật thất, trở về khu nhà bên ngoài. Chiến đấu đã kết thúc, tất cả thủ hạ của Thường Vạn Thanh đều đã ngã xuống đất, Tư Đồ Phi Hồng cũng đã chết dưới kiếm của Thượng Quan Vân Kiệt.
Chỉ còn Thượng Quan Vân Kiệt một mình xách kiếm đứng giữa căn phòng. Trên cánh tay hắn còn vương máu tươi, xem ra đã bị thương.
Thấy Vô Tâm đi ra, Thượng Quan Vân Kiệt nhẹ nhàng thở phào nhẹ nhõm, yên lòng. Ngay sau đó, hắn nhìn thấy Vô Tâm đang kéo Thường Vạn Thanh. Ánh mắt hắn chợt lạnh băng, nghiến răng bước tới, nhấc cao thanh nhuyễn kiếm trong tay...
Truyện được dịch và đăng t���i độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.