(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 317: Đường về nhà
Kẻ phiêu bạt rời xa cố hương, rồi cũng sẽ có ngày nhớ nhà, bởi lẽ nơi ấy vẫn còn bao điều không thể buông bỏ. Có thể là nhiều người, nhiều chuyện, nhiều v��t, dẫu chẳng thường xuyên nghĩ đến, nhưng chưa từng lãng quên. Con người ai cũng có lúc mệt mỏi, bởi thân là phàm nhân, cần được nghỉ ngơi, cần sự tĩnh lặng, cần tìm một nơi nắng ấm gió hiền, từ từ trút bỏ mọi phòng bị trên thân, và trút hết mọi mỏi mệt chất chứa trong lòng.
Sau khi mối quan hệ giữa Thất Hiền Vương và Như Ý được công bố, Vô Tâm bỗng nảy sinh ý thoái lui, không muốn tiếp tục chìm đắm vào những cuộc chém giết, lừa gạt có thể xảy ra bất cứ lúc nào nữa. Hắn muốn trở về, trở về Trung Nguyên, trở về Huyễn Thành, hoặc là trở về nơi mọi chuyện bắt đầu. Không có ai khác, chỉ có hắn và Như Ý, hai người bầu bạn cùng nhau, từ bình minh cho đến hoàng hôn.
Hít thở bầu không khí cổ xưa nơi rừng núi, dẫu ẩm ướt nhưng tràn đầy sinh cơ, Vô Tâm cảm thấy vầng trán và hàng lông mày dần giãn ra. Hắn không ngờ rằng trên hòn đảo Tân Nguyệt cay nghiệt vô tình này vẫn còn tồn tại một không khí thuần khiết đến vậy, không khỏi vui vẻ mà cảm thán. Nhưng có lẽ, điều này chỉ là do tâm cảnh hắn đã thay đổi, hắn đã buông bỏ mọi chuyện trong quá khứ, những giãy giụa từng hành hạ hắn suốt vô số đêm dài.
Giờ phút này, Vô Tâm đang đứng giữa bụi cỏ ở cửa sơn động, nhìn về phía xa những đốm lửa nhỏ. Đó là nơi người của đảo Tân Nguyệt tụ tập, đối phương dường như không hề đuổi theo đến đây. Thế nhưng, trong lòng Vô Tâm lại chẳng chút nào buông lỏng, bởi hắn luôn cảm thấy mọi chuyện không hề đơn giản như bề ngoài. Trừ phi cơn thịnh nộ của Long Đế lúc đó là giả, bằng không Long Đế không thể nào dễ dàng từ bỏ ý định như vậy.
"Huynh đang nghĩ gì vậy?" Đúng lúc này, Long Tân Nguyệt chậm rãi bước ra từ bên trong động, nhìn quanh một lượt, rồi trở lại bên Vô Tâm. Hai người đứng sóng vai, nàng từ tốn hỏi.
Vô Tâm nghiêng đầu nhìn Long Tân Nguyệt một cái, ngẩng đầu lên, hít sâu một hơi không khí ẩm ướt nhưng tràn đầy sinh cơ, thản nhiên nói: "Đã đến lúc trở về nhà rồi chăng?" Lời nói tuy vô cùng tùy ý, nhưng lại không giống như đang nói đùa.
Long Tân Nguyệt nghe Vô Tâm nói vậy, sững sờ một chút, lúc này mới chợt hiểu ra. Thì ra Vô Tâm đã hoàn thành việc cần làm, kết thúc một đoạn tâm sự. Bất kể Thất Hiền Vương từng là ai, chuyện này cuối cùng cũng đã kết thúc.
Long Tân Nguyệt tự nhận rằng mình tuyệt đối không thể tránh khỏi nhát đao Vô Tâm đã dùng để giết Thất Hiền Vương, bởi vì nhát đao đó quá nhanh, nhanh đến mức căn bản không phải người thường có thể thi triển ra, làm sao có ai có thể trốn thoát được? Hắn phát hiện Vô Tâm dường như mỗi ngày đều trở nên mạnh hơn, hắn bỗng nhiên nhận ra, mình đã không còn biết Vô Tâm rốt cuộc mạnh đến mức nào, cực hạn của hắn ở đâu nữa. Đây mới chính là điều đáng sợ thực sự của Huyết Đao Vô Tâm.
Thế nhưng, hắn lại cảm thấy, Vô Tâm không thể nào đơn giản rời đi như vậy. Chưa nói đến việc người của đảo Tân Nguyệt liệu có để hắn nghênh ngang rời đi dễ dàng như vậy hay không, chỉ riêng Vô Tâm xưa nay vốn không phải kẻ chịu thiệt thòi mà có thể nhẫn nhịn im lặng, hắn nhất định sẽ đòi lại gấp đôi.
"Thật sự phải đi sao?" Long Tân Nguyệt thở dài một tiếng, từ tốn hỏi, rồi bắt đầu chờ đợi câu trả lời của Vô Tâm. Nhưng lại không biết mình mong muốn nghe được câu trả lời thế nào, có lẽ đối với hắn mà nói, bất luận câu trả lời nào cũng đều là một sự mất mát.
"Thật." Vô Tâm nghiêng đầu nhìn vào hang núi đen nhánh, nơi chỉ mơ hồ lộ ra một tia ánh sáng, khẽ gật đầu nói, lời hắn nói là thật. Như Ý đã ngủ thiếp đi trong sơn động, có lẽ là vì quá mệt mỏi, mệt đến mức chưa kịp quên đi những chuyện vừa trải qua đã chìm vào giấc ngủ sâu.
"Nhưng huynh sẽ không cứ thế mà rời đi, đúng không?" Long Tân Nguyệt nhìn về phía Vô Tâm, cười khổ một tiếng nói. Hắn biết, vì cái chết của vài người trong Ảnh Vệ, Vô Tâm nhất định sẽ làm gì đó, nếu không thì hắn chẳng phải Huyết Đao Vô Tâm.
Vô Tâm trầm mặc một lát, thản nhiên nói: "Quả thật có vài chuyện cần phải xử lý." Hắn không hề lừa Long Tân Nguyệt, nhưng cũng không nói rõ điều gì, nhưng hắn biết Long Tân Nguyệt đã hiểu rõ, nên mới hỏi câu hỏi vừa rồi.
Long Tân Nguyệt không nói thêm gì nữa, không ngăn cản, không khuyên nhủ, nhưng nàng biết, hắn sẽ làm tốt những gì hắn nên làm, nàng cũng biết bản thân nên làm thế nào.
Hai người cứ thế lặng lẽ đứng sóng vai, không nói thêm lời nào, nhưng ánh mắt cả hai đều dõi về phía xa, nơi có một tia sáng, đều đang chìm đắm trong những suy tư riêng.
Có người muốn trở về nhà, nhưng không phải tất cả mọi người đều mong hắn bình yên rời đi. Có người căm hận hắn, mong hắn chết, hoặc mong hắn vĩnh viễn ở lại nơi này, không bao giờ còn được thấy mặt trời, như một sự trừng phạt cho việc hắn tự tiện xông vào thế giới của người khác mà quấy rối.
Nhà ở nơi xa, đường ở dưới chân, nhưng lại có kẻ ngăn chặn lối đi, đợi kẻ về nhà để lại thứ gì đó, có lẽ không phải tiền bạc, mà là mạng sống.
Đúng lúc màn đêm sắp một lần nữa buông xuống, một bóng đen nhanh như tia chớp vọt ra từ chân núi giữa rừng cây, thoắt cái đã xuất hiện trước mặt Vô Tâm. Không ai khác, chính là đội trưởng Ảnh Vệ, Lãnh.
"Có người đang lên." Lãnh ôm quyền, liếc nhìn Long Tân Nguyệt bên cạnh, rồi nhìn Vô Tâm từ tốn nói, trên trán dường như có chút nặng nề.
"Đến bao nhiêu người?" Vô Tâm nhàn nhạt hỏi, trên mặt không hề có chút biến đổi nào, dường như đã sớm đoán được cảnh này sẽ xảy ra.
"Rất nhiều, xem ra họ đã phái ra tất cả mọi người. Đã ngày càng đến gần nơi này, tất cả đều hành động lén lút, chia thành vô số tiểu đội, ẩn nấp trong rừng núi." Lãnh chậm rãi nói, nhưng giọng điệu đã không còn trấn tĩnh như vừa rồi, không khỏi lo âu nhìn Vô Tâm.
Nghe đến đây, khóe miệng Vô Tâm không khỏi hé một nụ cười lạnh. Hắn biết, với tác phong nhất quán của Long Đế, sẽ không để hắn có cơ hội toàn thân trở lui, nhất định sẽ tìm mọi cách tìm ra hắn, thậm chí tự tay giết hắn, bởi hắn đã phá hủy toàn bộ kế hoạch của Long Đế.
Thất Hiền Vương vừa chết, mọi thứ dường như đều trở thành một trò hề. Trận chiến này cuối cùng tất cả mọi người đều thua, không có kẻ thắng cuộc.
"Có chuyện gì vậy?" Đúng lúc này, Nam Cung Sở cũng từ trong động bước ra, nhìn mấy người vẻ mặt nặng nề, nghi hoặc hỏi. Từ khi rời Thiếu Lâm Tự, hắn vẫn luôn canh giữ bên cạnh Như Ý để bảo vệ. Cho đến bây giờ, đây là ý của Vô Tâm, cũng chính là điều hắn cam tâm tình nguyện làm nhưng không thể chủ động yêu cầu. Sự ủy thác của Vô Tâm, vừa đúng ý hắn.
"Ta có việc cần ra ngoài một chuyến, ngươi ở lại đây, cùng Lãnh bảo vệ Như Ý, không được để bất kỳ ai đến gần nơi này." Vô Tâm quay người, nhìn Nam Cung Sở, nghiêm túc nói.
Nam Cung Sở đầu tiên là sững sờ một chút, rồi tùy ý lắc đầu nói: "Lần này huynh ở lại đi, ta đi. Kẻ mà đối phương thật sự muốn không phải ta, huynh nên biết điều này." Hắn đã hiểu ý Vô Tâm, cũng hiểu Vô Tâm muốn đi làm gì.
Vô Tâm lắc đầu, thản nhiên nói: "Đối phương muốn chính là ta, ngươi đi vô ích. Ngươi cứ ở lại đây, bảo vệ nàng thật tốt. Ngươi nên biết điều quan trọng nhất trong lòng ta và ngươi là gì." Hắn từ chối đề nghị của Nam Cung Sở, đồng thời nói ra một sự thật mà ai cũng công nhận.
Nam Cung Sở không tranh luận nữa, khẽ gật đầu, hắn chỉ có thể đồng ý, bởi vì Vô Tâm nói không sai, điều mà cả hai bọn họ quan tâm và coi trọng nhất, chính là Như Ý. Hắn rất cảm kích Vô Tâm khi biết tâm ý của hắn mà vẫn tin tưởng hắn đến vậy, vả lại hắn cũng là một đấng nam nhi đội trời đạp đất, tuyệt đối sẽ không làm chuyện thừa nước đục thả câu. Hơn nữa hắn cũng biết, điều đã bỏ lỡ, mãi mãi sẽ không trở lại nữa, hắn đã sớm bình thản đón nhận.
Tiếp đó, Vô Tâm đưa mắt nhìn sang Long Tân Nguyệt bên cạnh, thản nhiên nói: "Tiếp theo, còn phải nhờ Long huynh giúp đỡ một lần cuối cùng, dẫn ta đi gặp Long Đảo Chủ." Nói xong, hắn không chớp mắt nhìn Long Tân Nguyệt đang trầm ngâm, thái độ thành khẩn.
"Huynh lại muốn ta dẫn huynh đi giết người thân nhất của ta ư? Chẳng lẽ huynh không sợ ta trở mặt vào phút chót sao?" Long Tân Nguyệt nghiêng đầu, nhìn chằm chằm vào mắt Vô Tâm, mặt không biểu cảm nói.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.