Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 316: Ôn nhu nhất đau

Cuộc đời con người, khó tránh khỏi những biến cố bất ngờ. Nhiều sự việc ập đến đột ngột, không chờ ta kịp chuẩn bị, khiến người ta khó lòng chấp nhận. Thế nhưng, có những điều bất ngờ lại tựa như an bài của định mệnh, có lẽ để thử thách sự yếu mềm của lòng người, hoặc để chứng minh liệu thế gian này có tồn tại vĩnh hằng hay không.

Đêm khuya tĩnh mịch, núi rừng tĩnh lặng, hang động cũng chìm trong yên ắng. Từ xa đã chẳng còn nghe tiếng người huyên náo, trong rừng núi cũng dường như không còn tiếng chim hoang hót. Cả thế giới dường như đã chìm vào giấc ngủ sâu, chỉ còn lại vài người trong hang động trân trân nhìn nhau.

Mọi người lặng lẽ đảo mắt giữa Vô Tâm và Như Ý, không biết nên nói gì, bởi vì sự việc ập đến quá đột ngột. Họ không biết phải làm sao để xua đi sự căng thẳng bất thường đang tràn ngập trong không khí, chỉ có thể thầm mong rằng sau đó đừng xảy ra chuyện gì ngoài tầm kiểm soát.

Vô Tâm ngơ ngác nhìn Như Ý đang quay lưng lại, vẫn không ngừng nức nở, đầu óc trống rỗng. Đến tận bây giờ, hắn vẫn ngỡ mình đang mơ, thậm chí mong Như Ý chỉ đang đùa giỡn với hắn. Bởi vì hắn từ trước đến nay chưa từng biết Thất Hiền Vương lại là phụ thân của Như Ý, mà Như Ý cũng chưa từng kể với hắn, mặc dù hắn đã sớm biết mình và Thất Hiền Vương là kẻ thù không đội trời chung, và rõ ràng sẽ có một ngày hắn phải giết Thất Hiền Vương.

Long Tân Nguyệt cau mày, nhìn kỹ Vô Tâm và Như Ý hồi lâu, không khỏi nhẹ nhàng lắc đầu. Hắn biết, lúc này trong lòng hai người nhất định đang rất thống khổ, rất giằng xé, chỉ vì giữa họ có một kẻ đáng lẽ phải bị tru diệt là Thất Hiền Vương, nhưng trớ trêu thay, người đó lại là phụ thân của Như Ý.

Đối với Vô Tâm và Như Ý lúc này, đây quả là một tiếng sét đánh ngang tai. Không ai biết giờ phút này trong lòng họ đang nghĩ gì, chỉ có hai người họ tự mình hiểu rõ. Người khác cũng không giúp được họ, đi hay ở, đều phải do chính họ tự cân nhắc. Vì vậy, Long Tân Nguyệt nhìn Nam Cung Sở và Lãnh đang ngơ ngác, chậm rãi nói: "Ai trong các ngươi theo ta ra ngoài điều tra một chút, ta lo lắng người đảo Tân Nguyệt thừa dịp trời tối lén lút mò đến."

Hắn cố ý muốn đẩy những người khác ra ngoài, để lại cho Vô Tâm và Như Ý một cơ hội trải lòng.

Nam Cung Sở và Lãnh cũng là người thông minh, vừa nghe đã hiểu ý Long Tân Nguyệt. Không đợi Long Tân Nguyệt nói hết, hai người đã tranh nhau nhận việc. Sau đó, ba người cùng nhau rời khỏi hang núi, chỉ còn lại Vô Tâm và Như Ý, cùng với một đống lửa đang dần tàn.

Nhìn Long Tân Nguyệt cùng hai người kia lần lượt rời đi, Vô Tâm cũng dần hoàn hồn. Hắn biết Long Tân Nguyệt và những người khác cố ý tránh đi, bởi vì bên ngoài hang núi đã có người cảnh giới, địch nhân không thể nào không hay biết mà đến gần. Hắn rất cảm kích hành động của Long Tân Nguyệt, cũng rất cảm kích Nam Cung Sở và Lãnh đã thức thời, bởi vì hắn không muốn người khác nhìn thấy dáng vẻ của mình lúc này.

"Vì sao không nói cho ta?" Vô Tâm nhìn Như Ý vẫn quay lưng về phía hắn, không dám ngoảnh đầu lại, thản nhiên hỏi. Giọng nói của hắn vẫn bình tĩnh, nhưng pha chút cay nghiệt. Thế nhưng, vẻ mặt giằng xé trên khuôn mặt đã tố cáo nội tâm hắn, chỉ là Như Ý không nhìn thấy.

Như Ý im lặng hồi lâu, cuối cùng cũng ngừng nức nở, kìm nén cảm xúc của mình, chậm rãi nói: "Thiếp không dám, b���i vì thiếp sợ rằng sau khi nói ra tất cả, chàng sẽ không còn kiên định như vậy. Thiếp sợ mình sẽ trở thành gông cùm giữa mối thù của chàng và hắn, không muốn ảnh hưởng đến quyết định của chàng."

Giọng nói rất thấp, thấp đến mức dường như ngay cả chính nàng cũng không nghe rõ.

Nghe Như Ý nói vậy, Vô Tâm nhíu mày, lòng căng thẳng, nét mặt khẽ nhăn lại. Không chút do dự cắn răng nói: "Ta có thể vì nàng mà buông bỏ tất cả chuyện cũ. Nàng vì sao không nói cho ta biết?" Vô Tâm chất vấn, giọng nói lớn hơn không ít, đây là lần đầu tiên hắn nói với Như Ý như vậy, không còn dịu dàng, tựa hồ mang theo ý oán trách.

Như Ý đột nhiên quay người lại, nước mắt lưng tròng nhìn Vô Tâm, nghẹn ngào nói: "Đây mới là điều thiếp lo lắng nhất. Nếu sự thật đúng là như vậy, chàng liệu có vui lòng không? Chàng chẳng lẽ sẽ không trách thiếp sao? Thiếp có thể tha thứ cho chính mình sao? Điều thiếp sợ nhất, chính là chàng sẽ vì chuyện này mà không vui, thậm chí rời bỏ thiếp. So với một người chưa từng gặp mặt như hắn, thiếp quan tâm chàng hơn nhiều!" Vừa nói, nước mắt lại một lần nữa tuôn rơi như đê vỡ, gương mặt nàng đầy vẻ thống khổ.

Nghe Như Ý liên tiếp chất vấn, Vô Tâm im lặng, bởi vì hắn thực sự không biết phải tìm câu trả lời cho những vấn đề đó ở đâu. Thất Hiền Vương là kẻ thủ ác đã giết cha mẹ hắn, có mối thù không đội trời chung với hắn. Hắn không biết liệu mình có thực sự buông bỏ được không, cho dù buông bỏ, liệu có thể thật lòng thật dạ được không. Hắn không biết, bởi vì hắn không phải thánh nhân, hắn cũng có thất tình lục dục.

Nhìn Vô Tâm đột nhiên im lặng, Như Ý cười khổ một tiếng, không biết nàng rốt cuộc đang khóc hay đang cười, chỉ biết vẻ thống khổ hằn sâu trên gương mặt nàng đã thấm tận xương tủy. Trong lòng nàng hối hận và rất không tình nguyện thừa nhận Thất Hiền Vương, người cha chưa bao giờ cho nàng một chút ấm áp nào. Nhưng nàng không hối hận vì đã giữ bí mật này đến bây giờ, ít nhất người trước mặt nàng đã làm được điều hắn mong đợi.

"Bây giờ, chàng đã biết thiếp là con gái của kẻ thù lớn nhất của chàng, lòng chàng liệu có thay đổi không?" Như Ý cắn môi, nhìn chằm chằm vào mắt Vô Tâm, vẻ mặt phức tạp, nghẹn ngào hỏi. Nàng cần một câu trả lời để trấn an trái tim đã sớm tan nát thành nhiều mảnh của mình.

Vô Tâm không nói gì, mà trực tiếp đứng dậy, như điên lao về phía Như Ý. Kéo Như Ý vào lòng, ôm thật chặt, tựa hồ muốn hòa nàng vào trong thân thể mình. Chỉ thấy hắn run rẩy đôi môi, ghé sát tai Như Ý, nhẹ giọng, không ngừng lặp lại: "Thật xin lỗi..." Hắn lặp đi lặp lại, hy vọng sám hối tất cả những tổn thương mà vì hắn mà Như Ý phải chịu đựng, cầu mong trời cao tha thứ.

Nghe Vô Tâm thì thầm bên tai, cảm nhận hơi ấm đã lâu không gặp trong lòng hắn, thứ mà nàng từng nghĩ mình sẽ vĩnh viễn mất đi. Nàng không thể kiềm chế được cảm xúc của mình nữa, bật khóc nức nở, đau lòng như một đứa trẻ.

Kỳ thực, trong lòng Như Ý, thân phận phụ thân này không chỉ đơn giản là xa lạ. Nàng thậm chí mong rằng mình chưa từng có, mong những gì sư phụ từng kể với nàng đều là thật. Bởi vì sự xuất hiện đột ngột của Thất Hiền Vương đã xé nát hoàn toàn cuộc sống an phận vốn có của nàng, khiến cho tia vui vẻ duy nhất trong tuổi thơ nàng cũng theo đó tan biến, tất cả đều hóa thành bọt nước.

Tuy nhiên, đây cũng là lúc nàng cuối cùng cũng hiểu ra vì sao mẫu thân lại dệt nên những lời nói dối thiện ý để lừa gạt nàng. Bởi vì nàng đột nhiên hiểu được nỗi đau, sự tuyệt vọng và lòng hận thù của mẫu thân, cho nên nàng mới cuối cùng hạ quyết tâm, không kể cho Vô Tâm về thân thế của mình, cũng không ngăn cản Vô Tâm báo thù. Chẳng qua là nàng không ngờ rằng Thất Hiền Vương lại chết ngay bên cạnh mình, gần đến gang tấc như vậy, nên nàng không chịu nổi, hoàn toàn sụp đổ.

"Ta hứa với nàng, bất kể có chuyện gì xảy ra, sẽ không bao giờ bỏ rơi nàng một mình nữa. Ta làm sao có thể rời bỏ nàng, ta làm sao nỡ chứ?" Vô Tâm ôm Như Ý, dịu dàng nhưng kiên quyết nói. Lòng hắn rất đau, không phải vì Như Ý là con gái Thất Hiền Vương, mà là vì Như Ý đã vì hắn mà một mực chịu đựng sự giày vò phi nhân như vậy. Hắn biết, quyết định đó không hề dễ dàng chút nào.

"Thiếp cứ nghĩ chúng ta sẽ không thể quay về như xưa nữa..." Như Ý mang theo tiếng nức nở, run rẩy nói, nhưng lúc này nàng cuối cùng cũng buông bỏ được nỗi lo lắng bồn chồn bấy lâu nay. Bởi vì nàng biết, hắn vẫn còn ở đây, hơn nữa vẫn luôn ở bên nàng.

Hai người yêu nhau sâu đậm, mặc dù ít khi thề non hẹn biển, nhưng lại sẵn lòng vì đối phương mà buông bỏ thứ có thể từng là quan trọng nhất. Thế nhưng, điều đó lại vô hình trung để lại trong lòng mỗi người một vết sẹo, một vết sẹo chất chứa sự áy náy, mà cả đời này phải dùng để bù đắp, để hàn gắn.

Đây, có lẽ chính là chút bất đắc dĩ trong tình yêu đôi lứa, cũng là một loại đau đớn dịu dàng nhất. Nhưng, nó lại thật bi tráng.

Có lẽ, tình yêu vốn dĩ nên khiến người ta đau đứt ruột như vậy.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free