(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 31: Thanh lý môn hộ
Phản đồ, từ xưa đến nay vẫn luôn là những kẻ bị người đời khinh bỉ và căm hận nhất. Bởi lẽ, không ai có thể chấp nhận việc một người vốn thuộc về phe mình, được bản thân tin tưởng, đột nhiên một ngày nào đó lại vì lợi ích khác mà chọn cách phản bội. Huống hồ, nếu kẻ phản bội lại là người sớm tối kề cận, lòng hận thù sẽ càng thêm sâu sắc. Cũng chính vì vậy, trên giang hồ mới xuất hiện một từ ngữ: "Thanh lý môn hộ" (thanh trừng môn phái). Nhưng có lẽ, kẻ mà ngươi cho là phản bội ấy, ngay từ đầu đã không thật lòng ở bên cạnh ngươi.
Người dân Vân Châu thành dường như không hề hay biết rằng, trong một đêm nọ, nơi đây đã xảy ra một trận ác chiến, rất nhiều người đã bỏ mạng. Có lẽ, điều đó vốn không phải chuyện họ cần quan tâm. Điều họ quan tâm chỉ là Trường Nhạc cung – nơi vốn ồn ào tiếng ca múa, tiếng nói cười của giai nhân – bỗng dưng đóng cửa trong một đêm, không còn một bóng người, cứ như thể nó chưa từng tồn tại, đột ngột biến mất.
Hai ngày đã trôi qua, nhưng Vô Tâm vẫn bặt vô âm tín. Kể từ đêm hôm đó trở về, chàng đã tự nhốt mình trong phòng, không ăn không uống. Dù ai gọi cửa cũng không ra, cũng không cho phép bất kỳ ai bước vào. Mọi người không biết chuyện gì đã xảy ra, cũng không biết phải làm sao, chỉ còn biết lo lắng chờ đợi.
Hôm nay, rốt cuộc có người không chờ được nữa. Bất chấp lời khuyên can của mọi người, cũng không màng Vô Tâm có trách cứ hay không, người ấy đã xông thẳng vào. Người này, chính là Như Ý.
Khi cánh cửa bật mở mạnh mẽ, Vô Tâm đang ngồi trước cửa sổ, không hề trách cứ như người ta vẫn tưởng. Chàng cũng không quay đầu lại, vẫn lặng lẽ ngồi tại chỗ. Chàng đã biết ai là người bước vào. Cũng chỉ có nàng mới dám xông vào thẳng thừng như vậy, và cũng chỉ có với nàng, chàng mới không thể nổi giận.
Như Ý nhẹ nhàng đi tới sau lưng Vô Tâm, nhìn bóng lưng gầy gò, cô độc trước mặt, chậm rãi nói: "Chàng rốt cuộc bị làm sao vậy? Chàng có biết mọi người lo lắng cho chàng lắm không?" Giọng nàng mang theo chút trách móc, nhưng cũng phảng phất sự dịu dàng lạ thường.
Vô Tâm không lập tức đáp lời, chàng hít một hơi thật sâu, một lát sau, mới thản nhiên cất lời: "Ta đang tự hỏi, con đường mình đang đi liệu có đúng đắn, có đáng giá hay không, và sau này, ta có nên tiếp tục đi nữa không, đi như thế nào."
Như Ý nghe Vô Tâm nói vậy, khẽ cau mày, mang theo một tia nghi ngờ, chậm rãi hỏi: "Vậy chàng đã nghĩ rõ chưa?"
Vô Tâm cười, một nụ cười thật thoải mái, thật không chút gò bó, rồi nói: "Vốn dĩ ta vẫn chưa thông suốt, không biết sẽ phải suy nghĩ bao lâu nữa. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc nàng đột ngột đẩy cửa bước vào, ta chợt hiểu ra, và đã sáng tỏ mọi điều."
"Điều gì?" Như Ý tiếp tục hỏi.
"Bất kể đúng sai, đáng giá hay không đáng giá, ta đều đã đi lên con đường này, và cũng s�� tiếp tục đi xuống. Bởi vì ta không muốn những người ta quan tâm bị bất kỳ ai tổn thương. Dù là quá khứ, hiện tại hay tương lai. Cho dù đối mặt với kẻ địch hùng mạnh đến đâu, ta cũng sẽ không dừng bước. Ta sẽ đánh đổ hắn, rồi tiếp tục tiến lên, cho đến hơi thở cuối cùng." Vô Tâm thản nhiên nói.
Mặc dù giọng chàng rất nhẹ, nhưng mỗi lời nói ra đều dứt khoát như đinh đóng cột, mỗi lời đều giáng một đòn mạnh mẽ vào trái tim Như Ý. Ngay khoảnh khắc Như Ý vừa đẩy cửa phòng ra, chàng đã nghe được tiếng mọi người bên ngoài, và cũng cảm nhận được sự quan tâm sâu sắc mà Như Ý dành cho mình. Chàng biết, những người này, đều là người chàng quan tâm, và cũng là những người mà chàng nhất định phải bất chấp sinh mạng để bảo vệ.
Như Ý tiến lên một bước, đưa tay phải khoác lên vai Vô Tâm, siết chặt. Đây là lần đầu tiên nàng mạnh dạn đến thế, buông bỏ mọi kiềm chế. Nàng khẽ nói: "Bất kể chàng đi con đường nào, đi ra sao, ta... chúng ta đều sẽ đồng hành cùng chàng. Nhưng có một điều, chàng tuyệt đối không được chết trước bất kỳ ai trong chúng ta." Đến cuối câu, giọng nàng bắt đầu run rẩy, bàn tay siết chặt vai Vô Tâm cũng càng thêm mạnh.
Ban đầu nàng muốn nói "em sẽ ở bên chàng", nhưng rốt cuộc không thốt nên lời thẳng thắn như vậy. Nàng không biết Vô Tâm có nghe được lời mình nói không, có hiểu thấu tâm ý của nàng không. Bởi vì Vô Tâm đã ngủ thiếp đi, đầu khẽ nghiêng, tựa vào người Như Ý. Giờ phút này, hai người họ lại gần gũi đến thế, tựa sát vào nhau.
Vô Tâm quá mệt mỏi, chàng đã rất lâu không có một giấc ngủ an tĩnh như vậy. Khoảnh khắc chàng nhắm mắt lại, khóe miệng chàng vẫn vương một nụ cười, một nụ cười thật an ủi, thật vô tư lự. Chàng đã nghe được những lời ấy, và cũng đã hiểu thấu.
Lại là hai ngày trôi qua, thương thế của Thượng Quan Phong Vân đã chuyển biến tốt. Chàng cũng đã kể lại đại khái những gì mình trải qua sau khi đến Vân Châu thành, và cũng nêu ra những nghi vấn của bản thân.
Trình Viễn biến mất. Kể từ khoảnh khắc Thượng Quan Phong Vân bị mê man, chàng đã không còn thấy hắn nữa. Điều này khiến mọi người không khỏi nghi hoặc. Một quản gia đã đi theo chủ nhân mấy chục năm, làm sao có thể đột nhiên biến mất không dấu vết, sống chết không rõ? Thượng Quan Vân Kiệt đã quyết định tự mình đi điều tra cho ra lẽ, bởi chàng nghi ngờ sự biến mất của Trình Viễn có liên quan đến Hồng Vũ.
Thế nhưng Vô Tâm vẫn chưa tỉnh lại, như thể lần này chàng muốn bù đắp cho tất cả những giấc ngủ đã thiếu trước đây.
Như Ý ngồi ở nơi gần phòng Vô Tâm nhất, cúi đầu không biết đang suy nghĩ gì. Nàng nghe được tiếng bước chân đi đi lại lại không ngừng của Lâm Huyên trước cửa phòng Vô Tâm, nghe được âm thanh trò chuyện của cha con Thượng Quan, và cả tiếng quạt xếp của Nam Cung Sở – vị sư huynh luôn ở lại đây – không ngừng đóng mở. Thế nhưng, tâm trí nàng vẫn thủy chung canh cánh về một người – người mà nàng luôn đặt ở vị trí quan trọng nhất.
Sau khi Vô Tâm tựa vào người nàng mà ngủ thiếp đi hôm đó, nàng liền đỡ chàng lên giường. Vốn dĩ nàng cũng không nỡ cứ thế tách hai người ra, nhưng đối với một người đã quá lâu không đư��c nghỉ ngơi đàng hoàng, chiếc giường chính là món quà tốt nhất nàng có thể trao.
"Kít...", một tiếng vang lên rõ rệt, cánh cửa mở ra. Vô Tâm rốt cuộc đã tỉnh. Tất cả mọi người trong đại sảnh đều ngẩng đầu lên, rối rít nhìn về phía người mà người ta có thể ví von là "thần ngủ". Nhưng trong lòng mỗi người cũng âm thầm thở phào nhẹ nhõm, nỗi thấp thỏm bất an bấy lâu cuối cùng cũng dần lắng xuống.
"Ta đói." Ngay khi bước chân đầu tiên ra khỏi cửa phòng, Vô Tâm đã nói một câu khiến mọi người bật cười sảng khoái. Tất cả đều cười không ngớt. Hóa ra chàng cũng biết đói. Mọi người vốn cứ tưởng chàng là người sắt, bởi chàng đã bốn ngày không ăn không uống.
Sau những tiếng cười ngắn ngủi, Như Ý và Lâm Huyên gần như đồng thời chạy về phía phòng bếp. Đây cũng là lần đầu tiên Như Ý thất thố đến vậy, như thể sợ mình chậm chân hơn Lâm Huyên một bước. Ba người còn lại nhìn hai cô gái đang chạy về phía bếp, rồi lại quay đầu nhìn về phía Vô Tâm.
Thượng Quan Phong Vân trông vẻ "ta hoàn toàn hiểu rồi", còn Nam Cung S�� và Thượng Quan Vân Kiệt thì đầy vẻ hâm mộ, ghen tị, ánh mắt "thù địch".
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Vô Tâm chẳng hề để tâm đến ánh mắt kỳ lạ của mọi người, nhìn chằm chằm Nam Cung Sở đang ngồi một bên mà hỏi. Hôm đó khi Như Ý giới thiệu Nam Cung Sở, Vô Tâm không ở đó, nên chàng vẫn chưa biết thân phận của Nam Cung Sở.
Nam Cung Sở phe phẩy quạt, đắc ý nói: "Ta là sư huynh thanh mai trúc mã của Như Ý, đã trông nàng lớn lên từ thuở nhỏ."
"Ồ." Vô Tâm nhàn nhạt đáp một tiếng, tự mình tìm một chỗ ngồi xuống, không tiếp tục đáp lời. Kỳ thực, chàng đã sớm đoán được Nam Cung Sở rất có thể có liên quan đến Huyễn Âm các hoặc Phù Dung đường. Nếu không thì sao hắn lại luôn nắm rõ hành tung của mình đến thế.
Chàng cũng biết Như Ý vẫn luôn âm thầm phái người theo dõi mình, nhưng chàng biết đó không phải là giám sát, mà chỉ là vì nàng không yên tâm cho chàng. Xem ra sau này mình phải cẩn thận hơn, nếu không sẽ khiến Như Ý càng thêm lo lắng, nhất là những lúc như lần trọng thương ở Vạn Thanh bang, chắc chắn nàng đã lo sốt vó.
Nam Cung Sở thấy Vô Tâm lại bỏ qua mình như vậy, thậm chí chẳng thèm để ý chút nào, không khỏi ngượng ngùng. Vốn định dùng những lời ấy để cố ý chọc tức Vô Tâm, thế nhưng không ngờ Vô Tâm lại không thèm để ý chút nào, nhất thời không biết nói gì, đành hậm hực phe phẩy quạt, không nói thêm lời nào.
Không lâu sau, hai cô gái cũng chạy về, mỗi người bưng một tô mì đi vào, đặt trước mặt Vô Tâm, chăm chú nhìn chàng, tựa hồ đều mong mỏi Vô Tâm sẽ chọn bát của mình.
Thế nhưng trong mắt ba người còn lại, hai tô mì này trông thật... chẳng ai dám động đũa. Bởi vì ai cũng có thể thấy rõ hai tô mì này được làm trong sự vội vàng đến nhường nào: miệng bát vẫn còn dính bột mì chưa lau sạch, lại còn những sợi mì dài ngắn, to nhỏ không đều. Kiểu này căn bản không phải là thứ một người biết nấu ăn có thể làm ra.
Nhưng Vô Tâm vẫn ăn, và ăn sạch cả hai tô mì. Mặc dù bề ngoài không được đẹp mắt, nhưng đây gần như là món ăn ngon nhất chàng từng được thưởng thức. Thậm chí không để sót một giọt canh nào, khiến ba người đàn ông đứng ngoài chứng kiến đều há hốc miệng kinh ngạc.
Nhìn vẻ mặt thỏa mãn của Vô Tâm, Lâm Huyên và Như Ý cũng hài lòng cười. Mặc dù Vô Tâm có ăn theo thứ tự (tức là ăn bát này trước bát kia sau), nhưng chàng đã ăn hết cả hai tô mì, và ăn rất ngon lành. Thực ra đây là lần đầu tiên hai người họ tự mình xuống bếp, hơn nữa còn là phải ép đầu bếp khách sạn dạy tại chỗ. Dù quá trình có chút "phức tạp", nhưng cũng may mắn là đã hoàn thành.
Đợi Vô Tâm ăn xong, chàng có cuộc hàn huyên ngắn gọn cùng mọi người. Chàng nghe chuyện Trình Viễn biến mất, trong lòng cũng cảm thấy kỳ lạ. Nghe nói Thượng Quan Vân Kiệt muốn đích thân đi thăm dò, Vô Tâm có chút không yên tâm.
"Ngươi biết nên bắt đầu điều tra từ đâu không?" Vô Tâm hỏi Thượng Quan Vân Kiệt.
Thượng Quan Vân Kiệt lắc đầu, chậm rãi nói: "Bây giờ vẫn chưa thể xác định hắn có liên quan đến Hồng Vũ hay không, có lẽ hắn đã thực sự bị sát hại. Thế nhưng nếu không điều tra rõ, ta vẫn thủy chung không thể yên lòng. Nên ta định đến quê nhà hắn một chuyến. Trình Viễn là người hiếu thảo, hằng năm vào dịp này đều về thăm mẫu thân già yếu. Ta từng phái người đi điều tra, quả thật là vậy." Trong giang hồ, cần phải biết rõ gốc gác những người bên cạnh mình một chút. Không phải cố ý điều tra hay giám sát ai, mà là để đảm bảo an toàn cho cả đôi bên.
"Ta đi chung với ngươi đi." Vô Tâm thản nhiên nói.
"Thế nhưng thương thế của ngươi..." Thượng Quan Vân Kiệt muốn từ chối, nhưng rồi chợt nhận ra mình không thể từ chối được. Dù vậy, chàng vẫn lo lắng cho thương thế của Vô Tâm.
Vô Tâm cười một tiếng, lắc đầu, chậm rãi nói: "Đã không sao." Mặc dù chàng bị Kim Đao khách chém một đao, nhưng dù sao đó cũng chỉ là một nhát chém tiện tay khi đối phương bỏ chạy, không hề dùng toàn lực. Dù trông có vẻ hiểm nghèo, nhưng trải qua mấy ngày nghỉ ngơi, vết thương đã lành hẳn.
Vì vậy, sau khi nhờ Nam Cung Sở hộ tống Thượng Quan Phong Vân và Như Ý trở về Huyễn thành, Vô Tâm mang theo Lâm Huyên và Thượng Quan Vân Kiệt cùng nhau tiếp tục lên đường. Ban đầu, chàng muốn Lâm Huyên và Như Ý cùng đi Huyễn thành, thế nhưng Lâm Huyên sống chết không chịu, sau một hồi dây dưa quấn quýt, Vô Tâm đành bất đắc dĩ đưa nàng theo.
Rất nhanh, ba người cùng nhóm Như Ý chia tay, rồi lên đường ngay. Cuộc chia ly này không biết đến bao giờ mới có thể trùng phùng, cũng chẳng biết trên đường sẽ còn gặp phải hiểm nguy gì. Nhưng có những việc cần làm thì nhất định phải làm. Hơn nữa, bất kể gặp phải hiểm nguy hay kẻ địch nào, Vô Tâm cũng sẽ không còn sợ hãi chùn bước, bởi chàng biết điều gì là quan trọng nhất đối với mình. Giờ phút này, lòng chàng kiên định hơn bao giờ hết.
Nên tới, chung quy sẽ đến...
Mọi nội dung thuộc bản quyền của truyen.free, trân trọng chuyển đến bạn đọc.