Trên đời này không có ai bách chiến bách thắng, là người thì ai cũng có nhược điểm, một ngày nào đó sẽ gặp phải đối thủ mạnh hơn mình. Có người chọn lùi bước, tránh né hiểm nguy, đi đường vòng. Nhưng cũng có người chọn dũng cảm đối mặt, dốc hết sức mình để đương đầu thách thức. Dù cho thương tích đầy mình thậm chí tan xương nát thịt, dù cho phải đối mặt với đối thủ mạnh đến mức không thể chiến thắng, bởi vì hắn hiểu rằng, chỉ cần dốc hết sức lực, vẫn còn một cơ hội nhỏ nhoi. Nếu rút lui, mãi mãi sẽ là kẻ thất bại.

Thượng Quan Vân Kiệt đã đưa phụ thân trở về khách sạn. Như Ý và Lâm Huyên, những người đang đợi ở khách sạn, khi nhìn thấy dáng vẻ của Thượng Quan Phong Vân không khỏi tái mặt vì sợ hãi. Nếu không phải Thượng Quan Phong Vân vẫn còn đi lại, nói chuyện được, họ đã gần như nghĩ rằng ông ta đã chết. Bởi lẽ, trên người ông ta gần như không còn một chỗ lành lặn nào, toàn thân dính đầy máu tươi, chi chít vết thương.

Thế nhưng, Như Ý không hề thấy Vô Tâm đâu. Ngoài cửa không một bóng người, cũng không thấy ai bước vào. Ngay lúc này, lòng Như Ý chùng xuống tận đáy. Nàng không dám hình dung chuyện gì đã xảy ra, nỗi sợ hãi chiếm lấy tâm trí nàng. Nhìn Thượng Quan Vân Kiệt bước ra sau khi đưa phụ thân vào phòng, Như Ý lấy giọng run rẩy, khẽ hỏi: "Hắn đâu?" Đôi mắt nàng tràn đầy mong đợi, hy vọng câu trả lời sẽ không giống như những gì mình đang lo sợ.

Thượng Quan Vân Kiệt khẽ nhíu mày, rồi thoáng chốc trầm giọng nói: "Kim đao xuất hiện, hắn đã đuổi theo." Thành thật mà nói, hắn cũng không biết Vô Tâm có đuổi theo kẻ cầm kim đao đó hay không, càng không biết Vô Tâm đã giao thủ với người đó chưa. Nhưng hắn chỉ có thể nói thật. Vô Tâm vẫn luôn tìm kiếm kẻ cầm kim đao, chuyện này thì cả Như Ý và Thượng Quan Vân Kiệt đều rõ.

Nghe Thượng Quan Vân Kiệt nói vậy, cả người Như Ý run lên bần bật, mắt tối sầm, cả người đột nhiên mềm nhũn ra, suýt ngã quỵ. May nhờ Thượng Quan Vân Kiệt kịp thời đưa tay đỡ lấy nàng và dìu nàng ngồi xuống một chiếc ghế gần đó. Chỉ thấy Như Ý như người mất hồn, ánh mắt đờ đẫn, miệng lẩm bẩm không rõ điều gì.

"Yên tâm đi, còn có một thanh niên thần bí cầm quạt xếp đi theo hắn đuổi theo. Nhìn thân thủ của người thanh niên đó, hẳn là không kém ta, sức mạnh của hai người họ cộng lại thì sẽ không sao đâu." Thượng Quan Vân Kiệt khẳng định nói, cố gắng an ủi để lòng Như Ý bớt lo. Nhưng thực ra, ngay cả hắn cũng không hề chắc chắn. Thực ra hắn cũng vô cùng lo lắng, chỉ là không thể hiện ra. Như Ý dường như hoàn toàn không nghe thấy lời hắn nói, vẫn ngơ ngác nhìn chằm chằm cánh cửa.

Lâm Huyên đứng sát cạnh Như Ý, hốc mắt ướt đẫm, không thốt nên lời. Nàng đã không biết phải nói gì, chỉ có thể lấy đôi tay run rẩy nắm chặt cánh tay Như Ý. Thế nhưng trong thâm tâm nàng, lại có một giọng nói không ngừng vang lên: Hắn nhất định không sao, nhất định sẽ bình an trở về.

Thượng Quan Vân Kiệt ra ngoài mời lang trung cho phụ thân mình. Giờ khuya khoắt thế này, e rằng không dùng chút thủ đoạn ép buộc bất đắc dĩ thì sẽ khó lòng mời được. Chỉ còn lại hai cô gái với vẻ mặt căng thẳng, không nói một lời, lẳng lặng ngồi trong khách sạn, chờ đợi và mong mỏi.

Thời gian trôi qua rất nhanh, nháy mắt đã như cả một thời gian dài. Trời đã dần hửng sáng, xa xa thỉnh thoảng vọng lại vài tiếng gà gáy chó sủa. Trời sáng nhanh quá. Thế nhưng người mà các nàng chờ đợi vẫn mãi không trở về, hai trái tim họ càng lúc càng chìm sâu vào nỗi lo.

Đúng lúc này, một tiếng bước chân bất ngờ vang lên. Nghe thấy tiếng bước chân, hai cô bé cùng lúc trợn tròn mắt nhìn về phía cửa, nhưng vẫn không dám chạy ra đón. Bởi vì họ sợ rằng đó chỉ là một sự mừng hụt, và càng sợ hơn là nhìn thấy một thi thể lạnh băng được người ta mang về.

Rốt cuộc, cuối cùng cũng có người bước vào qua cánh cửa. Thế nhưng người bước vào lại không phải là người họ mong đợi, mà là Thượng Quan Vân Kiệt, người đã sớm ra ngoài mời lang trung. Phía sau hắn, còn là một lang trung mặt mày uể oải, lòng không cam tình không nguyện. Thấy ánh mắt thất vọng của hai cô bé, Thượng Quan Vân Kiệt không nói gì, bởi vì hắn không biết phải nói gì, liền dẫn thẳng lang trung vào phòng của phụ thân.

Thời gian chầm chậm trôi đi. Hai cô bé đã mệt mỏi rã rời sau một đêm không ngủ. Tia hy vọng còn sót lại ban đầu cũng theo thời gian trôi đi mà dần tan biến, gần như không còn gì. Cả hai cúi đầu, cố gắng kiểm soát đôi mí mắt nặng trĩu không cho chúng khép lại. Họ không muốn ngủ, họ vẫn còn đang chờ, vẫn kiên trì với chút hy vọng cuối cùng còn sót lại trong lòng.

Đột nhiên, hắn một mình bước vào, đi rất chậm, chậm như thể đã kiệt sức từ lâu. Nhìn thấy hai cô bé đang ngồi trên ghế đối diện cửa, hắn dừng bước, đứng bất động nhìn họ. Phía sau hắn, lại chậm rãi có một người nữa theo vào, đứng bình thản phía sau hắn. Thấy hai cô bé ngồi trong lung lay, dường như sắp ngủ gật, khóe miệng anh ta thoáng hiện nụ cười.

Hai cô bé loáng thoáng nghe thấy tiếng bước chân. Dù rất khẽ, nhưng họ vẫn nghe rõ. Chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn về phía cửa. Một bóng người lọt vào tầm mắt họ, đó là một thân ảnh thon gầy, một chiếc áo choàng đen phủ kín cơ thể, tay cầm một thanh đao đen nhánh, cứ thế lẳng lặng đứng đó.

Người đột nhiên xuất hiện ở cửa này, chính là Vô Tâm, người đã trở về sau khi truy lùng kim đao khách không thành. Người đi theo sau hắn, chính là thanh niên thần bí kia.

Thấy Vô Tâm xuất hiện trước mắt, hai cô bé đột nhiên trợn tròn mắt. Cơn buồn ngủ nặng trĩu lập tức biến mất, họ không kìm được nước mắt làm ướt hốc mắt. Hai trái tim vẫn chìm sâu dưới đáy vực cuối cùng cũng trỗi dậy. Sự chờ đợi và kiên trì của họ đã không uổng phí, bởi vì người khiến họ hồn xiêu phách lạc cuối cùng đã trở về, hắn cuối cùng đã an toàn trở về.

"Vô Tâm ca ca!" Lâm Huyên là người đầu tiên xông về phía Vô Tâm. Vừa nhìn thấy Vô Tâm, nàng liền òa khóc, nước mắt không ngừng tuôn rơi. Nhanh chóng lao vào lòng Vô Tâm, không ngừng nức nở: "Vô Tâm ca ca, cuối cùng anh cũng trở về rồi! Chúng ta lo lắng muốn chết. Em biết mà, em biết ngay anh sẽ không sao!" Nước mắt tuôn trào thấm ướt vạt áo trước ngực Vô Tâm, nhưng Vô Tâm không hề đẩy nàng ra, để mặc nàng tận tình trút bỏ cảm xúc.

Như Ý chậm rãi đứng lên, lảo đảo bước về phía Vô Tâm. Bước đi khó khăn, ánh mắt chăm chú dõi theo Vô Tâm. Đối diện với Lâm Huyên không hề che giấu chút tình cảm nào, nàng tự thấy mình không thể làm được như vậy. Bởi vì nàng không chắc Vô Tâm có nuông chiều nàng như cách anh nuông chiều Lâm Huyên không, có đẩy nàng ra hay không. Thế nhưng điều đó không còn quan trọng nữa, bởi vì hắn đã an toàn trở về.

Vô Tâm cũng lẳng lặng nhìn Như Ý từng bước đi đến gần mình, cố gắng nặn ra một nụ cười, ý muốn nói mình không sao. Hắn không muốn nàng lo lắng, nhưng thực tế là nàng đã lo lắng cho hắn suốt một đêm. Anh không khỏi tự trách mình lỗ mãng, đã không suy nghĩ đến cảm xúc của những người quan tâm mình. Nếu hôm nay mình thật sự không về được, họ nhất định sẽ đau lòng đến chết mất.

Vô Tâm không nỡ xa họ, không nỡ những người đã gắn bó anh từng chút một. Anh cũng không còn có thể lạnh lùng, vô tình và không vương vấn như lúc ban đầu. Hắn bây giờ, không còn cô độc nữa.

Cảm nhận Lâm Huyên đang không ngừng nức nở trút bỏ cảm xúc trong lòng, nhìn Như Ý với đôi mắt đong đầy lệ nóng, Vô Tâm lần đầu tiên cảm nhận được sự ấm áp mãnh liệt đến vậy. Một dòng nước ấm lập tức chảy khắp cơ thể, khiến chút bất đắc dĩ và suy sụp ban đầu trong đáy lòng dần tan biến.

Lúc này, nghe tiếng khóc, Thượng Quan Vân Kiệt cũng vội vã chạy ra. Thấy Vô Tâm bình an trở về, vẻ mặt hắn cũng không giấu nổi niềm vui sướng, cuối cùng cũng yên lòng, khẽ gật đầu với Vô Tâm. Thực ra nỗi lo của hắn không hề ít hơn hai cô bé, nhưng điều hắn cảm thấy nhiều hơn chính là sự tự trách. Bởi vì hắn phải chăm sóc phụ thân nên không thể đi theo Vô Tâm đối mặt với hiểm nguy lớn nhất từ trước đến nay, mà Vô Tâm lại mỗi lần xuất hiện vào lúc hắn nguy hiểm nhất. Nếu hôm nay Vô Tâm xảy ra chuyện, hắn nhất định sẽ ân hận cả đời. May mắn thay Vô Tâm không sao, đã bình an trở về.

"Đợi suốt đêm chắc mệt lả rồi, nhanh đi ngủ đi, ta không sao." Vô Tâm đưa tay ra, vỗ nhẹ vai Lâm Huyên, chậm rãi nói. Đây là sự dịu dàng mà hắn chưa từng dành cho ai.

Lâm Huyên ngẩng đầu lên, lau đi nước mắt, cười khổ gật đầu. Nàng xoay người đi về phía phòng mình, ngượng ngùng nhìn qua Như Ý và Thượng Quan Vân Kiệt, rồi xấu hổ cúi đầu. Nàng biết hôm nay mình đã mất bình tĩnh, nhưng nàng không hối hận, có lẽ cả đời này cũng chỉ có thể có một lần như vậy mà thôi.

Lâm Huyên biết, mình đã chiếm giữ anh ấy quá lâu. Khoảng thời gian tiếp theo là dành cho anh ấy và một cô gái khác, người cũng đã đợi anh ấy suốt một đêm. Nàng tuy nhỏ tuổi, nhưng không ngốc, hơn nữa còn rất thông minh. Nàng đã sớm nhận ra giữa hắn và "nàng ấy" có một thứ tình cảm đặc biệt không giống ai.

"Anh trở lại rồi." Như Ý nhìn Vô Tâm với nụ cười gượng gạo trên khóe môi, run rẩy nói ra một câu hỏi thăm tưởng chừng bình thản. Nhưng ba chữ ngắn ngủi ấy lại hàm ch���a quá nhiều điều, thậm chí có thể sánh ngang với ngàn lời vạn tiếng.

"Để em lo lắng rồi." Vô Tâm khẽ gật đầu, giọng điệu nhẹ nhàng, chậm rãi nói. Đây là sự dịu dàng mà hắn chưa từng dành cho nàng.

Như Ý nghe Vô Tâm nói vậy, cũng không kìm được nước mắt nữa, hai dòng lệ nóng tràn mi tuôn rơi. Đây là lần đầu tiên nàng rơi lệ ngay trước mặt hắn. Nàng cũng nhiều lần tưởng tượng như Lâm Huyên, dốc hết sức lao vào lòng Vô Tâm, tận tình trút bỏ cảm xúc. Thế nhưng nàng không dám, nàng sợ hãi sẽ lại bị cự tuyệt một lần nữa.

Đột nhiên, Như Ý phát hiện dưới chân Vô Tâm có một vệt máu, từng giọt máu tươi vẫn không ngừng nhỏ xuống. Sau đó nàng phát hiện dưới nách Vô Tâm có một vết thương đang rỉ máu tươi ra ngoài. Lúc này nàng cũng không kìm chế được nữa, gần như chạy như bay đến trước mặt Vô Tâm, cau mày thốt lên: "Anh bị thương sao không xử lý vết thương đi?!" Giọng nói mang theo trách cứ, nhưng lại ẩn chứa chút xót xa.

Vô Tâm ngồi trên ghế, nhìn Như Ý đang băng bó vết thương cho mình, nhìn những vệt nước mắt còn chưa khô trên mặt nàng. Trong lòng hắn đột nhiên dâng lên một tia đau lòng, một nỗi tự trách khó tả dâng lên trong đáy lòng.

Thực ra hắn đã sớm biết tấm lòng của nàng, thế nhưng tình cảm ấy quá nặng. Hắn không biết mình có gánh vác nổi hay không, hắn không muốn nàng thất vọng. Bởi vì ngay từ đầu hắn đã chọn một con đường có thể không có ngày trở về, thậm chí sinh tử khó lường. So với việc mất đi ngay từ đầu, đã từng có rồi mất đi có lẽ còn đau khổ hơn.

Vết thương rất nhanh được băng bó xong. Nhìn Như Ý một cái, Vô Tâm khẽ gật đầu, chậm rãi nói: "Ta có chút mệt mỏi, muốn đi nghỉ ngơi một chút, em cũng mau đi ngủ đi." Nói rồi, hắn đứng lên đi về phòng. Bước chân không còn nặng nề như lúc ban đầu, mà thêm một chút kiên định.

Như Ý không nói gì, lẳng lặng nhìn Vô Tâm bước vào phòng mình, khẽ thở dài. Nàng biết, trên người hắn gánh vác quá nhiều gánh nặng, nên hắn mới gói chặt trái tim mình đến vậy. Có lẽ đây chính là lý do hắn cự tuyệt nàng. Nhưng cho dù thế nào đi nữa, bất kể bị cự tuyệt hay không, nàng cũng quyết tâm cùng hắn đối mặt với mọi chuyện trong tương lai.

"Trong mắt của em dường như chỉ có mỗi hắn thôi, đến cả sư huynh này cũng quên rồi." Lúc này, thanh niên thần bí kia bước tới bên Như Ý, lắc đầu than thở, thế nhưng khóe miệng lại nở một nụ cười.

Như Ý nghe thấy giọng nói, quay đầu liếc nhìn thanh niên đó một cái, mang theo vẻ oán trách nói: "Sư huynh, bây giờ em nào có tâm trạng đùa giỡn."

Thanh niên không nhịn được bật cười, vỗ nhẹ vai Như Ý, khẽ gật đầu, vừa cười vừa nói: "Hắn không sao đâu, yên tâm đi. Lần này ta đã đưa cả người hắn về cho em rồi, chuyện của Vạn Thanh bang em cũng đừng mãi bám riết không buông nữa nhé."

Như Ý khẽ gật đầu, nói nghiêm túc: "Em biết rồi. Em vốn dĩ không trách huynh, mấy ngày nay huynh vất vả rồi."

"Không vất vả đâu, hắn không tệ. Có lẽ chúng ta sẽ trở thành bạn tốt." Thanh niên vừa cười vừa nói.

"Đúng rồi, kẻ cầm kim đao đó đâu?" Như Ý cau mày hỏi.

Nghe Như Ý hỏi, thanh niên không khỏi nhíu mày, chậm rãi đáp: "Không biết. Chúng ta căn bản không đuổi kịp hắn, hắn thực sự quá nhanh. Chúng ta đuổi theo ra ngoài thì người đó đã biến mất không dấu vết." Nói rồi, lông mày hắn lại nhíu sâu hơn. Kim đao kh��ch từ lúc xuất hiện cho đến khi giết chết Mỗ Bắc, làm Vô Tâm bị thương, rồi lại rời đi, tất cả diễn ra gần như trong chớp mắt, thân thủ đơn giản là không thể tưởng tượng nổi.

Hóa ra, thanh niên thần bí vẫn luôn theo dõi Vô Tâm, lại chính là sư huynh của Như Ý, tên là Nam Cung Sở. Anh là đại đệ tử của đường chủ Phù Dung Đường, Quý Phù Dung. Sở dĩ hắn vẫn luôn đi theo Vô Tâm, là vì đáp ứng lời thỉnh cầu của Như Ý, trong bóng tối bảo vệ Vô Tâm, hơn nữa đã nhiều lần âm thầm trợ giúp hắn.

Ngày dần sáng lên. Mặt trời vừa ló dạng chậm rãi nhô lên từ phía chân trời, xua đi một đêm tối tăm và giá lạnh. Vô Tâm đứng trước cửa sổ, lẳng lặng nhìn mặt đất dần được bao phủ bởi ánh nắng ngoài kia, với vẻ mặt kiên nghị.

Hắn bây giờ, lại không còn cái vẻ bất đắc dĩ và chán chường như lúc trên đường trở về nữa. Trong lòng lại một lần nữa dấy lên hy vọng, lòng tin vốn bị đánh sụp lại lần nữa được củng cố. Không vì điều gì khác, mà bởi vì khoảnh khắc hắn trở lại khách sạn, hắn đột nhiên hiểu ra rằng mình vẫn còn có những người để quan tâm, vẫn còn những người gắn bó với anh.

Vì bọn họ, Vô Tâm biết mình nhất định phải phấn chấn tinh thần. Bất kể gặp phải cường địch như thế nào, bản thân cũng không thể gục ngã. Bởi vì nếu mình gục ngã, điều đó đồng nghĩa với việc để lộ những người mình quan tâm trước lưỡi đao của kẻ thù.

Vô Tâm cười, cười dịu dàng, cười thoải mái. Hắn tin chắc, bất kể tương lai gặp phải điều gì, hắn cũng sẽ không bao giờ bị đánh gục nữa. . .

Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.