Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 299: Đi qua vết sẹo

Mỗi người đều đã từng trải qua những điều đó, dù may mắn hay chật vật, vui vẻ hay khổ sở. Bất luận là gì, đó đều là những gì mỗi người từng có, dù những kinh nghiệm ấy không phải do tự nguyện, nhưng suy cho cùng, chúng vẫn thuộc về ký ức riêng của mỗi người. Thế nhưng, không phải tất cả quá khứ, tất cả ký ức đều đáng để cất giữ. Mọi người càng muốn lựa chọn quên đi, bởi vì đó không còn là những gì cá nhân từng sở hữu, mà là một vết sẹo, một vết sẹo hễ chạm vào là đau thấu xương.

Trong màn đêm, gió ở Tân Nguyệt đảo dường như càng thêm thê lương, đặc biệt là thân ảnh cô độc dưới mái hiên, cùng với nỗi bi thương thoảng bay trong gió đêm. Người này không ai khác, chính là Long Tân Nguyệt. Từ sáng trở về đến giờ, hắn vẫn đứng đó, không hề rời đi, dường như tâm sự nặng trĩu, nặng đến nỗi dường như không thể nhấc nổi bước chân.

"Nếu huynh cần giãi bày điều gì, ta có thể làm một thính giả chỉ lắng nghe mà không lên tiếng."

Đúng lúc này, một bóng người xuất hiện bên cạnh Long Tân Nguyệt, chậm rãi đứng sóng vai, thản nhiên cất lời. Người này không ai khác, chính là Vô Tâm.

Long Tân Nguyệt nghiêng đầu nhìn Vô Tâm đứng cạnh mình, cười khổ một tiếng rồi lắc đ���u, dáng vẻ muốn nói lại thôi, dường như có rất nhiều lời muốn nói nhưng lại không biết mở lời thế nào, nét mặt có phần giằng co.

"Thật xin lỗi." Thấy Long Tân Nguyệt im lặng, Vô Tâm bỗng nhiên thay đổi giọng điệu, cất lời, có vẻ hơi đột ngột.

Long Tân Nguyệt dường như hơi ngạc nhiên bởi câu xin lỗi của Vô Tâm, bởi hắn không nhớ Vô Tâm có điểm nào phải hổ thẹn. Suy nghĩ một lát, dường như chợt hiểu ra, biết Vô Tâm đang nói đến điều gì. Vì vậy, hắn lắc đầu, miễn cưỡng cười một tiếng, chậm rãi nói: "Nếu đã xem ta là bằng hữu, tuyệt đối đừng nói với ta những lời này. Có một số việc không phải do ngươi mà ra, nó đã tồn tại từ rất lâu rồi, không thể trách ngươi được."

"Chính vì thế ta càng phải nói, nếu không phải lần này ngươi cùng ta trở về đây, có lẽ giữa ngươi và hắn sẽ không trở nên như nước với lửa thế này, cũng sẽ không đẩy ngươi vào tình cảnh lưỡng nan như vậy." Vô Tâm thản nhiên đáp.

Hắn hiểu nỗi đau trong lòng Long Tân Nguyệt, giống như những gì hắn từng trải qua, những ngày tháng ở Vong Linh giản, và cả những vướng mắc giữa hắn với Gia Cát Vân Thanh. Hắn hiểu cái cảm giác bất đắc dĩ đó, sự giằng co trong nội tâm đó. Mặc dù Long Tân Nguyệt không trách hắn, nhưng hắn không thể giả vờ như không thấy gì cả.

"Từ khi ta quyết định trở lại nơi này, ta đã chuẩn bị sẵn sàng đối mặt tất cả. Ta nghĩ, đã đến lúc phải chấm dứt mọi chuyện này." Long Tân Nguyệt khẽ mở mắt nói, dường như đã hạ một quyết tâm rất lớn, nỗi bi thương không còn, nhưng lại tăng thêm một tia bi phẫn càng thêm sâu sắc.

"Bất kể ngươi đưa ra quyết định gì, chúng ta cũng sẽ ủng hộ. Đừng quên, ngươi còn có những bằng hữu như chúng ta đây." Vô Tâm gật đầu, nghiêm túc nói. Đồng thời, hắn cũng nghĩ đến Gia Cát Vân Thanh, thầm nghĩ, sau khi mọi chuyện nơi đây sáng tỏ, cũng nên cùng Gia Cát Vân Thanh kết thúc mọi chuyện, là lúc đưa ra một quyết định rồi.

Long Tân Nguyệt gật đầu, trong lòng dâng lên một luồng ấm áp. Vô Tâm khiến hắn rất cảm kích, có lẽ đây chính là ý nghĩa của tình bằng hữu. Giống như trước khi đến Tân Nguyệt đảo, Vô Tâm chưa từng hỏi về toàn bộ chuyện đã qua của hắn. Đối với điều này, hắn rất cảm ơn Vô Tâm, đây cũng là lý do vì sao hắn nguyện ý đi theo Vô Tâm, và cũng nguyện ý vì Vô Tâm mà lần nữa trở lại nơi chất chứa toàn những đau buồn của quá khứ này.

"Khi nào muốn nói, cứ đến tìm ta bất cứ lúc nào." Vô Tâm nhàn nhạt nói một câu. Hắn đã nói tất cả những gì có thể nói, nên nói. Giờ là lúc rời đi, Long Tân Nguyệt cần một mình yên tĩnh một chút.

Thấy Vô Tâm định rời đi, Long Tân Nguyệt khẽ nhíu mày, đột nhiên mở lời: "Kỳ thực, tất cả mọi chuyện này đều bắt nguồn từ mẫu thân ta..." Theo tiếng nói, trên mặt hắn hiện lên một nét thống khổ giằng xé.

Vô Tâm vốn định xoay người rời đi, nghe Long Tân Nguyệt nói vậy thì dừng bước, chậm rãi quay người lại, trở về đứng bên cạnh Long Tân Nguyệt. Hắn lặng lẽ đứng đó, không nói gì, chỉ mong bản thân có thể làm một người lắng nghe, hy vọng qua đó giúp Long Tân Nguyệt trút bỏ nỗi đè nén trong lòng.

Long Tân Nguyệt thở dài một hơi, khẽ nhíu mày, chậm rãi kể: "Khi ta còn rất nhỏ, ông ấy vốn không phải như vậy. Khi đó mẫu thân ta còn khỏe mạnh, cả nhà chúng ta sống rất tốt, tình cảm của họ cũng rất gắn bó. Thế nhưng không biết tự bao giờ, chúng ta chợt nhận ra ông ấy bắt đầu tu luyện tà công, hơn nữa lại là thứ tà công cần người chết để tu luyện. Từ đó về sau, Tân Nguyệt đảo không còn yên bình nữa, không ngừng có người bị giết, tất cả mọi người đều chìm trong nỗi khủng hoảng vô tận. Sau đó, mẫu thân biết được tất cả, cũng biết những người kia là do ông ấy giết chết."

Nói đến đây, vẻ mặt thống khổ trên gương mặt Long Tân Nguyệt càng rõ rệt, cả khuôn mặt dường như đã vặn vẹo đi, hàm răng không khỏi nghiến chặt. Sau đó hắn tiếp lời: "Mẫu thân từng khuyên nhủ ông ấy, thế nhưng ông ấy cứ như bị trúng tà vậy, chẳng nghe lọt tai ai, thậm chí còn uy hiếp mẫu thân muốn giết bà. Mẫu thân thấy ông ấy đã vô phương cứu chữa, liền không khuyên nhủ nữa, thế nhưng từ đó lại lâm bệnh nằm liệt giường, cuối cùng buồn bực sầu não mà qua đời. Từ đầu đến cuối, ông ấy cũng không đến thăm mẫu thân ta được mấy lần, cứ như đột nhiên biến thành một người khác vậy, một kẻ mất trí, không nhận lục thân."

Nói đến đây, trong đôi mắt Long Tân Nguyệt không còn là bi thương hay giằng xé, mà là oán hận, tràn ngập oán hận, đôi mắt đỏ ngầu, dường như hình ảnh mẫu thân trước khi mất một lần nữa hiện ra trước mắt hắn. Chỉ thấy hắn nghiến răng, tiếp tục nói: "Từ lúc đó, ta liền âm thầm thề, ta muốn đánh bại ông ấy, đánh bại ông ấy bằng chính phương thức của ông ấy. Cho nên, sau khi mẫu thân qua đời, ông ấy đã để Quỷ Biện đến huấn luyện ta, truyền thụ cho ta toàn bộ bản lĩnh giết người. Thế nhưng theo thời gian trôi đi, ta dần lớn lên, ta phát hiện tất cả những điều này không phải là cuộc sống ta mong muốn. Bất kể ta có trở thành một sát thủ tàn nhẫn, vô tình đến mức nào, ta phát hiện đó đều không phải là chính ta. Ta cảm thấy áy náy, chán ghét, thậm chí bắt đầu càng ngày càng hận ông ấy. Cho nên, ta đã rời khỏi nơi này, vi phạm lời thề ban đầu ta đã lập. Bởi vì ta chợt hiểu ra, cho dù ta thật sự đánh bại ông ấy thì sao? Mẫu thân không thể nào sống lại lần nữa, mà ông ấy cũng đã không thể quay đầu được nữa rồi."

Nói đến đây, Long Tân Nguyệt lặng lẽ rơi lệ, có lẽ là nghĩ đến mẫu thân, có lẽ là vì tuyệt vọng, bởi hắn biết, quá khứ đã là quá khứ, vĩnh viễn không thể nào bắt đầu lại từ đầu, cũng không thể quay trở về được nữa.

Vô Tâm lặng lẽ lắng nghe Long Tân Nguyệt kể xong, trong lòng không khỏi có chút kinh ngạc. Không ngờ Long Tân Nguyệt lại trải qua nhiều chuyện đến vậy, và hắn cũng dường như đã hiểu vì sao mối quan hệ cha con họ lại trở nên như bây giờ.

"Nếu mẫu thân ngươi dưới suối vàng có hay, hẳn sẽ không hy vọng ngươi giống như ông ấy. Ngươi rời đi là đúng." Vô Tâm thản nhiên nói. Hắn biết Long Tân Nguyệt không phải người như vậy, điều đó đã được xác định từ lần đầu hắn gặp mặt.

Long Tân Nguyệt thở ra một hơi dài, chậm rãi nói: "Cho nên, khi ta rời khỏi nơi này, ta đã từng lập lời thề, cuộc đời này phải làm một người tốt, để chuộc tội cho những năm tháng đó của mình, và cũng vì mẫu thân. Lời thề này, ta sẽ giữ trọn đời!"

Vô Tâm cười, gật đầu mỉm cười. Hắn rất vui mừng, bởi vì hắn thấy được Long Tân Nguyệt của trước kia đã trở lại, không còn đau buồn hay chìm đắm trong thống khổ nữa, mà là một lần nữa khơi dậy ý chí.

Long Tân Nguyệt nhìn Vô Tâm, nặng nề gật đầu, trầm giọng nói: "Cảm ơn." Hắn nói vô cùng chăm chú, rất thành khẩn. Khi hắn đem tất cả mọi chuyện một mạch kể ra, chợt thấy lòng mình rộng mở sáng tỏ, thoải mái hơn nhiều.

Vô Tâm lại lắc đầu, thản nhiên nói: "Giữa ta và ngươi không cần nói lời cảm ơn." Hắn không cho rằng mình đã làm gì to tát, nói trắng ra chỉ là một người lắng nghe xứng chức mà thôi.

Long Tân Nguyệt miễn cưỡng nặn ra một nụ cười trên mặt, nhưng nó đã tốt hơn nhiều so với trước, không còn nhiều nỗi bất đắc dĩ như vậy nữa. Sau đó, hắn khẳng định nói: "Ngươi yên tâm đi, ta nhất định sẽ tìm cách giúp ngươi tìm được Thất Hiền Vương và giết hắn, cho dù có phải bỏ mạng trên hòn đảo này." Đây là lời cam kết của một người bằng hữu dành cho người bằng hữu khác, một lời cam kết không tiếc bất cứ giá nào cũng phải thực hiện.

"Ta cũng hứa với ngươi, mấy người chúng ta đến đây, sẽ phải mấy người cùng rời đi. Cho dù không tìm được Thất Hiền Vương, ta cũng sẽ đưa tất cả các ngươi rời khỏi đây. Nếu ai muốn giết ngươi, hắn trước tiên phải giết ta." Vô Tâm khẳng định nói. Đây cũng là lời cam kết của một người bằng hữu dành cho người bằng hữu khác, một lời cam kết sống chết không đổi.

"Còn có ta."

"Còn có ta."

Theo hai tiếng nói vang lên, thêm hai người nữa bước ra từ trong phòng, đứng bên cạnh Vô Tâm và Long Tân Nguyệt, ánh mắt kiên định. Hai người này không ai khác, chính là Nam Cung Sở và Như Ý. Có lẽ họ đã nghe được cuộc trò chuyện vừa rồi của Vô Tâm và Long Tân Nguyệt, mặc dù không biết có phải nghe được toàn bộ hay không, nhưng ít nhất họ cũng đã trao nhau lời cam kết, bất kể điều gì xảy ra. Bất kể kết cục ra sao, họ cũng sẽ cùng tiến cùng lùi, sống chết không rời.

Đúng lúc này, theo một tiếng huýt gió nhẹ, trên tường vây quanh tiểu viện bỗng xuất hiện từng đạo bóng đen, lần lượt hiện diện ở các góc tường xung quanh. Mười ba bóng người mặc áo đen, tay cầm trường đao sắc lạnh, chính là các thành viên Ảnh Vệ dưới sự dẫn dắt của Lãnh. Mặc dù họ không nói một lời, nhưng đã biểu lộ thái độ của mình.

Trong khoảnh khắc, lòng mọi người bỗng dâng trào nhiệt huyết, một luồng sức mạnh vô hình tràn ngập trái tim mỗi người. Mười bảy con người, chưa bao giờ đoàn kết như lúc này, cũng chưa bao giờ tràn đầy sức mạnh như vậy. Duy chỉ có Long Tân Nguyệt nét mặt hơi lúng túng, bởi hắn dường như chợt nhận ra tất cả mọi người đều đã nghe được những lời mình vừa nói, thế nhưng rõ ràng hắn chỉ định nói riêng cho Vô Tâm mà thôi.

Có lẽ, giữa những bằng hữu chân chính vốn dĩ không cần nói thêm điều gì, một nét mặt, một ánh mắt là đủ rồi.

Cuộc đối thoại bắt đầu bằng "Thật xin lỗi", kết thúc bằng "Cảm ơn" này, chưa bao giờ gắn kết trái tim mọi người chặt chẽ đến vậy. Có lẽ thật giống như mọi người trong lòng thầm đoán, chuyến đi Tân Nguyệt đảo nhất định sẽ trải qua những tàn khốc hơn trước đó, có lẽ nhất định sẽ có người phải đổ máu, nhưng giờ khắc này, họ là một thể, là bất khả chiến bại.

Bằng hữu, hai tiếng đơn giản nhưng nặng tựa Thái Sơn, bao hàm quá nhiều điều. Được một người bằng hữu chân thành, cả đời này không hối tiếc...

Chân thành kính mời quý độc giả đón đọc bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free