(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 296: Tân Nguyệt đảo
Thế gian rộng lớn, không thiếu điều kỳ lạ. Nơi đây có quá nhiều sự vật không thể giải thích bằng lẽ thường. Nhiều lúc, căn bản không thể nào lý giải những điều chưa biết ấy, nhưng khi một ngày ngươi thực sự tận mắt chứng kiến, ngươi sẽ chỉ còn biết tin tưởng. Có lẽ tất cả những gì ngươi thấy chỉ là một đốm sáng nhỏ trong thế giới bao la này, còn vô vàn điều mà ngươi chưa từng nghe nói, huống chi là tận mắt chứng kiến.
Nghe lời lão già âm trầm kia nói, sắc mặt Long Tân Nguyệt càng thêm ngưng trọng, ánh mắt tựa hồ có chút giằng xé. Có vẻ như người này đến không phải là kẻ mà hắn mong muốn gặp mặt.
Thấy Long Tân Nguyệt không để ý đến mình, lão già cũng không cảm thấy lúng túng, mà dời ánh mắt khỏi thân Long Tân Nguyệt, từng người quan sát những kẻ khác trên thuyền. Cuối cùng, ánh mắt lão dừng lại trên người Vô Tâm, trên dưới dò xét hắn một phen, rồi chậm rãi nói: "Thiếu chủ, ngài dường như đã quên quy củ của Tân Nguyệt đảo. Người sống không thể đặt chân lên đảo, cho dù nhìn thấy cũng phải dâng hiến linh hồn mình." Thanh âm âm lãnh khiến người nghe không khỏi rợn tóc gáy.
Nghe lời lão già nói, Long Tân Nguyệt lập tức trừng lớn mắt, nhìn chằm chằm lão già rồi lớn tiếng nói: "Ta khuyên ngươi đừng xen vào chuyện của người khác. Bọn họ là bằng hữu của ta, nếu ngươi dám động đến họ, ta sẽ đích thân giết ngươi!" Mặc dù hắn chán ghét tất cả mọi người và mọi chuyện ở đây, càng không muốn thấy lão già này, nhưng hắn không cho phép người khác tổn thương bằng hữu của mình, nhất là ở nơi này.
"Thế nhưng Thiếu chủ hẳn biết tính khí của Đảo chủ, nếu như hắn biết ngài mang theo nhiều người như vậy..." Lời lão già còn chưa dứt, đã bị Long Tân Nguyệt cắt ngang.
"Chuyện của hắn ta sẽ tự đi giải thích, ngươi không cần bận tâm, lo tốt chuyện của mình là được rồi." Nói đoạn, hắn lần nữa vùng vẫy hai tay, đẩy thuyền tránh khỏi lão già, tiếp tục tiến về phía hòn đảo xa xôi. Khi lướt qua bên cạnh lão già, hắn nghiến răng nói: "Ghi nhớ từng lời ta nói!" Đây là lời cảnh cáo hắn dành cho lão già, cũng là cách hắn biểu lộ thái độ với những người trên thuyền.
Lão già không nói gì thêm, cũng không tiếp tục ngăn cản, nhưng khóe miệng lại lộ ra một nụ cười quái dị. Hàm nghĩa ẩn chứa trong nụ cười ấy khiến người ta khó lòng nhìn thấu.
Vô Tâm chậm rãi quay người, nhìn về phía lão già phía sau lưng, ánh mắt lạnh băng. Trong khoảnh khắc bốn mắt giao nhau, không khí ẩm ướt dường như càng tăng thêm một tia tà tính, tựa như sát khí, hoặc cũng như chiến ý.
Thấy hòn đảo càng lúc càng gần, Vô Tâm đột nhiên chậm rãi hỏi: "Vừa rồi người kia là ai?" Vốn dĩ trước đó hắn chưa hoàn toàn tin tưởng truyền thuyết về Tân Nguyệt đảo mà Long Tân Nguyệt đã kể, thế nhưng vừa rồi hắn đã tận mắt chứng kiến vẻ mặt, đặc biệt là đôi mắt âm trầm của lão già kia. Tân Nguyệt đảo đã ở trước mắt, nếu muốn lên đảo, vậy hắn nên tìm hiểu thêm một chút về nơi đây trước, để có thể bảo vệ tốt những người bên cạnh.
Nghe câu hỏi của Vô Tâm, Long Tân Nguyệt nhíu mày, thở dài nói: "Hắn chính là người đã khiến ta dần dần căm ghét, thậm chí căm hận nơi này. Hắn là Hộ pháp của Tân Nguyệt đảo, Quỷ Biện, là người có quyền lực lớn nhất sau Đảo chủ. Ta từ nhỏ đã được hắn huấn luyện trưởng thành, lần đầu tiên ta giết người cũng chính là do hắn chỉ điểm. Nói về, hắn cũng coi như sư phụ của ta, một người sư phụ mà ta không muốn thừa nhận."
Sư đồ cách xa trùng phùng, cũng không có cảnh tượng ôm nhau khóc lóc như nên có, chỉ có những lời đối thoại cứng nhắc cùng sự bất mãn, thậm chí oán hận chôn giấu trong lòng mỗi người. Long Tân Nguyệt vốn cho rằng mình sẽ vĩnh viễn không quay lại nơi này, thế nhưng không ngờ lần này vì Vô Tâm, hắn lại một lần nữa trở về chốn mà ngay cả trong mơ hắn cũng chán ghét. Nhìn lại những người quen và những chuyện cũ, hắn cảm khái rất nhiều. Phần oán hận đè nén trong lòng bấy lâu, dường như đã sớm chai sạn, không còn là oán khí, chỉ còn lại hận, hận nơi đây đã ban cho mình một đoạn quá khứ kinh hoàng.
Vô Tâm gật đầu, cảm nhận được chút hận ý không chút che giấu phát ra từ trên người Long Tân Nguyệt. Hắn hiểu loại cảm giác này, nó giống như việc hắn căm hận Hồng Vũ, căm hận Gia Cát Vân Thanh vậy. Chỉ là bởi vì giữa họ, luôn không thể buông bỏ quá khứ, cùng những người và chuyện đã tạo nên quá khứ đó.
"Vậy những người trong Vụ khu kia là sao? Vì sao họ không thể chết? Ngay cả máu cũng không có?" Nam Cung Sở nghiêng đầu nhìn về phía Vụ khu dần dần mờ ảo khuất sau lưng, rồi nhìn Long Tân Nguyệt hỏi. Đây là một chuyện quái dị mà tất cả mọi người đều cảm thấy.
Long Tân Nguyệt cười khổ lắc đầu, chậm rãi nói: "Ngươi lầm rồi, bọn họ vốn dĩ không phải là người, cho nên ngươi không thể giết chết họ." Đây là một câu trả lời đủ để khiến bất cứ ai cũng phải kinh hãi biến sắc.
Quả nhiên, nghe câu trả lời của Long Tân Nguyệt, đám người không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh, kinh ngạc đồng thời dường như có chút không hiểu ý Long Tân Nguyệt, bởi vì câu trả lời của Long Tân Nguyệt quá mức rợn tóc gáy.
"Cái gì? Chẳng lẽ bọn họ là quỷ?" Như Ý rụt cổ lại, kinh ngạc hỏi, không khỏi đưa tay nắm chặt một vạt áo của Vô Tâm, dịch sát lại gần hắn hơn.
Long Tân Nguyệt lắc đầu, chậm rãi nói: "Phải, cũng không phải. Bọn họ không phải là quỷ hồn mà mọi người thường nói. Quỷ hồn không có chân thân, nhưng họ lại có. Các ngươi có thể gọi họ là những xác chết biết đi, chẳng qua là một cái xác với gương mặt trống rỗng biết di chuyển, giữ lại hơi thở dương khí cuối cùng mà không chịu nuốt xuống mà thôi." Lời giải thích của Long Tân Nguyệt dường như cũng đã giải đáp lý do vì sao những người kia vừa rồi không phát ra tiếng động, cho dù bị thương cũng không chảy máu.
"Chuyện này hẳn cũng do Quỷ Biện ra tay phải không?" Vô Tâm nhàn nhạt hỏi. Sở dĩ hắn nói vậy, là bởi vì hắn thấy Quỷ Biện không có một tia khí tức của người sống, dường như còn âm trầm hơn cả những xác chết biết đi kia. Hơn nữa, hắn không cách nào nhìn thấu, Vô Tâm vậy mà không thể nhìn thấu sâu cạn của đối phương.
Long Tân Nguyệt nghiêng đầu nhìn Vô Tâm, khẽ gật đầu, chậm rãi nói: "Lên đảo rồi đừng đi lung tung khắp nơi, đừng tin bất cứ ai, đặc biệt là Quỷ Biện, nhất định phải tránh xa hắn. Hắn sẽ nghĩ đủ mọi cách để đối phó chúng ta, cho dù chúng ta không làm gì. Bởi vì ta mang theo người sống lên đảo, đã phạm phải đại kỵ của Tân Nguyệt đảo, là tội chết."
Nghe Long Tân Nguyệt nói vậy, Vô Tâm không khỏi nhíu mày. Hắn có chút hối hận vì đã liên lụy Long Tân Nguyệt. Vốn dĩ Long Tân Nguyệt đã thoát khỏi tất cả mọi thứ ở nơi đây, nhưng giờ lại vì giúp hắn truy sát Thất Hiền Vương mà một lần nữa quay trở lại. Sau này sẽ xảy ra chuyện gì, không ai biết được, nhưng chắc chắn sẽ không khá hơn.
"Xin lỗi, ta không nên..." Vô Tâm vừa định nói gì đó, lại bị Long Tân Nguyệt xua tay cắt ngang.
Chỉ thấy Long Tân Nguyệt xua tay nói: "Tuyệt đối đừng nói với ta những lời xin lỗi như vậy. Nếu không, chính là Vô Tâm ngươi chưa từng xem ta là bằng hữu thật sự. Ta nguyện ý đưa các ngươi đến đây, hoàn toàn là do ta tự nguyện, không nên suy nghĩ nhiều. Mọi người hãy nghĩ xem sau đó làm thế nào để tìm ra Thất Hiền Vương đi, đây mới là chuyện lớn hàng đầu. Thất Hiền Vương nhất định đang ở trên đảo này." Hắn nói vô cùng khẳng định, giống như đã tận mắt nhìn thấy vậy.
"Ngươi xác định Thất Hiền Vương đã ở trên đảo sao?" Vô Tâm trừng lớn mắt, nhìn Long Tân Nguyệt hỏi, trên nét mặt mang theo vẻ hưng phấn.
Long Tân Nguyệt kiên định gật đầu, nghiêm túc nói: "Không sai! Nếu như hắn không ở trên đảo, thì vừa rồi Quỷ Biện nhất định đã ra tay rồi. Chỉ bằng cái thân phận Thiếu chủ này của ta, không thể trấn áp được hắn. Sở dĩ hắn không hành động, là bởi vì đã có người phá vỡ quy củ của Tân Nguyệt đảo, cũng sẽ không sợ phá thêm một lần nữa."
Nghe câu trả lời của Long Tân Nguyệt, Vô Tâm không nhịn được một lần nữa nắm chặt Huyết đao trong tay, cắn chặt hàm răng. Hắn thầm quyết định, nếu Thất Hiền Vương thật sự ở trên đảo, vậy hắn sẽ không tiếc bất cứ giá nào để giết Thất Hiền Vương, chấm dứt tất cả quá khứ.
Nghĩ đến đây, hắn không khỏi nghiêng đầu nhìn Như Ý đang rúc sát bên cạnh mình, ánh mắt không tự chủ run lên. Hắn đang lo lắng cho sự an nguy của Như Ý, thậm chí có chút hối hận vì đã đồng ý đưa nàng đến đây. Bởi vì nơi này ẩn chứa quá nhiều nguy hiểm rình rập, không ai biết trên đảo còn có gì đang chờ đợi họ. Những xác chết biết đi không thể bị giết, Quỷ Biện âm trầm, tất cả mọi thứ đều chứng minh nơi này đầy rẫy hiểm nguy, bọn họ nhất định sẽ phải chật vật từng bước.
Theo chiếc thuyền nhỏ không ngừng tiến về phía trước, Tân Nguyệt đảo đã dần hiện ra ngay trước mắt. Một luồng túc sát chi khí ngột ngạt bao phủ trên hòn đảo, khiến người ta cảm thấy ngạt thở. Sự hung hiểm thực sự, giờ mới thực sự bắt đầu.
Đám người chậm rãi đưa hai chiếc thuyền nhỏ cập bờ, rồi ẩn nấp đi, tính toán cho lúc rời đi, mặc dù vẫn chưa biết liệu có thể rời đi hay không, và khi nào sẽ rời đi. Có lẽ, những người trên đảo đã sớm phát hiện nhóm người ngoại lai tự tiện xông vào đảo này, chẳng qua là còn chưa kịp hành động mà thôi. Những hành động này của họ, trong mắt đối phương, có thể chỉ là một trò đùa dai buồn tẻ.
Ngay khi đám người đặt chân lên hòn đảo, tính toán tiến sâu vào bên trong, thì lại thấy có người đã đợi sẵn ở giữa đường, dường như đã chờ rất lâu rồi. Xem ra, tất cả những điều này thật sự đã không còn là bí mật.
"Thiếu chủ, hoan nghênh ngài về nhà." Tên đại hán mặc áo đen, với khuôn mặt như người chết, ôm quyền, cung kính nói với Long Tân Nguyệt. Phía sau hắn là mấy tên người mặc trang phục tương tự, cũng mang vẻ nặng nề chết chóc.
Long Tân Nguyệt nghiêm mặt, lạnh lùng hỏi: "Đảo chủ ở đâu? Ta phải gặp hắn." Vốn dĩ, kế hoạch của nhóm người là lén lút lẻn vào trong đảo điều tra một phen, xem có thể tìm được chút manh mối nào không. Thế nhưng không ngờ người ta đã cung kính chờ đợi từ lâu, có lẽ việc Quỷ Biện xuất hiện cũng chính là vì biết Long Tân Nguyệt quay về. Vì vậy, Long Tân Nguyệt cũng không còn ý định suy nghĩ kế hoạch gì nữa, trực tiếp quyết định gặp mặt Đảo chủ Tân Nguyệt đảo, cũng chính là người cha mà hắn không muốn thừa nhận.
"Đảo chủ đang bế quan, ngày mai sẽ xuất quan. Mời Thiếu chủ hôm nay vào đảo nghỉ ngơi trước, ngày mai rồi gặp Đảo chủ có được không?" Đại hán áo đen cung kính nói, xem ra có vẻ khách khí hơn Quỷ Biện mà họ gặp trên biển một chút, biết thế nào là tôn ti trật tự.
Long Tân Nguyệt nhíu mày, trên mặt thoáng hiện vẻ hoài nghi, nhưng cũng không nói gì thêm, xoay người báo hiệu cho đám người một tiếng, rồi đi thẳng vào trong đảo.
Vô Tâm thấy Long Tân Nguyệt đã vào trong, liền âm thầm trao đổi ánh mắt với Lãnh và Nam Cung Sở, ý bảo họ cẩn thận hơn, sau đó dẫn đám người theo sau lưng Long Tân Nguyệt tiến sâu vào trong hòn đảo.
Mọi thứ xem ra dường như có vẻ quá mức thuận lợi, mặc dù vừa rồi đã trải qua một đoạn nhạc đệm quỷ dị, nhưng cũng may đám người đã thuận lợi đặt chân lên hòn đảo. Thế nhưng ai cũng không biết tiếp theo còn có gì đang chờ đợi họ, có lẽ lên bờ còn nguy hiểm hơn cả việc không lên bờ.
Phong cảnh trên đảo quả thật rất đẹp, với những sườn núi liên miên, những bãi đá ngầm, bãi cát không ngừng bị sóng biển vỗ về. Cùng với cây cỏ hoa lá trải rộng khắp bốn phía hòn đảo, trông như một thiên đường. Thế nhưng đoàn mây đen trên đỉnh đầu kia dù sao vẫn khiến lòng người bất an, giống như bất cứ lúc nào cũng có thể có một con ác long chui ra từ đó, nuốt chửng tất cả mọi thứ trên đảo. Cùng với những khuôn mặt như người chết trên đảo, cũng khiến người ta không khỏi rợn tóc gáy.
Giữa thiên đường và địa ngục, thường thường chỉ cách nhau một đường mỏng manh mà thôi...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.