(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 292: Tro tàn lại cháy
Những vật càng âm hàn dơ bẩn, càng dễ dàng sinh sôi nảy nở không ngừng, thậm chí bùng phát không thể ngăn cản. Những thứ càng tà ác, dường như càng không dễ dàng buông xuôi, trong bất kỳ hoàn cảnh sinh tồn khắc nghiệt nào cũng có thể tồn tại, có lẽ chỉ là chờ đợi một cơ hội để lại được thấy ánh mặt trời, cho dù phải từ bỏ tất cả, kể cả tôn nghiêm, bởi vì bản thân họ vốn đã trắng tay.
Ba ngày sau, Vô Tâm dẫn theo mọi người một lần nữa lên đường, một đoạn hành trình vô định và đầy nguy hiểm. Bần cùng mạt lộ, chớ đuổi cùng giết tận, đây là một đạo lý mà ai cũng biết, bởi vì khi một người bị dồn vào đường cùng, rất có thể sẽ làm ra những chuyện bất thường, có những kẻ vì sự sống mà có thể làm bất cứ chuyện gì. Đây là một cuộc mạo hiểm, nhưng lại không thể không tiến về phía trước, bởi vì mọi người đều biết, nếu cho kẻ địch đủ cơ hội thở dốc, hậu quả có thể sẽ nghiêm trọng hơn.
Những người đi theo gồm có Như Ý, Nam Cung Sở, Long Tân Nguyệt và Lãnh, tổng cộng mười bảy người, bởi vì còn có mười hai thành viên Ảnh Vệ mà chỉ Lãnh mới biết tung tích. Coi như số lượng người đông đảo, trên đường đi vừa đủ để chiếu cố lẫn nhau.
Khi Nam Cung Sở biết tin sư phụ mình, Quý Phù Dung, đã qua đời, hắn đã vô cùng đau khổ một phen. Dù sao hắn là đệ tử đầu tiên của Quý Phù Dung, cũng là đệ tử nam duy nhất, đây cũng là bởi vì hắn là một đứa trẻ mồ côi được Quý Phù Dung nhặt về từ ven đường, được Quý Phù Dung một tay nuôi dưỡng trưởng thành. Nếu không thì Phù Dung Đường tuyệt đối sẽ không nhận nam đệ tử.
Một chiếc xe ngựa, ba con khoái mã, tiến về phía Trung Nguyên và hướng đảo Tân Nguyệt. Tất cả mọi người đều biết chuyến đi này có ý nghĩa gì, nhưng lại không một ai có lấy một tia chần chừ, không chỉ bởi vì họ cam tâm tình nguyện đi theo Vô Tâm, mà còn vì họ vốn là một đám người không sợ trời không sợ đất.
Trong xe ngựa, Vô Tâm và Như Ý ngồi bên trong. Kể từ khi Vô Tâm mang Như Ý theo bên mình, hắn dường như càng ngày càng quen ngồi xe ngựa, việc này cũng trở thành thứ phải có mỗi khi hắn ra ngoài. Hai người lẳng lặng ngồi trong xe, không ai nói lời nào, tựa hồ đều đang suy nghĩ chuyện riêng của mình.
Vô Tâm biết Như Ý vẫn luôn chôn giấu một câu chuyện trong lòng, cho nên hắn ��ồng ý lần này Như Ý vẫn đi theo mình, bởi vì hắn hiểu nỗi đau thấu tận xương tủy ấy.
Còn Như Ý trong lòng lại đang suy nghĩ khác, nàng biết Vô Tâm và Thất Hiền Vương đã đến mức nước lửa không dung, cũng biết chuyến đi này sẽ có một người vĩnh viễn rời xa nàng. Nhưng nàng cũng biết mình không nên ngăn cản Vô Tâm, không chỉ bởi vì mối cừu hận trong lòng Vô Tâm, cũng không chỉ vì đại nghĩa giang hồ, điều quan trọng nhất chính là, nàng hiểu vì sao mẫu thân trước giờ chưa từng nói với nàng về thân thế thật sự của mình, cũng là bởi vì giữa mẫu thân và Thất Hiền Vương đã không còn tình yêu, chỉ còn hận thù. Mẫu thân chính là hy vọng dùng Phù Dung Đường để đối phó Hồng Vũ, đánh đổ Thất Hiền Vương. So với việc cha con nhận nhau, nàng càng muốn lựa chọn điều trước đó.
Khi cả hai người đều đang chìm vào trầm tư, xe ngựa đột nhiên dừng lại, bên ngoài truyền đến mấy tiếng ngựa hí. Vô Tâm khẽ nhíu mày, nhẹ nhàng vén rèm cửa xe nhìn ra bên ngoài.
Lãnh lúc này đã xuống ngựa, đứng ở bên ngoài xe ngựa, thấy Vô Tâm thò đầu ra, kh�� cúi chào rồi nói: "Thiếu chủ, phía trước có người muốn gặp ngài, là Thiết Bổ Đầu của Lục Phiến Môn."
Nghe Lãnh nói vậy, Vô Tâm sững sờ một chút, vội vàng bước xuống xe, quan sát đám người xung quanh, tìm kiếm tung tích của Thần Bổ Thiết Hùng. Ngay sau đó, hắn liền thấy Thiết Hùng cưỡi một con ngựa chặn giữa đường ở phía trước nhất, không khỏi có chút nghi ngờ, hắn không biết sư thúc tại sao lại đột nhiên xuất hiện ở đây.
Thấy Vô Tâm xuống xe ngựa, Thiết Hùng bước nhanh đến bên Vô Tâm, quan sát hắn một lượt từ trên xuống dưới, chậm rãi nói: "Chuyện lớn như vậy, sao lại không nói với ta một tiếng mà đi ngay?" Nghe giọng điệu tựa hồ có chút oán trách, nhưng thực ra chỉ là đang lo lắng an nguy của Vô Tâm. Đi theo còn có con trai của Thiết Hùng, Thiết Phi Vân.
Vô Tâm ngại ngùng cười một tiếng, chậm rãi nói: "Sở dĩ ra đi không từ giã, là bởi vì không muốn để sư thúc phải lo lắng, mong sư thúc đừng trách."
Nghe Vô Tâm giải thích, Thiết Hùng lắc đầu thở dài, sau đó nhìn Vô Tâm hỏi: "Thương thế thế nào rồi?" Vô Tâm nói kh��ng sai, Thiết Hùng đúng là đang lo lắng, cũng không phải lo lắng về thực lực của Vô Tâm, mà là lo lắng Vô Tâm quá cố chấp, chỉ cần Vô Tâm đã nhận định một chuyện, cho dù khó khăn đến mấy cũng sẽ chọn đối mặt, sẽ không trốn tránh.
Vô Tâm gật đầu, khẳng định nói: "Đã sớm khỏi rồi, chỉ là vết thương nhỏ thôi, không có gì đáng ngại." Kỳ thực, thương thế của hắn không hề nhẹ, nói như vậy chẳng qua là hy vọng Thiết Hùng không nên quá lo lắng, kỳ thực, thương thế của hắn vẫn chưa hoàn toàn bình phục, nhưng hắn đã không còn nhiều thời gian để lãng phí nữa, nếu không thì rất có thể sẽ không kịp làm bất cứ chuyện gì.
Thiết Hùng gật đầu, chậm rãi nói: "Nếu đối phương thật sự không dễ đối phó, vậy thì đừng nên miễn cưỡng, hãy từ từ tính toán. Cần triều đình hiệp trợ thì cứ mở lời, ta tin tưởng Hoàng thượng sẽ không ngại mượn binh cho con để diệt trừ mối họa tâm phúc của ngài ấy." Đại trượng phu có thể co có thể duỗi, Thiết Hùng hy vọng Vô Tâm có thể đặt sinh tử của mình lên hàng đầu, bởi vì hắn là huyết mạch cuối cùng của Tần gia, nếu như Vô Tâm có bất trắc gì, thì sau này hắn thật sự không còn mặt mũi nào đi gặp phụ thân của Vô Tâm.
"Yên tâm đi, ta sẽ chăm sóc tốt bản thân." Vô Tâm gật đầu, nói nghiêm túc. Hắn có chút lưu luyến cảm giác được người khác quan tâm, ràng buộc như vậy. Những điều này trước kia hắn chưa từng có, sau này có Như Ý, có Thiết Hùng, có bạn bè, càng ngày càng nhiều người đối xử với hắn như vậy, cũng khiến hắn càng thêm quý trọng những người bên cạnh, càng không muốn họ bị thương tổn.
Sau khi cáo biệt Thiết Hùng, đoàn người một lần nữa lên đường. Dọc đường mặc dù vừa đi vừa nghỉ, nhưng lại không dám chậm trễ quá nhiều thời gian, bởi vì mọi người đều biết, mỗi khắc lãng phí chính là một khắc cơ hội thở dốc cho Thất Hiền Vương, đến lúc đó sẽ có thêm một phần nguy hiểm.
Thời gian trôi qua rất nhanh, thoắt cái đã hai ngày trôi qua, đoàn người đã ra khỏi Trung Nguyên, càng ngày càng gần đảo Tân Nguyệt. Trên đường đi, Phù Dung Đường không ngừng truyền tin tức về, báo cáo tình hình phía trước cùng với bất kỳ tin tức nào có thể liên quan đến Thất Hiền Vương.
Long Thành là một trấn nhỏ gần biển, có lẽ bởi vì gần biển mà không khí nơi đây rất ẩm ướt, thậm chí ngay cả hơi thở cũng ẩm ướt. Sở dĩ được gọi là Long Thành là bởi vì đã từng có một người dùng cả đời du ngoạn khắp thiên hạ, rồi vẽ nên một tấm bản đồ, toàn bộ Trung Nguyên trên bản đồ giống như một con cự long nằm ngang, mà Long Thành thì nằm ở phần đuôi, giống như một cái đuôi rồng, cho nên mọi người dần dần gọi nơi này là Long Thành.
Khi chạng vạng tối, Vô Tâm và đoàn người chậm rãi tiến vào trấn này. Bởi vì trời đã tối, liền tính toán nghỉ chân tại đây, sáng mai lại lên đường. Vì vậy, mọi người liền tìm một khách sạn tương đối thoải mái, tiện thể phân phó chủ quán chuẩn bị bữa tối, mặc dù ở trấn nhỏ này cũng chỉ đếm được trên đầu ngón tay vài nhà được gọi là khách sạn.
Mấy ngày liên tiếp bôn ba đã khiến mọi người có vẻ hơi kiệt sức, ngồi xe hay cưỡi ngựa đều không thoải mái chút nào. Việc đầu tiên mọi người làm sau khi vào khách sạn, chính là trước hết để chủ quán đặt một thùng nước nóng vào mỗi phòng, tính toán gột rửa đi mệt mỏi trên người, giải tỏa một chút toàn thân.
Vô Tâm còn cố ý bảo Lãnh đưa các thành viên Ảnh Vệ khác vào khách sạn, cũng tắm nước nóng như vậy, dù sao bọn họ cũng là máu thịt xương da, cũng cần nghỉ ngơi. Vốn dĩ Lãnh muốn từ chối, bởi vì bảo vệ an nguy của Vô Tâm mới là chuyện quan trọng nhất, nhưng dưới sự cố ý của Vô Tâm, hắn cũng chỉ có thể đáp ứng.
Vô Tâm lẳng lặng ngồi trong thùng gỗ trong phòng mình, mặc cho nước nóng hơi bỏng bao phủ lấy cơ thể mệt mỏi của hắn, toàn thân cùng mọi dây thần kinh đều không khỏi được buông lỏng. Hắn đã không biết bao lâu rồi chưa được tắm nước nóng như vậy, đây là nhờ phúc của Như Ý, nếu không có một cô gái như Như Ý ở đây, có lẽ mấy người đàn ông bọn họ đã sớm không cần tắm rửa, ngả đầu ngủ rồi.
Cảm nhận chút cảm giác dễ chịu do cơ bắp buông lỏng mang lại, Vô Tâm chậm rãi nhắm mắt lại, hồi tưởng lại từng chuyện gần đây đã xảy ra, có thuận lợi, cũng có tai ương, có người sống sót, cũng có người vĩnh viễn rời đi. Hắn không biết điều này có phải đã sớm được định đoạt hay không, hắn chỉ biết rằng hắn không muốn chuyện như vậy tiếp tục xảy ra, hắn không hy vọng những người bên cạnh mình ngày càng ít đi, để đến cuối cùng chỉ còn lại hắn một thân một mình.
Cứ như vậy nhắm mắt tựa vào thành thùng gỗ, Vô Tâm vậy mà dần dần chìm vào giấc mộng đẹp. Hắn quá mệt mỏi, vốn dĩ thương thế trên người đã không hoàn toàn hồi phục, hơn nữa mấy ngày liên tiếp bôn ba, vừa buông lỏng liền ngủ thiếp đi.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, mọi người tựa hồ cũng đang đắm chìm trong bồn tắm nước nóng đã lâu không gặp, ở lại trong thùng gỗ không muốn bước ra. Có lẽ cũng có người giống như Vô Tâm, đã sớm chìm vào giấc mộng đẹp trong thùng gỗ.
Thế nhưng ngay lúc này, có hai bóng đen lặng lẽ lẻn vào khách sạn, khom lưng như mèo, thoắt ẩn thoắt hiện rồi biến mất. Trong khách sạn khách cũng không nhiều, chủ quán cùng tiểu nhị đều đang bận việc riêng, cho nên cũng không có ai phát hiện hai kẻ xâm nhập không mời này.
Khi Vô Tâm đang đắm chìm trong cảm giác dễ chịu, say mê trong giấc mộng đẹp, đột nhiên có một tiếng động rất nhỏ truyền vào tai hắn. Mặc dù rất nhẹ, nhưng hắn vẫn nghe được. Mặc dù hắn đã ngủ thiếp đi, nhưng nhiều năm bôn ba giang hồ đã rèn luyện cho hắn, ngay cả khi ngủ cũng dường như mở một con mắt cảnh giác.
Vì vậy, nghe được tiếng động, Vô Tâm đột nhiên mở hai mắt ra, ngay sau đó liền trợn tròn mắt, không dám tin vào mắt mình, bởi vì lúc này trong phòng hắn đ�� có thêm hai người từ lúc nào không hay. Một người nấp ở trước cửa sổ không ngừng nhìn ra bên ngoài, tựa hồ đang canh chừng, còn một người khác thì đang đứng bên cạnh thùng gỗ Vô Tâm đang ngồi, trong tay giơ cao một thanh dao găm sắc bén, định nhằm thẳng vào Vô Tâm mà hung hăng đâm xuống.
Có lẽ đối phương cũng không nghĩ tới Vô Tâm vậy mà lại đột nhiên tỉnh lại từ trong giấc ngủ mê, hơn nữa còn đang trợn mắt nhìn mình, hai tay đang giơ cao không khỏi dừng lại giữa không trung, có chút không biết làm thế nào. Đứng ngẩn ngơ nửa ngày, mãi đến khi bị đồng bọn hô hoán mới phản ứng kịp từ cơn kinh sợ, không còn do dự nữa, cắn răng cầm dao găm trong tay hung hăng đâm xuống!
Thế nhưng tất cả đã không kịp. Ngay khi hai tay người kia lần nữa vung xuống, Vô Tâm đã ra tay! Chỉ thấy hắn tóm lấy cổ tay cầm dao găm của người kia, dùng sức vặn một cái, thuận thế kéo mạnh. Ngay sau đó liền thấy thân thể người kia không tự chủ được mà lảo đảo lùi sang một bên, rồi liền thấy Vô Tâm đang ngâm mình trong thùng gỗ đã nhẹ nhàng bật người từ trong thùng gỗ nhảy ra!
Vô Tâm bật người lên, thuận thế túm lấy chiếc áo choàng đen đang vắt trên thành thùng gỗ, giữa không trung xoay một vòng liền khoác áo choàng lên người, sau đó chậm rãi rơi xuống đất, lạnh lùng nhìn hai người xa lạ đột nhiên xuất hiện trong phòng mình, ánh mắt lạnh băng.
Hai kẻ không mời mà đến thấy Vô Tâm đã bước ra khỏi thùng nước tắm, nhất thời không khỏi tay chân luống cuống, không biết phải làm sao, tựa hồ đã quên cả việc chạy trốn.
Thấy hai kẻ xa lạ có ý đồ ám sát mình, điều đầu tiên Vô Tâm nghĩ đến chính là Thất Hiền Vương. Người đến dĩ nhiên không thể nào là Thất Hiền Vương, nhưng rất có thể là sát thủ do Thất Hiền Vương phái tới.
Chương này được độc quyền chuyển ngữ bởi Truyen.free, cảm ơn độc giả đã theo dõi.