Rất nhiều con đường đều xa xôi vời vợi, khó với tới, thậm chí không có điểm cuối. Bởi lẽ, càng đi càng xa, tâm cảnh của con người sẽ đổi thay theo từng bước chân. Cái đích khao khát cũng sẽ ngày càng nhiều, ngày càng phức tạp. Nhưng dù vậy, vẫn không thể không tiếp tục tiến về phía trước, bởi lẽ phần an bình vĩnh viễn cho tâm hồn đang chờ đợi nơi phương xa. Nếu không đi đến tận cùng, thủy chung sẽ cảm thấy thiếu sót điều gì đó, sống không trọn vẹn. Con đường dẫu xa, nhưng lại có lý do không thể không tiếp tục bước đi, không cách nào từ chối.

Tất cả mọi người đều nghe được lời nói bất mãn của Vô Tâm vừa rồi, bao gồm cả Vô Lương đang gác cửa lúc này. Chỉ thấy Vô Lương khẽ nhíu mày, xoay người định quay vào đại sảnh, nhưng lại bị Mộ Dung Quyết phất tay ngăn lại.

Mộ Dung Quyết mang theo nụ cười ấm áp, một lần nữa đánh giá Vô Tâm từ trên xuống dưới. Bất chợt, hắn có cảm giác đồng điệu với Vô Tâm, hắn thích tính cách thẳng thắn không quanh co của Vô Tâm, càng thích sự kiên định nói một không hai của hắn. Trong lòng hắn rất rõ ràng, hòa bình và an ninh ngày nay của thiên hạ có mối quan hệ không nhỏ với thiếu niên trước mắt này. Nếu không phải thiếu niên này, có lẽ Kỳ Lân quân giờ đây vẫn còn mịt mờ không hay biết, bởi trước nay chưa từng có ai tin vào sự tồn tại của họ.

"Tốt lắm, ta tin ngươi, bởi đây là lời Huyết Đao Vô Tâm đã nói." Mộ Dung Quyết gật đầu, nói với vẻ nghiêm nghị. Hắn cũng không biết vì sao, nhưng hắn luôn vô cớ tin tưởng thiếu niên trước mắt này, không chút giữ lại.

Nghe Mộ Dung Quyết nói, Vô Tâm khẽ gật đầu, không khỏi cảm thấy phản ứng vừa rồi của mình có phần quá đà. Vì vậy, vừa gật đầu, hắn vừa chắp tay ôm quyền, cúi chào Mộ Dung Quyết, ngầm biểu lộ nỗi áy náy.

Mộ Dung Quyết hiểu ý Vô Tâm, cười lắc đầu, không thấy có gì đáng ngại. Hắn ngược lại cho rằng người trẻ nên không sợ trời sợ đất, nhất là khi họ tin mình không sai. Đúng lúc này, hắn chợt nhíu mày, dường như nghĩ đến chuyện khác, liền nhìn Vô Tâm nói: "Đúng rồi thiếu hiệp, lần này lão phu không chỉ vì chuyện Thất Hiền Vương bỏ trốn, mà còn có một chuyện hệ trọng hơn, đó chính là đặc biệt đến đây tạ ơn thiếu hiệp."

Nghe những lời này của Mộ Dung Quyết, Vô Tâm vội vã khoát tay. Mặc d�� hắn không biết Mộ Dung Quyết muốn cảm tạ điều gì, nhưng hắn tự cho rằng mọi việc mình làm đều xuất phát từ lòng tự nguyện, chẳng cần đến những lời cảm tạ hư danh.

"Không, chuyện khác thì dễ nói, nhưng lần này ta nhất định phải đại diện cho Kỳ Lân quân, đại diện cho Hoàng thượng, tạ ơn thiếu hiệp đã dốc toàn lực, thậm chí không tiếc bất cứ giá nào vì cuộc bình loạn này. Điều này ta và Hoàng thượng đều thấu tỏ, bách tính thiên hạ càng thấu tỏ hơn." Mộ Dung Quyết khẳng định, lời nói đầy tình cảm dạt dào, dường như có chút c��m khái. Có lẽ chẳng ai ngờ rằng kết cục của cuộc phản loạn này lại do một thiếu niên như vậy quyết định.

"Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách. Tại hạ chẳng qua làm điều mình nên làm mà thôi, mọi sự chỉ cầu không thẹn với lương tâm." Vô Tâm khiêm tốn cười nói. Cho đến bây giờ, hắn cũng không cảm thấy mình đã làm chuyện gì vĩ đại. Huống hồ, việc hắn làm không hoàn toàn vì người khác.

"Thế nhưng khi ngươi không thẹn với lòng, lại thay ta diệt trừ một kẻ phản bội. Ta há có thể không đích thân đến tạ ơn ngươi?" Mộ Dung Quyết mỉm cười nói với vẻ nghiêm nghị.

"Nhạn Môn Vương và bè lũ đã đến mức trời đất khó dung, người người căm phẫn. Dẫu ta không giết bọn chúng, thiên hạ cũng không thể dung thứ, vẫn sẽ không ai tha cho chúng, cũng chẳng có gì to tát." Vô Tâm kiên quyết nói, vẫn không muốn chấp nhận lời cảm tạ của Mộ Dung Quyết.

"Thế nhưng có một việc ngươi không biết. Không biết thiếu hiệp còn nhớ gã trung niên áo đen theo bên Nhạn Môn Vương đó không?" Mộ Dung Quyết đột nhiên hỏi một câu hỏi kỳ lạ.

Nghe Mộ Dung Quyết nói, Vô Tâm khẽ sững sờ, nghi hoặc hỏi: "Tại hạ nhớ. Thế nào, người đó tiền bối nhận biết sao?" Hắn dĩ nhiên nhớ, gã trung niên thâm tàng bất lộ kia vẫn luôn mang đến cho hắn bất ngờ, nhưng cho đến cuối cùng hắn vẫn không thể hiểu rõ lai lịch người đó. Nghe ý của Mộ Dung Quyết, dường như hắn biết gã trung niên thần bí kia.

Mộ Dung Quyết cười khổ, chậm rãi nói: "Há chỉ biết thôi sao. Không giấu gì thiếu hiệp, người này vốn là một tiểu đầu mục trong Kỳ Lân quân ta. Y bị giam cầm vì phạm quân quy, thế nhưng không ngờ y lại tự mình trốn khỏi Kỳ Lân quân. Kết quả lại xuất hiện trong cuộc phản loạn lần này. May nhờ thiếu hiệp đã giúp Kỳ Lân quân ta dọn dẹp nội bộ, mới không để y tiếp tục gây loạn. Ngươi nói ta há có thể không đích thân đến tạ ơn ngươi?"

Nghe Mộ Dung Quyết nói, mọi người có mặt không khỏi kinh hãi. Thì ra gã trung niên áo đen võ công cao cường kia lại là thuộc hạ cũ của Kỳ Lân quân! Chẳng trách võ công lại cao cường đến thế. Nếu không phải lúc ấy y yểm trợ cho Thất Hiền Vương, e rằng muốn diệt trừ y cũng không dễ dàng đến thế.

Đây cũng chính là nguyên nhân vì sao gã áo đen kia biết nhiều chuyện như vậy, bởi thân phận y vốn không hề đơn giản. Chỉ là không biết vì lý do gì mà y lại quy phục dưới trướng Nhạn Môn Vương. Lẽ nào là để đối đầu với chủ cũ? Có lẽ vĩnh viễn chẳng ai hay.

"Hắn là người của ngài?" Vô Tâm kinh ngạc nhìn Mộ Dung Quyết nói. Hắn đã đoán qua tất cả những khả năng về lai lịch của gã áo đen, duy chỉ không ngờ y lại là người của Kỳ Lân quân. Xem ra ngay cả một quân đội hùng mạnh như Kỳ Lân quân cũng khó tránh khỏi xuất hiện sâu mọt phá hoại.

Mộ Dung Quyết gật đầu, thở dài nói: "Cho nên ta mới đích thân đến đây. Một là cảm tạ thiếu hiệp đã diệt trừ kẻ phản bội cho Kỳ Lân quân. Hai là hy vọng điều này làm một lời nhắc nhở thiếu hiệp, đừng cấp cho kẻ địch bất kỳ cơ hội thở dốc nào, nếu không chính là để mặc cho kẻ địch đông sơn tái khởi." Mộ Dung Quyết nói đầy ẩn ý, nhưng rốt cuộc có bao nhiêu phần thật sự vì Vô Tâm mà cân nhắc thì chẳng cần phải biết. Chuy��n triều đình vốn là một vũng nước đục, nào có đúng sai phân minh.

Mộ Dung Quyết rời đi, nhưng lòng còn vương vấn, dường như còn lời nào chưa nói hết, hay vẫn còn canh cánh điều gì. Vô Tâm đã đáp ứng hắn, chỉ cần đến thời cơ thích hợp, hắn sẽ lập tức lên đường truy bắt Thất Hiền Vương đã bỏ trốn. Đây là lời cam đoan của hắn với Mộ Dung Quyết, và cũng là lời cam kết của hắn với chính mình.

Có lúc, khi ngươi càng không bận tâm đến chuyện gì đó, những chuyện ấy ngược lại sẽ lặp đi lặp lại, dường như thật sự nhắc nhở ngươi đừng quên, nói cho ngươi biết nên đối mặt thế nào. Có chút không tự chủ được, hay có lẽ là một sự dẫn dắt tất yếu.

Xem kìa, lại đến lúc nên lên đường. Trong cuộc sống của Vô Tâm, chữ "an định" dường như chưa bao giờ xuất hiện, hoặc nếu có thì cũng chợt lóe rồi vụt tắt. Có lẽ đời này của hắn cũng định sẵn là một người luôn trên đường, không biết mỏi mệt.

Lần này, Vô Tâm không định mang Như Ý theo cùng nữa, bởi nơi đến khác hẳn ngày trước, là một địa phương xa lạ hoàn toàn. Rốt cuộc sẽ gặp phải nguy hiểm gì căn bản không thể nào dự đoán, chỉ nghe Long Tân Nguyệt miêu tả liền biết hung hiểm đến nhường nào. Nhưng có lúc ngươi càng muốn làm gì đó, lại càng không thể làm theo ý mình, bởi lẽ điều ngươi nghĩ chẳng qua chỉ là ý nghĩ của riêng ngươi mà thôi.

Khi Như Ý nghe nói Vô Tâm lại một lần nữa muốn rời đi, hơn nữa không định mang nàng theo, nàng không chút do dự lao thẳng đến phòng Vô Tâm, đẩy mạnh cửa phòng, xông đến trước mặt Vô Tâm đang ngồi uống trà, mặt đầy bất mãn, cau mày.

"Vì sao không mang ta đi?" Như Ý nhìn Vô Tâm vẫn điềm nhiên trước sự xông vào bất chợt của mình, lớn tiếng chất vấn. Nàng nhớ Vô Tâm từng nói, từ nay về sau dù thế nào cũng sẽ không bỏ nàng lại một mình. Nàng muốn một lời giải thích.

Vô Tâm thở dài, uống một ngụm trà, chậm rãi nói: "Lần này khác với dĩ vãng, là đi ngoài Trung Nguyên, chuyện gì sẽ xảy ra ngay cả ta cũng không biết. Ta không muốn ngươi gặp chuyện không may, ngươi nên thấu hiểu lòng ta." Hắn nói rất chậm rãi, rất thận trọng, hy vọng dùng cách th���c ôn hòa ấy để Như Ý chấp nhận, bởi phản ứng hiện tại của Như Ý hắn đã sớm đoán được.

"Ta không hiểu, ta không quan tâm, ta muốn đi cùng ngươi! Ngươi quên những gì ngươi đã nói sao? Ngươi nói từ nay về sau bất kể xảy ra chuyện gì cũng sẽ không bỏ ta lại một mình!! Quên rồi sao?!" Như Ý kích động lớn tiếng nói, mắt đỏ hoe vì sốt ruột.

Bị Như Ý chất vấn như thế, Vô Tâm im lặng, không biết nên nói gì, bởi hắn đúng là đã từng hứa như vậy. Thế nhưng lần này hắn lại muốn nuốt lời, hắn căn bản không có lý do nào để biện bạch. Nuốt lời chính là nuốt lời, nhưng hắn không có lựa chọn nào khác.

Thấy Vô Tâm không nói một lời, dường như đã không còn ý định giải thích thêm, Như Ý càng thêm sốt ruột, suy nghĩ hỗn loạn, tìm kiếm phương pháp hoặc lý do có thể thuyết phục Vô Tâm. Sau đó, nàng đột nhiên dường như nhớ ra điều gì, sắc mặt lập tức trầm xuống, nhìn Vô Tâm chậm rãi nói: "Ngươi biết vì sao sư phụ ta lại thành lập Phù Dung Đường không?"

Vô Tâm nghe Như Ý bất chợt thốt ra một câu hỏi chẳng đầu chẳng cuối như vậy, không khỏi sững sờ, không hiểu Như Ý rốt cuộc muốn làm gì. Hắn chỉ đành khẽ lắc đầu, chờ Như Ý nói tiếp.

Thấy Vô Tâm lắc đầu, Như Ý điều chỉnh lại tâm trạng, chậm rãi nói: "Đó là bởi vì sư phụ ta hận Hồng Vũ, hận chủ tử của Hồng Vũ, Thất Hiền Vương. Hai mươi năm trước, sư phụ ta vốn cùng Thất Hiền Vương là một cặp vợ chồng đáng ngưỡng mộ, trai tài gái sắc. Thế nhưng sau đó, Thất Hiền Vương lại vì quyền thế mà ruồng bỏ sư phụ ta, từ nay dứt tình dứt nghĩa. Đối mặt với kẻ tuyệt tình như thế, sư phụ đau đớn đến không muốn sống, từ đó lập lời thề, sớm muộn gì cũng bắt kẻ phụ tình kia phải trả giá đắt, đòi lại tất thảy những gì tuổi xuân đã mất. Vì vậy nàng mới thành lập Phù Dung Đường, đặc biệt âm thầm điều tra tung tích Hồng Vũ, chuẩn bị cho ngày báo thù rửa hận sau này." Như Ý nói, khóe mắt bất giác tuôn lệ, có lẽ là nghĩ đến chuyện đã qua, nghĩ đến sư phụ của mình.

"Thế rồi sau đó thì sao?" Vô Tâm nhìn Như Ý với vẻ mặt bi thương, chậm rãi hỏi. Hắn đã nghe đến mê mẩn, b���i hắn cảm nhận được, đó là sự thật, không phải Như Ý cố ý bịa đặt.

"Sau đó, có lẽ bởi vì sư phụ trong lòng vẫn mãi không thể buông bỏ đoạn quá khứ ấy, ngày qua ngày tích tụ, thân thể cuối cùng không chịu nổi, chưa kịp báo thù đã đột ngột quy tiên. Để không để kẻ địch biết tin sư phụ qua đời, cho nên ta vẫn luôn giấu kín mọi người, ngay cả sư huynh ta cũng không hay biết chuyện này." Nói tới đây, Như Ý đã bắt đầu nghẹn ngào, nước mắt không ngừng tuôn rơi, trông vô cùng đau đớn.

Kỳ thực chỉ có chính nàng biết, sư phụ trong lời nàng nói, kỳ thực chính là mẫu thân ruột thịt của nàng. Thế nhưng cho đến cuối cùng, nàng cũng không có cơ hội gọi tiếng "Mẫu thân" ấy. Chuyện này đối với nàng mà nói có lẽ là nỗi tiếc nuối cả đời không thể bù đắp. Cộng thêm lại có một người cha trời đất khó dung như vậy, trong lòng nàng rốt cuộc phải chịu đựng bao nhiêu thống khổ, có lẽ chỉ có chính nàng biết.

Nghe đến đó, Vô Tâm im lặng. Hắn không nghĩ tới, Như Ý dĩ nhiên vẫn luôn gánh vác một trách nhiệm lớn lao đến thế, trong lòng lại che giấu một bí mật lớn đến vậy. Điều này cần phải chịu đựng bao nhiêu giày vò mới có thể kiên trì mãi được. Trong lòng hắn không khỏi dấy lên nỗi xót xa.

"Bây giờ, ta muốn hỏi ngươi, ta há không có lý do để cùng ngươi đi sao? Ta biết ta không giết được hắn, nhưng ít nhất ta có thể tận mắt nhìn hắn chết trước mặt ta." Như Ý cắn răng nói. Cùng với lời nói, nước mắt lại một lần nữa tuôn rơi từ khóe mắt, chỉ có điều lần này mang một tầng ý nghĩa sâu xa hơn.

Vô Tâm không nói thêm lời nào, chỉ khẽ gật đầu, sau đó một tay kéo Như Ý vào lòng mình...

Một chuyến đi xa truy tìm định sẵn, không biết sẽ kết thúc theo cách nào, có lẽ, bi thương là điều tất yếu...

Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, xin quý vị độc giả trân trọng.