Sơn ngoại hữu sơn, nhân ngoại hữu nhân. Cơ bản chẳng có gì là thiên hạ đệ nhất, cũng chẳng có ai có thể mãi mãi xưng bá giang hồ, bởi vì thời gian trôi đi, con người cũng sẽ già yếu, ngươi không biết lúc nào mình bỗng trở thành bại tướng dưới tay người khác, thậm chí bỏ mạng dưới tay kẻ khác.

Khi ngươi vẫn còn đang nhìn kẻ thù kinh hãi quỳ xuống van xin ngươi tha mạng, tuy���t đối đừng vội cho rằng mình đã vô địch thiên hạ, có lẽ chỉ trong chớp mắt, ngươi sẽ đối mặt một đối thủ không thể vượt qua, trở thành cá nằm trên thớt.

Chớ Bắc còn chưa kịp nghĩ kỹ bước tiếp theo sẽ làm gì, chỉ thấy người nọ đã nhanh như tia chớp lăng không tung một cước, đá thẳng vào ngực Chớ Bắc. Ngay lập tức, Chớ Bắc văng ngược về phía sau như diều đứt dây, ngã vật xuống đất, há miệng phun ra một ngụm máu tươi. Chưa đợi hắn kịp gượng dậy, người kia đã chậm rãi hạ xuống trước mặt hắn, lạnh lùng nhìn hắn, ánh mắt băng giá.

Mọi chuyện xảy ra quá đỗi bất ngờ, Thượng Quan Vân Kiệt không nghĩ tới Chớ Bắc lại còn giấu ám chiêu, suýt nữa bị độc châm của hắn làm bị thương. Chớ Bắc cũng không nghĩ tới lại có người có thể chặn hắn vào phút chót, bởi vì hắn đã trông thấy bức tường viện trước mặt, chỉ cần nhảy qua là thoát. Hắn đã nhìn thấy đường phố, hẻm nhỏ bên ngoài tường viện, cùng với tất cả những thứ có thể chứng minh hắn vẫn còn sống. Nhưng giờ đây, Chớ Bắc hoàn toàn tuyệt vọng, hắn biết mình khó thoát khỏi cái chết.

Thanh niên vẫn đứng bên cạnh Thượng Quan Phong Vân nhìn kẻ đã đuổi Chớ Bắc – kẻ gần như đã trốn thoát thành công – quay trở lại, trong thâm tâm khẽ cười. Người khác có thể không hay, nhưng ngoài võ công thâm bất khả trắc, người kia còn có một thân khinh công ngay cả hắn cũng thấy hổ thẹn không bằng. Ở Thanh Minh sơn, hắn đã tự mình lãnh giáo qua, việc đuổi một người thật sự quá dễ dàng đối với người kia.

Kẻ đã chặn Chớ Bắc lại, chính là Vô Tâm vẫn đang hỗn chiến trong đám người. Ngay lúc Chớ Bắc ném ám khí về phía Thượng Quan Vân Kiệt, Vô Tâm cũng vừa hạ gục tên địch cuối cùng. Thấy Chớ Bắc muốn chạy trốn, hắn chẳng chút chần chừ, nhanh như tia chớp đuổi theo. Hắn không thể để Chớ Bắc chạy thoát, bởi vì hắn còn rất nhiều câu hỏi chưa được làm rõ.

"Ngươi ở Hồng Vũ bao lâu rồi?" Vô Tâm cúi đầu nhìn Chớ Bắc vẫn đang nằm trên đất ôm ngực, nhàn nhạt hỏi, chậm rãi bước về phía Chớ Bắc.

Chớ Bắc nghe Vô Tâm hỏi vậy, khẽ cau mày, sắc mặt hơi biến đổi, không nói gì. Ngay khi Vô Tâm bước đến chỗ gần hắn nhất, Chớ Bắc đột nhiên bàn tay vỗ mạnh xuống đất, cả người bật phắt dậy, ngay sau đó hữu chưởng hóa thành vuốt sắc, hung hăng vồ tới bụng Vô Tâm, tuyệt địa phản kích.

Thượng Quan phụ tử và thanh niên bí ẩn, vốn đang trên đường tiến vào sân, chợt thấy Chớ Bắc bất ngờ tung đòn phản công, ai nấy đều tái mặt kinh hãi. Muốn ra tay ngăn cản đã không kịp nữa, chỉ có thể trơ mắt nhìn vuốt sắt của Chớ Bắc vồ tới Vô Tâm. Nếu trúng đòn, chắc chắn sẽ bị xé toạc lồng ngực.

Khác hẳn với cảnh tượng xé toạc lồng ngực, máu me đầm đìa như trong tưởng tượng, chỉ thấy thân hình Chớ Bắc đang lao tới chợt khựng lại, vuốt sắc cũng dừng giữa không trung, cách bụng Vô Tâm chỉ một tấc. Nhìn lại Vô Tâm, hắn vẫn lạnh lùng nhìn Chớ Bắc, không chút biến sắc, nhưng thanh đao trong tay lại đang gác ngang ngực Chớ Bắc. Mũi đao đã chạm vào da thịt Chớ Bắc, nếu Chớ Bắc không kịp dừng lại, e rằng lúc này hắn đã bị huyết đao đâm thủng.

Chớ Bắc ngơ ngẩn nhìn thiếu niên đáng sợ trước mặt mà hắn kh��ng tài nào tránh khỏi, ánh mắt ảm đạm, mặt xám như tro. Giờ phút này, tia hy vọng cuối cùng của hắn cũng tan thành mây khói, chẳng còn chút hy vọng hão huyền nào. Hắn chậm rãi thu tay về, rũ xuống vô lực hai bên hông.

"Ngươi ở Hồng Vũ bao lâu rồi?" Vô Tâm tiếp tục hỏi câu hỏi vừa rồi, chờ đợi câu trả lời của Chớ Bắc.

"Ta cũng không nhớ rõ bao lâu, chỉ nhớ rất nhiều năm trước đã là người của tổ chức rồi. Những kẻ như ta, trong giang hồ còn rất nhiều, thậm chí những kẻ suốt ngày rao giảng đối đầu Hồng Vũ, cũng có thể là quân cờ mà Hồng Vũ sắp đặt trong giang hồ." Chớ Bắc cười khổ một tiếng, chậm rãi nói, trong đôi mắt trong nháy mắt thoáng qua vô số hình ảnh, phảng phất ẩn chứa một tia bất đắc dĩ. Ý trong lời nói của hắn, dường như là đang cười nhạo, cười nhạo chính mình cũng chỉ là một quân cờ mặc người thao túng.

Nghe Chớ Bắc nói vậy, Vô Tâm trong lòng giật mình, không nghĩ tới thế lực của Hồng Vũ lại có thể ăn sâu bám rễ, rắc rối chằng chịt đến vậy. Suy nghĩ một chút, hắn lại hỏi: "Vậy ngươi vì sao đ���i phó Phong Vân bảo? Có mục đích gì?"

Chớ Bắc đột nhiên cười, nhưng nụ cười lại thảm khốc, không biết là vì tình cảnh của hắn lúc này, hay vì sự giải thoát trước khi chết. Chỉ thấy hắn chậm rãi đáp: "Chỉ riêng một Phong Vân bảo thì Hồng Vũ chưa bao giờ để vào mắt. Sở dĩ muốn diệt trừ nó, là bởi vì muốn khống chế Huyễn thành, tiến tới khống chế Huyễn Âm các và Phù Dung đường, bởi vì bọn họ biết quá nhiều bí mật."

Nghe đến đó, Vô Tâm lần nữa giật mình. Hắn vốn đang phỏng đoán Chớ Bắc hai lần tấn công Phong Vân bảo và việc Thượng Quan Phong Vân bị bắt lần này chắc chắn có liên hệ gì, thế nhưng không ngờ lại là vì Huyễn Âm các và Phù Dung đường. Hắn không khỏi nhớ đến Như Ý trong khách sạn, lòng dấy lên nỗi lo lắng cho nàng.

Lúc này, Thượng Quan Phong Vân và Thượng Quan Vân Kiệt vừa hội hợp sau đó tiến đến cũng đã nghe thấy. Bọn họ rốt cuộc hiểu rõ những nghi ngờ bấy lâu nay trong lòng. Nhưng khi những sự thật này được phơi bày, lại có vẻ khó tin đến lạ.

"Tổng bộ Hồng Vũ ở đâu? Ai là kẻ cầm đầu?" Vô Tâm cau mày, lạnh lùng hỏi. Hắn vốn đã có thù oán với Hồng Vũ từ trước, giờ đây biết Như Ý cũng có thể gặp nguy hiểm, hắn lập tức coi Hồng Vũ là kẻ địch lớn nhất của mình. Muốn bảo vệ người mình quan tâm, hắn chỉ có thể tiêu diệt tất cả những kẻ muốn làm hại nàng.

Chớ Bắc lắc đầu, với vẻ giễu cợt nói: "Đừng phí công vô ích, bọn chúng là những kẻ ngươi không thể đắc tội nổi. Đừng tưởng rằng ngươi có chút thực lực mà vọng tưởng đối đầu với Hồng Vũ. Giết ngươi, đối với chúng dễ như trở bàn tay. Tin ta đi, rất nhanh thôi, chúng sẽ tìm đến ngươi, giết ngươi, giết tất cả những người các ngươi..." Nói rồi hắn nhìn sang ba người Thượng Quan Phong Vân đang đứng bên cạnh, cười khổ: "Chẳng biết gì cả, đối với chúng, ta chỉ là một quân cờ có cũng được, không có cũng chẳng sao."

Vô Tâm nhếch mép cười lạnh, không hề chấp nhận lời Chớ Bắc. Không phải hắn không tin Hồng Vũ có thực lực như lời Chớ Bắc nói, mà là hắn chưa bao giờ sợ hãi đối mặt. Bất kể kẻ địch có mạnh mẽ đến đâu, chỉ cần có thể đối mặt giao chiến, hắn chưa bao giờ sợ hãi. Có thể hắn sẽ thất bại, sẽ chết, nhưng ít nhất trước khi chết, hắn có thể bảo vệ tốt người quan trọng nhất đối với mình, vậy là đủ rồi. Hắn cũng chưa bao giờ cảm thấy cái chết có gì đáng sợ, bởi vì hắn từng trải qua những chuyện còn đáng sợ hơn cái chết.

"Ngươi có biết một kẻ cầm kim đao không?" Vô Tâm không suy nghĩ nhiều nữa, sắp xếp lại suy nghĩ, tiếp tục hỏi, hỏi điều hắn đã từng hỏi rất nhiều người, và cũng là điều hắn muốn hỏi nhất.

Sắc mặt Chớ Bắc khựng lại một chút, lạ lùng nhìn chằm chằm Vô Tâm, chậm rãi nói: "Không biết, cho dù có biết ta cũng sẽ không nói cho ngươi." Nói xong hắn ngửa đầu cười phá lên, cứ như lúc này người thắng lại là hắn vậy.

Vô Tâm nhìn dáng vẻ của Chớ Bắc, thầm nghĩ hắn chắc chắn biết điều gì đó, liền vội vàng nói: "Nếu ngươi nói cho ta biết, ta có thể không giết ngươi. Bằng không, ta sẽ khiến ngươi sống không bằng chết!" Nói rồi thanh đao trong tay nhẹ nhàng xoay tròn một vòng.

Chỉ thấy trên mặt Chớ Bắc lập tức lộ vẻ cực kỳ thống khổ, không thể cười nổi nữa. Hắn cắn răng nhìn chằm chằm Vô Tâm, thế nhưng trong lòng lại rung động. Nỗi đau đớn khắp người lại khiến hắn nhen nhóm dục vọng cầu sinh, trông hắn như đang muốn nói rồi lại thôi. Trong đa số trường hợp, con người ta thường không chút do dự mà chọn sống giữa cái chết và sự sống. Bởi lẽ, với đại đa số người, cái chết đáng sợ hơn sự sống rất nhiều, dẫu sao thì "thà sống lén lút còn hơn chết vẻ vang".

Chớ Bắc dừng một chút, rốt cuộc mở miệng, chỉ nghe hắn chậm rãi nói: "Ta chỉ gặp qua hắn một lần, mặc dù hắn mang mặt nạ để che giấu bản thân, nhưng ta vẫn nhận ra hắn."

"Hắn là ai?!" Vô Tâm ánh mắt sáng lên, gần như là kêu hỏi, trên mặt tràn đầy mong đợi.

"Đao của hắn vốn dĩ không phải màu vàng, kim đao chỉ là vật để che giấu thân phận của hắn trên giang hồ Trung Nguyên, nhưng ta có thể nhận ra hắn, hắn chính là..." Chớ Bắc nói tới đây đột nhiên im bặt, ánh mắt hoảng sợ nhìn về phía trước, ánh mắt đờ đẫn, sắc mặt lập tức chuyển sang đỏ tía, đó là phản ứng của sự kinh hoàng tột độ. Hắn nhìn thấy gì? Ngay phía trước hắn, cũng chính là sau lưng Vô Tâm.

"Cẩn thận!!" Tiếng của Thượng Quan Vân Kiệt đột nhiên vang lên, rất lớn, gần như là gầm lên. Hắn là người gần Chớ Bắc nhất, ngoại trừ Vô Tâm. Ngay khoảnh khắc Chớ Bắc đột nhiên dừng lại và có trạng thái khác thường, hắn cũng nhìn thấy gì đó, nhưng không xác định được đó là gì, vì tốc độ quá nhanh, chớp mắt đã ở sau lưng Vô Tâm, nên chỉ có thể dốc hết sức mà hô lên hai tiếng "cẩn thận!".

Ngay khi Thượng Quan Vân Kiệt hô lên câu "cẩn thận!", Vô Tâm đã hành động. Hắn dùng sức rút thanh đao đang cắm trong ngực Chớ Bắc, toàn lực né sang trái, thuận thế vặn eo xoay người, hung hăng vung ra một đao, huyết quang chợt lóe!

Chớ Bắc mắt lộ vẻ hoảng sợ đồng thời, Vô Tâm đột nhiên cảm giác được sau lưng có sát khí, hơn nữa còn là sát khí cực kỳ mãnh liệt, gần như đã xuyên thủng lưng hắn, nên không kịp suy nghĩ nhiều, vội vàng né sang bên cạnh và vung đao.

Ngay khoảnh khắc đao của Vô Tâm vừa vung ra, một luồng kim quang lóe lên, dường như còn chói mắt hơn cả huyết quang từ đao của Vô Tâm, thậm chí đã hoàn toàn che lấp nó. Ngay sau đó, một tiếng kêu đau vang lên, rồi một âm thanh va chạm kim loại trong trẻo!

Vô Tâm đột nhiên cả người gần như bay văng ra ngoài, lảo đảo lùi lại mấy bước mới đứng vững. Cả cánh tay phải tê dại, không còn chút khí lực nào, run rẩy bần bật. Sau đó, một bóng đen chợt lóe, nhanh chóng vụt qua tường, biến mất trong chớp mắt, tốc độ cực nhanh.

Thế nhưng Vô Tâm vẫn nhìn thấy, đó là một người, một người tay cầm kim đao!

"Kim đao!" Vô Tâm hô to một tiếng, mặc kệ cánh tay mình đang tê dại, nhanh như tia chớp đuổi theo hướng bóng người biến mất. Kẻ đó chính là người mà hắn vẫn luôn tìm kiếm, hắn không thể bỏ qua như vậy được.

Thấy Vô Tâm đuổi theo, thanh niên bí ẩn bên cạnh cũng nhanh như tia chớp theo sau Vô Tâm, nhanh chóng vượt qua tường.

Nhìn lại Chớ Bắc lúc này, cả người đã ngã vật xuống. Ngực hắn đã thủng một lỗ lớn, do lưỡi sắc trực tiếp xé toạc, máu tươi vẫn đang trào ra. Trên mặt hắn, vẻ sợ hãi vẫn còn đọng lại, như vừa nhìn thấy thứ kinh khủng nhất trên đời. Có lẽ trước một giây khi lưỡi sắc đâm xuyên trái tim hắn, hắn đã sợ đến hồn bay phách lạc.

Thượng Quan Vân Kiệt đỡ lấy phụ thân mình, vẫn còn chưa hết bàng hoàng. Hắn chưa bao giờ từng thấy tốc độ của một người lại có thể nhanh đến thế, vừa giết Chớ Bắc, vừa đỡ được một đao của Vô Tâm, hơn nữa chớp mắt đã biến mất không dấu vết, thân thủ như vậy phải đến mức nào?

Nghĩ tới đây, Thượng Quan Vân Kiệt không khỏi thầm đổ một giọt mồ hôi lạnh thay cho Vô Tâm đang đuổi theo, chỉ hận không thể cùng Vô Tâm nghênh chiến, vì còn phải chăm sóc phụ thân bị thương bên cạnh.

Nhìn trước mặt một mảnh đen nhánh, ngã ba ngoằn ngoèo, Vô Tâm cả người ngây dại tại chỗ, không nhúc nhích, cau chặt mày, đáy lòng trào lên một trận phẫn hận.

Kẻ đó quá nhanh, nhanh đến mức Vô Tâm căn bản không nhìn rõ tướng mạo, chỉ kịp thấy bóng lưng rồi nhanh chóng biến mất không dấu vết. Hắn tin chắc, kẻ đó chính là người hắn trải qua bao nhiêu gian nan mới mong tìm được tên kim đao khách kia, thế nhưng thực lực đối phương vượt xa dự liệu của hắn.

Vô Tâm không nghĩ tới đối phương dưới tình huống vừa giết Chớ Bắc lại còn có thể đỡ được một đao toàn lực của mình, sau đó lại ung dung rời đi mà không mảy may sứt mẻ. Đây là thực lực đến mức nào? Trong lòng hắn, lần đầu tiên nảy sinh cảm giác thiếu tự tin. Kẻ địch tự do ra vào đã hoàn toàn đánh sụp sự tự tin bấy lâu nay của hắn, khiến cả người dâng lên một cảm giác bất lực khó tả.

Lúc này, thanh niên bí ẩn cũng chạy tới, dừng lại bên cạnh Vô Tâm, nhìn quanh, không nói gì. Hắn biết lúc này nói gì cũng đều không thích hợp, vì đối với một người thất bại, mọi lời nói đều chỉ khiến họ càng khó chịu hơn.

Thanh niên bí ẩn cũng nhìn thấy nội tâm Vô Tâm đang dậy sóng, nhưng hắn cũng nhận ra thực lực của kẻ vừa bất ngờ xuất hiện. Mặc dù hắn không biết Vô Tâm bình thường có phải là đối thủ của kẻ đó không, nhưng hắn biết, với trạng thái của Vô Tâm hiện tại, căn bản không phải đối thủ của kẻ đó.

Tâm trí Vô Tâm, đã hoàn toàn hỗn loạn.

"Ngươi bị thương." Thanh niên bí ẩn rốt cuộc không nhịn được khẽ nói một câu. Hắn đột nhiên thấy dưới nách phải của Vô Tâm có một vết rách, đang rỉ máu tươi ra ngoài.

Vô Tâm bị thương, ngay khoảnh khắc kẻ đó giết Chớ Bắc và đỡ đao của Vô Tâm, kim đao của hắn cũng lướt qua làm Vô Tâm bị thương ��� dưới nách.

Vô Tâm hít sâu một hơi, cảm thụ nỗi đau nhức từ vết thương dưới nách mang lại, thản nhiên đáp: "Không sao." Sau đó xoay người bước đi. Vẻ mặt phức tạp đã biến mất, thay vào đó là sự cay nghiệt như ban đầu, chẳng qua, những bước chân chậm rãi tiến về phía trước lại nặng nề hơn hẳn mọi khi.

Khi một người đột nhiên có một ngày bị kẻ khác kéo phăng xuống khỏi vị trí cao cao tại thượng, trong lòng hắn phải chất chứa bao nhiêu mất mát. Mất mát không phải vì tài nghệ không bằng người, mà là vì căn bản không có lấy một cơ hội phản đòn, hơn thế nữa là sự bất lực.

Vô Tâm chưa từng bại, nhưng lần này, lại thua thảm hại...

*** Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.