Giữa người và người, không hẳn cứ chân thành là có thể trở thành bạn bè, thậm chí tri kỷ; nhiều khi còn là sự đồng điệu trong tâm hồn, cùng thấu hiểu đối phương là hạng người ra sao, hoặc hiểu đối phương đang bước trên con đường nào. Con đường ấy có thể là con đường bản thân đang đi, hoặc có lẽ là con đường mình muốn đi nhưng chưa thể. Hai người vừa quen thuộc vừa xa lạ với nhau, chưa chắc đã không thể kết làm bạn bè.

Hoàng thượng thấy Vô Tâm cười khổ lắc đầu, lựa chọn yên lặng, chăm chú nhìn ánh mắt Vô Tâm. Ngài đang đợi, đợi Vô Tâm trả lời, cũng là đợi một quyết định của chính mình.

Qua hồi lâu, Vô Tâm rốt cuộc mở miệng, chỉ thấy hắn chậm rãi nói: "Quân phản loạn sở dĩ có thể bị diệt, là bởi vì Hoàng thượng trị quốc có phương, nuôi dưỡng rất nhiều nhân tài đáng quý, cũng khiến rất nhiều người cam tâm tình nguyện liều mình vì giang sơn của Hoàng thượng. Nếu như không phải bọn họ, cho dù tại hạ là Đại La Thần Tiên, cũng khó mà ngăn chặn được địch nhân ồ ạt làm phản. Bởi vậy công lao này nên thuộc về Hoàng thượng, thuộc về thiên hạ vạn dân; ta chẳng qua chỉ là một phần tử nhỏ trong đó mà thôi."

Lời nói này rõ ràng mạch lạc, không một kẽ hở. Mặc dù nghe ra hoàn toàn là lời ca ngợi và từ chối khéo, nhưng lại không thể tìm ra bất cứ lý do gì để phản bác. Đây chính là sự cao diệu của Vô Tâm, nhưng cũng đích thực là sự thật.

Hoàng thượng lặng lẽ nhìn Vô Tâm với thái độ thành khẩn, vẫn trầm mặc không nói. Ngài không nghĩ tới Vô Tâm sẽ có câu trả lời như vậy, một câu trả lời thẳng thắn lại không một kẽ hở. Nhưng rõ ràng, đây không phải là câu trả lời mà ngài mong muốn.

Sau một hồi lâu, sự tĩnh lặng giữa hai người rốt cuộc bị phá vỡ. Chỉ thấy Hoàng thượng trầm ngâm nói: "Trẫm cảm thấy thiếu hiệp là nhân tài trụ cột, thật đáng tiếc nếu bỏ lỡ. Hy vọng ngươi có thể như phụ thân ngươi vậy, ở lại trong triều, vì triều đình cống hiến một phần sức lực của mình." Lời nói này nghe ra càng giống một lời giữ lại đầy thiện ý khó lòng từ chối, chứ không phải một mệnh lệnh cao ngạo. Không phải ai cũng đáng để Hoàng thượng xem trọng đến thế.

"Thực không giấu giếm, tại hạ là một người giang hồ, một kẻ quen tự do, không thích những quy củ và khuôn sáo rườm rà này. Bởi vậy ta không thích hợp làm quan, cũng chưa từng nghĩ đến việc làm quan. Giang hồ mới là nơi ta nên thuộc về, chứ không phải nơi đây. Tâm ý của Hoàng thượng Vô Tâm đã hiểu rõ, và vô cùng cảm kích. Nhưng cũng mong Hoàng thượng thấu hiểu cho tại hạ, mong Hoàng thượng thành toàn." Vô Tâm thẳng thắn nói với Hoàng thượng, thái độ cực kỳ nghiêm túc.

Hoàng thượng thở dài, bất đắc dĩ lắc đầu, chần chừ một lát, chậm rãi nói: "Nếu thiếu hiệp cố ý rời đi, vậy trẫm cũng không tiện ép buộc ngươi ở lại. Nhưng hy vọng thiếu hiệp không nên quên những lời đã nói hôm nay, càng không được quên mình là dòng dõi trung lương!" Nói rồi liền quay người đi, không nhìn Vô Tâm nữa, tựa hồ đã ngầm ra lệnh tiễn khách. Hiển nhiên, ngài cảm thấy thất vọng về lựa chọn của Vô Tâm.

Nghe câu nói cuối cùng của Hoàng thượng, Vô Tâm sửng sốt, đột nhiên trong lòng căng thẳng. Cho đến giờ phút này, hắn mới rốt cuộc hiểu rõ vì sao Hoàng thượng lại cố ý muốn giữ mình ở lại triều đình đến thế, thì ra là do kiêng kỵ uy danh của hắn trong giang hồ.

Trải qua lần hỗn loạn này, rất nhiều người đã nhìn ra địa vị của Vô Tâm trong giang hồ, tuyệt đối là nhất hô bá ứng. Huống chi minh chủ võ lâm hiện tại lại do chính hắn tiến cử, còn có các thế lực trăm ngàn năm đặt chân trong giang hồ như Võ Đang, Thiếu Lâm. Cho dù Hoàng thượng có là người hai tai không nghe chuyện ngoài cửa sổ, cũng hẳn phải biết được sức ảnh hưởng của Vô Tâm trong giang hồ.

Nói trắng ra, Hoàng thượng đang kiêng dè Vô Tâm, kiêng dè rằng một ngày nào đó Vô Tâm sẽ sinh lòng dị đoan. Một người từng tự tay bình định phản loạn lại lựa chọn làm phản, thì hậu quả ấy thật không dám nghĩ. Bởi vậy Hoàng thượng mới kiêng dè, mới khẩn cấp muốn giữ Vô Tâm lại triều đình, giữ lại trong phạm vi có thể kiểm soát của mình. Tâm tư ấy không khỏi khiến người ta rợn sống lưng. Có lẽ đây chính là nỗi bi ai của câu "gần vua như gần cọp".

Khóe miệng Vô Tâm lại hiện lên một nụ cười khổ. Hắn dường như đã hiểu đôi chút vì sao từ xưa đến nay, biết bao người lại chọn phản loạn vì một cái thiên hạ hữu hình mà vô thực. Trong số đó, hẳn không thiếu những người bị đẩy vào tuyệt cảnh. Sự hoài nghi và đề phòng, có lẽ thật sự có thể khiến một người sinh lòng dị đoan.

"Hoàng thượng yên tâm, ta biết bản thân nên làm gì. Cho dù tại hạ có ra sao, cũng sẽ không phản bội lời thề sống chết thần phục mà gia phụ khi còn sống đã lập." Vô Tâm nói nghiêm túc, lời nói cương quyết dứt khoát.

Hoàng thượng không nói gì thêm, quay lưng về phía Vô Tâm, hai tay chắp sau lưng, dường như đã không còn ý định dây dưa quá nhiều trong vấn đề này nữa. Có những lời, nói một nửa giấu một nửa là tốt nhất, nói toạc ra chưa chắc đã là chuyện hay.

Vô Tâm lắc đầu, cung kính thi lễ, xoay người đi ra ngoài. Mới đi mấy bước, hắn lại không nhịn được dừng bước, không quay đầu lại, chẳng qua như vô tình nói: "Kỳ thực cái gọi là thiên hạ thái bình, hoàn toàn là do Hoàng thượng định đoạt. Người khác làm gì cũng vô dụng, chỉ cần Hoàng thượng hy vọng thiên hạ thái bình, thì thiên hạ tự nhiên sẽ thái bình."

Vô Tâm sau khi nói xong, không hề dừng lại, chậm rãi lùi ra khỏi căn phòng, nhẹ nhàng khép cửa phòng lại. Ở khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, hắn thở ra một hơi thật dài, lập tức cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm và sảng khoái. Thời gian một nén nhang ngắn ngủi vừa rồi, đơn giản còn mệt mỏi hơn cả một trận sinh tử chiến mà hắn từng trải qua.

Cho nên, đây chính là nguyên nhân hắn không muốn lựa chọn ở lại. Mặc dù nơi đây không có ánh đao bóng kiếm, không có máu thịt vương vãi, nhưng lại không thiếu những cuộc đấu đá lừa lọc, minh tranh ám đấu. Có lúc còn tàn nhẫn và máu lạnh hơn cả tranh đấu trong giang hồ. Đây là m��t chiến trường không tiếng súng.

Khi Chiến Anh và Thiết Hùng đang chờ ở ngoài cung điện, thấy Vô Tâm bình yên vô sự bước ra, rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Có vẻ hai người cũng đang lo lắng Vô Tâm gặp phải chuyện gì không hay. Có lẽ bọn họ đã sớm đoán được giữa Hoàng thượng và Vô Tâm sẽ có một cuộc nói chuyện như vậy, chỉ là chưa kịp nhắc nhở mà thôi.

Cùng chờ đợi ở ngoài cung điện với Chiến Anh và Thiết Hùng, còn có ba người Như Ý, Nam Cung Sở và Long Tân Nguyệt. Ba người thấy Vô Tâm bước ra, trên mặt cũng hiện lên nụ cười hiểu ý. Mặc dù họ không biết nhiều như Chiến Anh hay Thiết Hùng, nhưng họ biết câu châm ngôn "gần vua như gần cọp" từ xưa đến nay. Ở trong hoàng cung rộng lớn này, tổng sẽ không khiến người ta cảm thấy an lòng.

"Hoàng thượng đã nói gì với ngươi? Sao đi lâu như vậy?" Thiết Hùng thấy Vô Tâm bước lại gần, chậm rãi hỏi. So với Chiến Anh, hắn dường như lo lắng cho sự an nguy của Vô Tâm hơn.

Vô Tâm cố nặn ra một nụ cười nhẹ nhõm, chậm rãi nói: "Không có sao."

Mặc dù lời nói ngắn gọn, nhưng nụ cười nhẹ nhõm và cái lắc đầu trong lời nói ngắn gọn ấy lại được Chiến Anh và Thiết Hùng thấu hiểu. Hai người nhìn nhau, rồi đi trước dẫn đường, hướng về Lục Phiến Môn. Vô Tâm cùng ba người Như Ý sau khi chào hỏi cũng không dừng lại lâu, nhanh chóng đi theo sau Chiến Anh và Thiết Hùng rời đi.

Đêm hôm ấy, sau khi ăn tối tại tổng bộ Lục Phiến Môn, bốn người Vô Tâm liền lặng lẽ rời kinh thành. Bởi vì không ai biết Hoàng thượng có thật lòng muốn để Vô Tâm rời kinh thành, rời khỏi phạm vi kiểm soát của mình hay không. Cũng không phải ai cũng có thể "thả hổ về rừng" mà mặt không đổi sắc, mặc dù con hổ này có thể không hề ăn thịt người.

Vì vậy, Vô Tâm liền vội vàng cáo biệt Chiến Anh và Thiết Hùng, rời kinh thành. Hắn rời đi có phần vội vã, không phải hắn sợ điều gì, chẳng qua là không muốn thu hút quá nhiều ánh mắt nghi ngờ, càng không hy vọng liên lụy người khác. Khi một người bắt đầu hoài nghi ngươi, hắn sẽ hoài nghi tất cả những gì bên cạnh ngươi.

Rời kinh thành, mấy người nhất thời không biết nên đi đâu. Hồng Vũ v��a bị diệt trừ, nhất thời mọi người dường như không biết phải làm gì. Bởi vậy, sau khi thương nghị, mọi người quyết định cùng nhau đến Tân Nguyệt trấn không xa kinh thành, tạm thời lưu lại tại Tân Nguyệt khách sạn của Long Tân Nguyệt. Chỉ có điều, lần này bên cạnh bốn người đã có thêm một người, một người cũng toàn thân áo đen, ít lời, giống hệt Vô Tâm.

Người này, không ai khác, chính là đội trưởng đội Ảnh Vệ, Lãnh. Trước đây Vô Tâm từng nhắc với Mộ Dung Quyết rằng hắn đã âm thầm phái tâm phúc của mình bảo vệ Hoàng thượng, mà tâm phúc ấy, chính là Lãnh. Lãnh sau khi đốt Nhạn Môn Vương phủ ở Nhạn Môn Quan liền nhanh chóng dẫn đội Ảnh Vệ quay về, tiếp đó liền được Vô Tâm phái đi âm thầm bảo vệ Hoàng thượng, cho đến khi hội hợp tại kinh thành.

Đêm hôm ấy, mọi người đang uống rượu tại Tân Nguyệt khách sạn, coi như ăn mừng, cũng là ăn mừng tất cả mọi người bình an trở về. Ngay cả Vô Tâm bị thương cũng uống, chỉ có điều, có Như Ý ở đó nên hắn cũng không uống quá nhiều. Nam Cung Sở và Long Tân Nguyệt thì c��� nâng cốc nói chuyện vui vẻ cho đến sáng, cho đến cuối cùng, cả hai đều say đến ngả nghiêng dưới bàn.

Đây là một khoảng thời gian thư thái hiếm có: không chiến tranh, không thù hận, chỉ có bạn bè và rượu. Cuộc sống như thế không phải ngày nào cũng có, bằng hữu như thế cũng khó tìm. Người còn sống sống thật tốt, có lẽ đó là sự an ủi lớn nhất đối với người đã khuất. Kính những bằng hữu từng kề vai chiến đấu, nay âm dương cách biệt. Kính những bằng hữu khi đại nạn đến nơi, không hề chùn bước. Đời người có thể có được một tri kỷ, vậy là đủ rồi.

Bất kể ngày hôm qua xảy ra chuyện gì, cũng bất kể có bao nhiêu người bận rộn đến đêm không thể chợp mắt, mặt trời vẫn luôn từ từ nhô lên vào một giờ cố định, miên man không đổi, dường như vĩnh viễn không biết mệt mỏi.

Ngay khi tia nắng đầu tiên xuất hiện trong ngày, một đêm hắc ám tan biến, đại địa lại lần nữa đón chào ánh rạng đông, vạn vật hồi sinh, mang theo hy vọng, mang theo kiên định, khắp chốn tràn đầy.

Trên lan can trụ lầu hai Tân Nguyệt khách sạn, đứng một người, sắc mặt mệt mỏi, tay bưng chén trà. Hắn đứng đó tĩnh lặng, nhìn đại sảnh lầu một vắng bóng người, rồi lại nhìn bách tính bên ngoài cửa đã bắt đầu đi lại tấp nập. Tựa hồ đang suy tư điều gì, khẽ nhíu mày.

Đúng lúc này, một người khác từ căn phòng không xa bước ra. Thấy thân ảnh đang đứng bên cầu thang này, hắn chần chừ một lát, chậm rãi đi tới. Chính là chủ nhân khách sạn này, Long Tân Nguyệt, thực ra hắn vừa mới ngủ không lâu.

"Một đêm không ngủ?" Long Tân Nguyệt nhìn bóng dáng hơi có vẻ cô tịch kia, chậm rãi hỏi, ánh mắt phức tạp.

"Ngươi thì sao, chẳng phải cũng vậy ư? Sao vừa mới ngủ đã dậy rồi, là cảm thấy rượu vẫn chưa uống đủ sao?" Bóng dáng không quay đầu lại, hờ hững đáp. Bóng dáng cô tịch này không ai khác chính là Vô Tâm. Hắn một đêm không ngủ, không hề có chút buồn ngủ nào. Mặc dù cơ thể rất mệt mỏi, nhưng dù thế nào cũng không thể chợp mắt được, bởi vì trong lòng chất chứa quá nhiều chuyện.

Long Tân Nguyệt lắc đầu cười khẽ, chậm rãi nói: "Ta không ngủ được là bởi v�� ta đột nhiên nghĩ đến một vài chuyện, một vài chuyện có thể vô cùng quan trọng đối với ngươi."

Vô Tâm sửng sốt, cuối cùng cũng quay đầu nhìn Long Tân Nguyệt, cau mày nói: "Chuyện gì?" Hắn có chút tò mò, không biết Long Tân Nguyệt có thể nói ra điều gì.

Nhưng Long Tân Nguyệt lại không trả lời trực tiếp, mà trầm mặc hồi lâu, sau đó nhìn Vô Tâm, chậm rãi mở miệng nói: "Chẳng lẽ ngươi không muốn biết rốt cuộc ta là ai sao?"

Nghe Long Tân Nguyệt nói vậy, Vô Tâm cười, vẻ mặt trên mặt hắn hơi dịu đi một chút, sau đó thản nhiên nói: "Nếu như ngươi muốn nói, tự nhiên sẽ nói thẳng, ta cần gì phải cứ ép hỏi mãi? Nếu như ngươi không muốn nói, ta có hỏi cũng chỉ là làm khó ngươi, vậy cần gì phải thế? Ta chỉ cần biết Long Tân Nguyệt ngươi là bằng hữu của ta, thế là đủ rồi."

Nghe Vô Tâm nói vậy, Long Tân Nguyệt cũng cười, cười rất an lòng. Có lẽ đây chính là lý do vì sao hắn lại cảm thấy Vô Tâm là người đáng để kết giao bạn bè trọn đời. Hắn thích cách chung sống như thế này. Dĩ nhiên, hắn cũng rất cảm kích Vô Tâm vì từ trước đến nay chưa từng hỏi về lai lịch của mình, cái đoạn quá khứ mà hắn không hề muốn khơi gợi lại.

Nhưng giờ đây, hắn cảm thấy đã đến lúc nên nói hết mọi chuyện cho Vô Tâm, không vì điều gì khác, chỉ vì hai chữ "bằng hữu"...

Tất cả bản dịch Tiên Hiệp/Tu Chân/Huyền Huyễn đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại đây.