(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 283: Bị động cam kết
Trong cuộc đời này, có biết bao nhiêu điều và sự việc nằm ngoài dự liệu của con người. Không phải tất cả mọi thứ đều diễn ra theo cách bạn nghĩ, cũng đừng bao giờ cho rằng điều mình tin là đúng đắn tuyệt đối. Cho đến khoảnh khắc cuối cùng, chẳng ai biết điều gì sẽ xảy ra. Vốn dĩ, rất nhiều chuyện luôn ẩn chứa vô vàn biến đổi khó lường. Điều quan trọng nhất chính là làm tốt việc mình cần làm, đừng do dự.
Vào lúc Vô Tâm toan tính kết thúc mọi chuyện, lại có người đột nhiên xuất hiện giữa đường, ngăn cản lối đi của hắn. Dường như vẫn có kẻ không muốn Thất Hiền Vương chết dễ dàng như vậy, chẳng rõ là do quá mực trung thành, hay vì thân phận đã sớm bị Thất Hiền Vương bỏ rơi kia.
Thấy hai người đột nhiên xuất hiện chặn đường mình, Vô Tâm nheo mắt, chân không dừng bước, đang định rút đao. Thế nhưng lại thấy bóng người trước mắt chợt lóe, rồi thêm hai người nữa vọt ra.
Gần như cùng lúc đó, hai bóng người đột nhiên thoáng hiện ra, xông đến gần Vô Tâm, rồi lần lượt tấn công hai kẻ đang ngăn cản hắn. Chính là Chiến Anh và Long Tân Nguyệt, bọn họ đến là để dọn dẹp chướng ngại cho Vô Tâm.
Hai kẻ vừa lao ra ban đầu, một là Cung Cửu, tổng lĩnh thị vệ trung thành chết đi sống lại của Thất Hiền Vương, kẻ còn lại là gã trung niên áo đen bí ẩn từ đầu đến cuối. Một người chắn trước Thất Hiền Vương, người kia lại chắn trước Vô Tâm. Xem ra, Thất Hiền Vương còn sống hữu dụng hơn khi chết, vẫn có người nguyện ý liều mạng vì hắn.
Theo hai tiếng kêu đau đớn vang lên, Cung Cửu và gã trung niên áo đen, những kẻ đang ngăn giữa Vô Tâm và Thất Hiền Vương, gần như đồng thời bị trọng kích. Bọn họ quá lo lắng an nguy của Thất Hiền Vương mà quên đi bản thân. Ngay trong khoảnh khắc họ ngăn Vô Tâm, Chiến Anh và Long Tân Nguyệt đã lập tức xông tới, đồng thời đánh trúng hai kẻ cản đường.
Chỉ thấy gã trung niên áo đen đang ngăn trước Thất Hiền Vương há miệng phun ra một ngụm máu tươi, lảo đảo lùi về sau hai bước, quỳ một gối xuống đất. Kẻ tấn công hắn chính là Chiến Anh. Còn Cung Cửu, người đứng trước Vô Tâm, cũng đã xụi lơ trên mặt đất, sắc mặt tái nhợt, máu tươi không ngừng trào ra khóe miệng. Kẻ tấn công hắn là Long Tân Nguyệt.
Thấy hai người đều đã gục xuống, Vô Tâm đang định tiếp tục tiến lên, thế nhưng lại phát hiện hai chân mình bị người ôm lấy, hoàn toàn không thể nhúc nhích. Hắn không khỏi cúi đầu nhìn, phát hiện ra Cung Cửu đang dùng hai cánh tay mình quấn chặt lấy mắt cá chân Vô Tâm. Đây dường như là toàn bộ khí lực cuối cùng còn sót lại trong cơ thể hắn.
"Buông ra!" Vô Tâm cúi đầu nhìn Cung Cửu đang chật vật không chịu nổi, cắn răng lạnh lùng nói.
Thế nhưng Cung Cửu nghe Vô Tâm nói nhưng vẫn không hợp tác, dường như đã quyết tâm, chết cũng không buông tay. Không ngờ Cung Cửu lại trung thành với Thất Hiền Vương đến vậy. Có được thủ hạ trung thành tận tâm như thế cũng coi là một loại may mắn, hơn nữa đôi khi loại may mắn này thật sự có thể thay đổi rất nhiều thứ.
"Muốn chết!" Vô Tâm gầm lên một tiếng, đang định ra tay với Cung Cửu, dùng cách đó để cưỡng ép thoát khỏi sự cản trở của Cung Cửu. Thế nhưng lại đột nhiên nghe thấy một tiếng vọng đến từ cửa.
"Ngăn hắn lại, đừng để hắn chạy!" Một tiếng hô to từ phía cửa truyền tới, người kêu la là Đông Phương Tuyệt đang ngồi trên ghế bành. Ngay khi lời hắn dứt, bốn tên kiếm khách áo đen đứng cạnh hắn đã có hai người xông ra, trong thoáng chốc đã lao ra ngoài cửa.
Nghe tiếng nói đó, đám người nghiêng đầu nhìn ra cửa, ai nấy đều không khỏi nhíu mày. Bởi vì nơi Thất Hiền Vương vừa nằm liệt đã không còn một bóng người, chỉ còn lại một vũng máu đỏ tươi ở đó. Thất Hiền Vương đã trốn thoát! Vào lúc mọi người chú ý chuyển sang Cung Cửu và gã trung niên áo đen, Thất Hiền Vương vậy mà đã bò dậy, lặng lẽ rời khỏi đại trướng.
Vô Tâm nhìn nơi Thất Hiền Vương vừa nằm trên mặt đất, chau mày, sắc mặt âm trầm, trong lòng có một cảm giác không nói nên lời. Hắn vốn cho rằng mọi chuyện hôm nay có thể kết thúc, tất cả sẽ qua đi, thế nhưng không ngờ lại một lần sơ suất.
Đúng lúc này, cửa đại trướng xông vào hai người, một nam một nữ, chính là Nam Cung Sở và Như Ý. Nam Cung Sở vẫn luôn ở cạnh Như Ý bảo vệ nàng, cho dù bên ngoài tiếng la giết vang trời. Bởi vì hắn biết rõ Như Ý có ý nghĩa như thế nào đối với Vô Tâm, vào thời điểm nhạy cảm này, Như Ý không thể có chuyện gì, bằng không hậu quả khó lường. Dĩ nhiên, đối với hắn mà nói, Như Ý cũng cực kỳ trọng yếu.
Vốn dĩ hai người vẫn luôn ẩn nấp trong một căn lều cách đại trướng khá xa, cho đến khi động tĩnh bên ngoài dần nhỏ lại, Như Ý không thể nín nhịn được nữa, cố ý muốn đến thăm dò một chút, bởi vì nàng cảm thấy Vô Tâm tối nay nhất định sẽ xuất hiện. Quả nhiên, nàng đã đoán đúng, vừa vào cửa liền thấy sắc mặt âm trầm của Vô Tâm.
Khi Như Ý thấy Vô Tâm đang đứng trong đại trướng, khóe miệng còn vương một vệt máu tươi, trên mặt nàng lộ ra vẻ mặt cuối cùng cũng buông lỏng được, nhưng đồng thời trong lòng lại căng thẳng, chẳng biết Vô Tâm bị thương có nặng không. Nàng không nghĩ nhiều nữa, nhấc chân định lao về phía Vô Tâm, thế nhưng lại bị Nam Cung Sở kéo lại, hắn khẽ lắc đầu với nàng, ý bảo nàng bây giờ chưa phải lúc hàn huyên, bởi vì rõ ràng còn có chuyện chưa giải quyết xong.
Như Ý nhìn về phía khoảng trống trong đại trướng, nơi hai tên kẻ địch đang nằm, cũng nhìn thấy Cung Cửu đang nằm dưới chân Vô Tâm. Nàng do dự một chút, chậm rãi thu chân về, cùng Nam Cung Sở đứng sang một bên. Bọn họ không biết vừa rồi chuyện gì đã xảy ra, nhưng đã đoán được sau đó sẽ có chuyện gì.
"Hắn bị thư��ng nặng như vậy, nhất định không thể chạy xa, ta sẽ đuổi theo ngay!" Long Tân Nguyệt nhìn Vô Tâm một cái nói. Hắn có chút tự trách, bởi vì nếu như hắn để ý hơn một chút, Cung Cửu đã không thể đột nhiên xông đến bên cạnh Vô Tâm ngang ngược ngăn cản như vậy. Cho nên hắn cảm thấy mình nên đi giúp Vô Tâm đuổi Thất Hiền Vương trở lại.
Người cũng mang v�� mặt áy náy không kém Long Tân Nguyệt, còn có Chiến Anh đứng một bên. Cả hai đều không ngờ Cung Cửu và gã trung niên áo đen vậy mà lại đồng thời liều chết bảo vệ Thất Hiền Vương, hơn nữa cam nguyện không tiếc trả bất cứ giá nào.
"Không cần." Vô Tâm nhàn nhạt nói một câu, ngăn Long Tân Nguyệt đang định đuổi theo. Sau đó hắn cắn răng nói: "Ta vừa rồi đã đáp ứng hắn, nếu trong vòng ba chiêu không giết được hắn, ta sẽ để hắn sống thêm một thời gian ngắn, nhưng không lâu sau ta sẽ đích thân giết hắn!"
Trước khi ra tay cuối cùng, Vô Tâm quả thực đã nói vậy. Nếu đã nói thì sẽ làm, đây chính là sự khác biệt giữa hắn và Thất Hiền Vương. Mặc dù hắn và Thất Hiền Vương gần như giống nhau, đều là kẻ gây rắc rối cho thế giới này, nhưng hắn không muốn giống Thất Hiền Vương, vì báo thù mà có thể thất tín bội nghĩa, không từ thủ đoạn nào.
"Các ngươi không cần đuổi hắn, ta mới là đầu não đứng sau màn của Hồng Vũ, tất cả đều do ta chỉ điểm. Hắn chẳng qua là bị ta đầu độc, mới nghĩ đến tranh giành ngai vàng với Thiên tử đương triều. Muốn giết thì cứ giết ta đi!" Cung Cửu đang nằm trên mặt đất ngẩng đầu lên, nhìn Vô Tâm nói, trong ánh mắt dường như mang theo một tia cầu khẩn.
Vô Tâm nhìn Cung Cửu thân mình còn khó giữ, không nhịn được nở một nụ cười khổ. Đến lúc này, Cung Cửu lại vẫn tìm mọi cách để giữ lấy Thất Hiền Vương, Vô Tâm thật không nghĩ ra Thất Hiền Vương rốt cuộc có điểm nào tốt, vậy mà lại khiến Cung Cửu liều mạng đến thế.
"Ngươi cho là ngươi nói như vậy ta sẽ tin sao?" Vô Tâm nhìn Cung Cửu dưới chân, cười lạnh một tiếng, tiếp tục nói: "Bất kể ai trong các ngươi là thủ lĩnh của Hồng Vũ, ta cũng sẽ giết các ngươi. Đây là kết cục đã định từ lâu. Ngươi nghĩ hôm nay ngươi bảo vệ hắn thì hắn có thể sống sao?"
"Tất cả chuyện này đã khiến quá nhiều người mất đi tất cả, đến đây dừng tay chẳng lẽ không được sao? Chúng ta đã thua, chúng ta nhận thua chẳng lẽ còn không được sao? Chẳng lẽ ngươi phải giết sạch tất cả mọi người mới cam tâm sao?" Cung Cửu vặn vẹo khuôn mặt nói, có chút kích động.
Vô Tâm nghe Cung Cửu nói vậy, nhưng chỉ nhẹ nhàng lắc đầu, chậm rãi nói: "Muộn rồi."
Lời còn chưa dứt, Vô Tâm cầm huyết đao trong tay nhẹ nhàng vung xuống, thoáng chốc lướt qua cổ Cung Cửu. Ngay sau đó Cung Cửu co giật một cái, rồi bất động. Trên cổ hắn, một vệt huyết ấn nhàn nhạt từ từ lan ra, càng lúc càng rõ, càng lúc càng sâu. Ngay sau đó máu tươi tràn ra ngoài, ướt đẫm toàn thân, và cả mặt đất dưới thân hắn.
Cung Cửu chết, không một tiếng giãy giụa. Một đao của Vô Tâm, trong nháy mắt đã cắt đứt cổ họng và kinh mạch của hắn. Tổng lĩnh thị vệ của Hiền vương phủ, kẻ từng tác oai tác phúc, cứ thế rời khỏi thế giới này, ra đi không một tiếng động. Chẳng biết có ai sẽ vì cái chết của hắn mà cảm thấy một tia đau thương khổ sở hay không.
Vô Tâm không nhìn Cung Cửu thêm một lần nào nữa, chậm rãi đi tới trước mặt gã trung niên áo đen vẫn đang quỳ một gối trên đất. Hắn lạnh lùng một lần nữa đánh giá đối phương từ trên xuống dưới, rồi nhàn nhạt hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai?" Trong ấn tượng của hắn, chưa từng gặp người này, nhưng trong lòng luôn cảm thấy trên người đối phương có điều gì đó mình từng thấy, rất quen thuộc, thế nhưng lại nhất thời không nhớ ra được là gì.
Gã trung niên áo đen cười khổ, chau mày, ngẩng đầu nhìn Vô Tâm nói: "Một tiểu tốt vô danh mà thôi, nói ra ngươi cũng sẽ không biết. Có lẽ trong mệnh ta nhất định phải gặp kiếp này, đây là báo ứng." Gã áo đen không trả lời câu hỏi của Vô Tâm, chỉ nói một đoạn lời khó hiểu, mà có lẽ hắn nói là sự thật, có lẽ hắn chỉ là một kẻ đến từ nơi không ai biết, mang một cái tên không chút tiếng tăm mà thôi.
"Ta không tin một tiểu tốt vô danh có thể có thủ đoạn mạnh mẽ đến vậy, càng không tin một tiểu tốt vô danh lại liều chết bảo vệ một kẻ vốn dĩ đã định phải chết." Vô Tâm nhìn gã trung niên áo đen, thản nhiên nói. Hắn luôn cảm thấy trên người gã trung niên áo đen có điều gì đó quen thuộc.
"Nếu đã định phải chết, thì hà tất phải nói ra làm bẩn người khác. Muốn chém giết hay lóc thịt, tùy ý các hạ. Các hạ không cần tốn nhiều lời, ra tay đi." Gã trung niên áo đen thở dài, bất đắc dĩ nói, dường như đã hiểu ra rất nhiều điều, trên mặt hiện rõ vẻ hối hận.
Vô Tâm nhíu mày, quay người lại, ra hiệu cho Long Tân Nguyệt đứng một bên, tính để Long Tân Nguyệt ra tay. Đối với một kẻ đột nhiên đại triệt đại ngộ, không còn chút ý thức cầu sinh, hắn đã lười ra tay. Đao của hắn chỉ giết những kẻ tội ác tày trời.
Thế nhưng ngay trong khoảnh khắc Vô Tâm vừa xoay người, hắn đột nhiên thấy Long Tân Nguyệt một bên trợn tròn hai mắt, kinh hô: "Cẩn thận!" Ngay sau đó rất nhanh xông ra!
Thấy cảnh này, Vô Tâm đột nhiên quay người lại, cho rằng đối phương thừa dịp mình xoay người để đánh lén. Thế nhưng khi quay lại mới thấy, gã trung niên áo đen không hề đánh lén hắn, mà đang nhắm hướng cửa, toan bỏ chạy! Thế nhưng Nam Cung Sở lúc này đã thoáng cái né người chắn ở cửa đại trướng, chặn đứng lộ tuyến của gã trung niên áo đen.
Ngay sau đó gã trung niên áo đen đột nhiên thay đổi phương hướng, hướng về một lối ra khác mà lao tới, chính là cái lỗ mà Vô Tâm đã dùng huyết đao chém ra trước đó! Mà lúc này Như Ý lại đứng ngay trước cái lỗ lớn đó!
Tất cả mọi người đều không ngờ mọi chuyện lại đột ngột xảy ra như vậy. Ban đầu mọi người đều cho rằng gã trung niên áo đen thật sự đã đại triệt đại ngộ vào khoảnh khắc cuối cùng trước khi chết, thế nhưng không ngờ đây chẳng qua chỉ là một màn kịch, một vở diễn đã được sắp đặt từ trước.
Vô Tâm càng thêm kinh ngạc, một cỗ lửa giận vô danh bùng lên trong đan điền. Hắn không chút do dự, theo sát Long Tân Nguyệt, nhanh như tia chớp phóng về phía gã trung niên áo đen...
Bản dịch này là thành quả lao động tâm huyết, chỉ được phép lan truyền trên truyen.free.