(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 274: Ngự giá thân chinh
Giặc cùng đường chớ đuổi – đó là một quy tắc chiến trường từ ngàn xưa. Một là bởi vì những kẻ chạy trốn tháo thân thường là vì mạng sống, mà có những người vì mạng sống có lẽ sẽ làm những chuyện không từ thủ đoạn. Câu nói “chó cùng giứt giậu” chính là vì thế. Còn một nguyên nhân khác là bởi vì lòng từ bi, nhổ cỏ tận gốc đôi khi quá tàn nhẫn, mà những kẻ quá tàn nhẫn sẽ gặp báo ứng, làm việc gì cũng nên chừa lại một con đường để tích đức cho bản thân.
Thế nhưng, có những việc mà một số người không thể yếu lòng, nếu không sẽ là tàn nhẫn với chính mình. Rắn trăm chân chết không cứng, cỏ dại cháy không hết, gió xuân lại thổi mọc. Vật càng tà ác thì càng dễ dàng bén rễ nảy mầm, cho dù hoàn cảnh sinh tồn có khắc nghiệt đến mấy.
Sau khi Chiến Anh dẫn thủ lĩnh Kỳ Lân quân đến chỗ ở của Hoàng thượng, Hoàng thượng dường như rất kích động, có lẽ do đã nghe danh từ lâu nhưng vẫn chỉ là lời đồn. Nhìn hai lão già râu tóc bạc trắng đứng đối diện mình, ánh mắt người nóng bỏng, tỏ vẻ vô cùng phấn khích.
Thế nhưng, thủ lĩnh Kỳ Lân quân và thủ hạ của ông ta vẫn bất động tại chỗ, hoàn toàn không có ý định hành lễ trước Hoàng thượng. Hai người không rời mắt nhìn chằm chằm Hoàng thượng đối diện, nhưng lại chẳng nhìn rõ điều gì, chỉ thấy một bóng người mờ ảo đứng đó. Giữa Hoàng thượng và họ có một vật chắn, một tấm bình phong, tấm bình phong mới này đã được dựng lên từ lúc nào chẳng hay.
“Hai vị, thấy Hoàng thượng sao không quỳ?” Chiến Anh đứng một bên, khẽ nhíu mày, trầm giọng nói với hai lão già. Mặc dù hắn cũng kiêng dè uy lực của Kỳ Lân quân, thế nhưng vô lễ với Hoàng thượng là hành vi đại bất kính, chẳng khác gì tội khi quân phạm thượng, điều này không có gì phải bàn cãi.
“Lão phu trước tiên cần biết người đó rốt cuộc có phải Hoàng thượng thật hay không. Kỳ Lân binh phù ở đâu?” Người thủ lĩnh Kỳ Lân quân mặc khôi giáp đen nhánh từ tốn nói, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm Hoàng thượng sau tấm bình phong, từ đầu đến cuối không hề rời mắt.
Chiến Anh vừa nghe lời lão già nói, khẽ nhíu mày, định lên tiếng, lại nghe Hoàng thượng trầm giọng nói: “Chiến thống lĩnh!” Người nói rồi vẫy tay về phía Chiến Anh, ra hiệu Chiến Anh lại gần.
Chiến Anh liếc nhìn lão già một cái, rồi bước nhanh đến chỗ Hoàng thượng. Mặc dù kiêng dè đối phương, nhưng không có nghĩa là hắn sẽ vì sợ hãi mà lùi bước. Đây cũng chính là lý do vì sao hắn có thể giữ chức Thống lĩnh Lục Phiến môn suốt mấy chục năm.
Khi Chiến Anh bước đến bên cạnh, Hoàng thượng đưa tay lấy ra một vật từ trong ngực, đặt vào tay Chiến Anh, ra hiệu Chiến Anh giao cho lão già đứng sau bình phong.
Chiến Anh do dự một lát, miễn cưỡng cầm lấy vật đó, đi vòng qua bình phong, trao vào tay lão già. Thế nhưng vẻ mặt hắn lại vô cùng khó chịu, tựa như có ai đó đang chà đạp lên thứ mà bấy lâu nay hắn dùng cả sinh mạng để bảo vệ: uy nghiêm Hoàng gia.
Lão già nhận lấy vật Chiến Anh đưa, nhìn kỹ một lượt, quả nhiên đó là Kỳ Lân binh phù. Con Kỳ Lân sống động như thật ấy giống hệt con trên lá cờ lớn dưới chân núi Thiếu Lâm Tự, ngay cả thần thái, khí thế cũng không khác một ly.
Nhìn đến đây, lão già bỗng nhiên quỳ một gối xuống, đầu gối nặng nề chạm đất, chắp tay ôm quyền, cúi đầu tâu: “Kỳ Lân quân thống soái Mộ Dung Quyết, tham kiến Hoàng thượng. Vi thần cứu giá chậm trễ, mong Hoàng thượng thứ tội!” Lời nói càng lúc càng thêm kích động, dứt khoát mạnh mẽ, tựa hồ là câu nói đã được chuẩn bị từ rất lâu, lâu đến mức đã trải qua không biết bao nhiêu năm tháng.
Cùng với việc lão già tự xưng là Mộ Dung Quyết quỳ xuống, lão già khác đứng một bên cũng lập tức quỳ sụp xuống đất, với tư thế tương tự, sự kích động không kém, dùng giọng run run nói: “Vi thần Kỳ Lân quân quân sư Vô Lương, ra mắt Hoàng thượng. Cứu giá chậm trễ, mong Hoàng thượng thứ tội.”
“Hãy bình thân!” Hoàng thượng vung tay lên, ra hiệu cho hai người đứng dậy, tựa hồ cũng không muốn để hai vị “ân nhân” đã xoay chuyển cục diện này phải quỳ quá lâu.
Mộ Dung Quyết và Vô Lương nhìn nhau, đôi mắt đối mắt, tựa như vừa hoàn thành một tâm nguyện đã chôn giấu rất lâu trong lòng. Cả hai đều thấy được sự phấn khích và an ủi từ ánh mắt của đối phương. Có lẽ so với người được chờ đợi xuất hiện, người chờ đợi triệu hoán còn khó chịu đựng hơn, bởi vì cả đời chỉ có một sứ mạng, nhưng lại không biết khi nào mới được triệu hoán, nỗi cô độc khi chờ đợi ấy không ai có thể thấu hiểu.
“Sao trẫm dám trách tội hai vị? Nếu không phải hai vị kịp thời chạy tới, e rằng giờ đây trẫm đã không thể đứng đây mà nói chuyện với hai vị. Trẫm phải là người cảm ơn các vị mới phải.” Hoàng thượng vừa cười vừa nói, tâm trạng dường như cũng đã khá hơn rất nhiều.
Mộ Dung Quyết nghe Hoàng thượng nói vậy, vội vàng ôm quyền thưa: “Hoàng thượng quá lời, làm vi thần hổ thẹn. Bảo vệ Hoàng thượng là sứ mạng duy nhất của chúng thần, dù có phải vào nơi nước sôi lửa bỏng, chúng thần cũng không từ nan. Đây đều là việc chúng thần phải làm, chỉ là đã đến chậm một chút, để Hoàng thượng phải kinh sợ.” Lúc này, Mộ Dung Quyết đã hoàn toàn thay đổi, trở nên vô cùng cung kính.
“Thôi thôi, chuyện này đừng nhắc nữa, đến được là tốt rồi.” Hoàng thượng khoát tay nói, sau đó nhìn về phía Chiến Anh, giọng điệu chợt đổi, hỏi: “Chiến sự thế nào rồi? Quân phản loạn bây giờ ở đâu?”
“Khải bẩm Hoàng thượng, quân phản loạn tổn thất nặng nề, mười vạn đại quân giờ chỉ còn chưa đầy hai vạn, đã sớm bị quân ta đánh tan, tứ tán chạy trối chết, không còn đáng ngại.” Chiến Anh cung kính nói, trên mặt hiếm khi nở một nụ cười.
“Thất Hiền Vương và Nhạn Môn Vương đâu?” Lời Chiến Anh vừa dứt, Hoàng thượng đã vội vàng hỏi ngay.
Chiến Anh do dự một lát, khẽ nhíu mày đáp: “Chiến trường quá hỗn loạn, chưa phát hi��n tung tích hai người.” Đến khi Hoàng thượng nhắc nhở, hắn mới như chợt nhớ ra trên chiến trường từ đầu đến cuối không hề thấy b��ng dáng Thất Hiền Vương và Nhạn Môn Vương.
Hoàng thượng im lặng một lúc lâu, sau đó mới trầm giọng nói: “Hai kẻ đó chưa chết, trận chiến loạn này vẫn chưa kết thúc, trừ phi trẫm tận mắt nhìn thấy thi thể của chúng.”
Nghe Hoàng thượng nói vậy, Mộ Dung Quyết và Vô Lương nhìn nhau, Mộ Dung Quyết liền chắp tay nói: “Hoàng thượng, việc này xin giao cho vi thần. Thần xin thề sẽ mang thủ cấp của hai kẻ đó về dâng lên Hoàng thượng.” Có vẻ như họ đã yên lặng quá lâu, trận chiến vừa rồi vẫn chưa đủ để khiến họ thỏa mãn.
“Tốt!” Hoàng thượng lớn tiếng nói, sau đó hít một hơi thật sâu, trầm giọng nói: “Nhưng lần này, trẫm muốn ngự giá thân chinh, trẫm muốn tận mắt thấy bọn chúng chết ngay trước mặt trẫm!” Nghe giọng điệu, có thể thấy mối hận của Hoàng thượng dành cho hai kẻ đó đã ăn sâu vào xương tủy, thậm chí cách tấm bình phong vẫn có thể hình dung ra dáng vẻ nghiến răng nghiến lợi của người lúc này.
“Hoàng thượng!”
Nghe những lời này của Hoàng thượng, ba người tại đó không hẹn mà cùng lên tiếng, đồng thời bày tỏ sự lo lắng trước quyết định của Hoàng thượng.
“Hoàng thượng, thân thể của người vẫn chưa hoàn toàn bình phục, hành động nông nổi e rằng sẽ không ổn, xin người hãy nghĩ lại.” Chiến Anh chắp tay nói, sắc mặt nghiêm túc.
“Phải đó, Hoàng thượng, giờ vẫn chưa rõ sống chết của hai kẻ đó ra sao, ẩn náu ở đâu, theo quân xuất chinh e rằng sẽ ảnh hưởng đến long thể. Mong Hoàng thượng hãy nghĩ lại.” Mộ Dung Quyết lúc này mới lên tiếng bày tỏ sự phản đối của mình.
“Đừng nói nữa, trẫm đã quyết rồi. Nếu các khanh thực sự lo lắng cho long thể của trẫm, vậy hãy mau chóng hành động, sớm truy tìm ra hành tung của hai kẻ đó. Sáng sớm mai, trẫm sẽ đích thân xuất chinh trừng phạt nghịch tặc!”
Ba người tại đó còn muốn nói thêm điều gì, thế nhưng Hoàng thượng đã khoát tay nói: “Việc này cứ quyết định như vậy. Các khanh hãy lui xuống làm việc cần làm đi. Trẫm mệt rồi, muốn nghỉ ngơi.” Nói xong, người không để ý đến ba người nữa, tự mình quay lại giường phía sau, chậm rãi nằm xuống, chỉ để lại một bóng lưng mờ ảo.
Ba người còn lại nhìn nhau, ngơ ngác, rồi bất đắc dĩ lắc đầu, bước ra ngoài. Trước khi ra khỏi cửa, Mộ Dung Quyết không nén được quay người lại, mượn khe hở của tấm bình phong nhìn về phía Hoàng thượng đang nằm trên giường, lưng quay ra cửa. Ông khẽ nhíu mày, muốn nói rồi lại thôi, như có điều gì đó muốn bày tỏ, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì, chỉ lắc đầu rồi bước ra khỏi căn phòng.
Vừa ra khỏi căn phòng, Chiến Anh liền gọi Thiết Hùng đang chờ ngoài cửa lại, nói nhỏ vài câu gì đó. Sau đó, mọi người thấy Chiến Anh chắp tay rồi nhanh chóng rời đi, tiện thể đưa tất cả bộ khoái ra khỏi hiện trường.
Nhiệm vụ Chiến Anh bố trí cho Thiết Hùng, không nói cũng có thể đoán được, đương nhiên là truy tìm tung tích của Thất Hiền Vương và Nhạn Môn Vương. Vào lúc này ở Thiếu Lâm Tự, nếu nói đến việc truy tìm hành tung của ai đó, có lẽ không ai thông thạo hơn người của Lục Phiến môn.
“Chiến thống lĩnh,” Mộ Dung Quyết lúc này chậm rãi bước đến bên cạnh Chiến Anh, dừng lại một chút, rồi từ tốn hỏi: “Ngươi có biết một thiếu niên tên là Vô Tâm không?” Nói xong, ông liền lặng lẽ chờ Chiến Anh trả lời, có vẻ như cái tên “Vô Tâm” rất quan trọng đối với ông ta.
Nghe Mộ Dung Quyết nói vậy, Chiến Anh mỉm cười, rồi từ tốn đáp: “Không chỉ biết mà còn rất quen thuộc. Tất cả những gì xảy ra ở đây hôm nay đều bắt nguồn từ kế hoạch tiêu diệt quân phản loạn của hắn, mà ngay cả ta cũng cảm thấy không thể sánh bằng. Bao gồm cả sự xuất hiện của Kỳ Lân quân, hắn đều đã tính toán trong kế hoạch.”
Mộ Dung Quyết khẽ nhíu mày, trong mắt thoáng qua vẻ kinh ngạc, quay sang Chiến Anh hỏi: “Hắn đã sớm đoán định Kỳ Lân quân sẽ xuất hiện sao? Vậy nếu không xuất hiện thì sao?”
Chiến Anh lại lắc đầu, tiếp tục nói: “Hắn cũng không thể hoàn toàn chắc chắn các vị sẽ xuất hiện. Hắn đang đánh cược, cược rằng Kỳ Lân quân là một đội quân có thể bất chấp tất cả vì sứ mệnh. Xem ra hắn đã thắng cược rồi.”
Mộ Dung Quyết một lần nữa kinh ngạc, không nhịn được nhìn quanh, thấy những “đám người ô hợp” đang tản mát khắp nơi, ông khẽ cau mày nói: “Các ngươi lại tin tưởng hắn đến vậy sao? Nếu chúng ta thật sự không xuất hiện, hậu quả thế nào chắc các ngươi cũng đã thấy rồi đấy.”
Chiến Anh cười một tiếng, chậm rãi nói: “Thật lòng mà nói, ngay từ đầu ta cũng chưa hoàn toàn tin vào kế hoạch của hắn. Nhưng rồi từng chuyện, từng chuyện một xảy ra, ta dần dần tin tưởng. Bởi vì hắn luôn có thể làm được những điều không ai ngờ tới, thậm chí là những chuyện tưởng chừng như hão huyền. Đây chính là lý do chúng ta nguyện ý cùng hắn dốc sức cho trận chiến này, cho dù cuối cùng có thất bại thảm hại. Mượn lời hắn ít khi nói ra nhưng vẫn luôn hành động: vì thiên hạ thương sinh, đại trượng phu chết có gì phải sợ!”
Nghe Chiến Anh nói vậy, Mộ Dung Quyết im lặng. Ông như chợt nhớ lại thiếu niên kiệt ngạo bất tuần, không sợ trời không sợ đất ấy. Nhớ về lần đầu gặp gỡ, nhớ về thân thủ khiến người ta không khỏi vỗ bàn khen ngợi ấy, ông khẽ gật đầu.
Vạn sự không có gì là tuyệt đối. Trên đời này, không có gì là không thể, chỉ xem ngươi có nguyện ý nỗ lực vì nó hay không. Đôi khi, có lẽ chỉ cần tiến thêm một bước, ngươi sẽ thấy một khung cảnh hoàn toàn khác. Ai có thể biết, phía trước đang chờ đợi ngươi rốt cuộc là tuyệt vọng hay là hy vọng?
Không thử một lần, làm sao mà biết được...
Tài liệu này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.