(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 270: Bức thoái vị
Trước những kết cục không như ý, con người dường như luôn khó lòng chấp nhận, cuối cùng thường rơi vào sự cuồng loạn và điên rồ. Họ đã quen với việc đón nhận mọi điều tốt đẹp, nhưng đối với những điều bất lợi, họ luôn tìm đủ mọi cách để trốn tránh, hoặc bất chấp thủ đoạn đoạt lại thứ thuộc về mình. Nhân tính, lắm khi lại ẩn chứa một nét bi hài trong chính nỗi ��au khổ.
Trong lúc mọi người vẫn còn đang bàng hoàng vì bỏ lỡ cơ hội hành động, đại quân phủ Nhạn Môn Vương đã lặng lẽ tiến vào Trung Nguyên, chỉ cách Thiếu Lâm tự chưa đầy một trăm dặm. Cùng lúc đó, thám tử hồi báo rằng Nhạn Môn Vương đã tập hợp mấy ngàn binh mã vốn đóng ở chân núi, hợp nhất với tám vạn đại quân kia, và chỉ vài ngày nữa thôi sẽ lại tiến đánh.
Mọi chuyện dường như đang diễn ra theo đúng những gì Vô Tâm mong muốn, mọi thứ tựa hồ nằm gọn trong lòng bàn tay hắn. Nhưng thoạt nhìn, kẻ địch lại đang chiếm hết mọi lợi thế, cán cân thắng lợi đã dần nghiêng hẳn về phía đối phương, khiến cục diện trở nên khó bề phân định ai mới là kẻ nắm giữ thượng phong.
Trên gác lửng của tiểu viện sau núi Thiếu Lâm tự, Vô Tâm lặng lẽ đứng bên cửa sổ. Hắn nhìn ngôi chùa Thiếu Lâm hiện ra vẻ bình yên lạ thường dưới ánh mặt trời, lòng ngổn ngang trăm mối tơ vò. Bên dưới vẻ ngoài tưởng chừng an lành ấy, rất có thể những âm mưu thâm độc và những lưỡi đao rung động đã sớm lộ rõ.
Đáng lẽ hắn có thể ngăn cản kẻ địch giải cứu cha con Nhạn Môn Vương, để cục diện không trở nên bị động như lúc này. Thế nhưng hắn đã không làm vậy. Không phải vì hắn tự đại đến mức có thể xem thường mọi kẻ địch, mà là vì hắn muốn dùng cách này để ép một người nào đó phải lộ diện, và người đó chính là Thất Hiền Vương.
Dù dân gian đồn thổi không ngừng, nhưng vẫn còn rất nhiều người không tin Thất Hiền Vương đã phản bội. Bởi lẽ, ấn tượng về một Hiền vương mà hắn gây dựng suốt mấy mươi năm qua đã ăn sâu bén rễ trong lòng mọi người; nếu không có bằng chứng cụ thể bày ra trước mắt, sẽ chẳng có ai thực sự tin.
Hắn đang mạo hiểm, đánh cược bằng cả mạng sống của mình và những người nghĩa vô phản cố nguyện ý theo chân hắn. Hắn biết điều đó, có lẽ những người kia cũng biết, chỉ là không nói ra mà thôi. Nhưng hắn không còn lựa chọn nào khác, bởi nếu Hiền vương phủ không sụp đổ, thiên hạ sẽ vĩnh viễn không có ngày bình yên, sớm muộn gì cũng sẽ lại xảy ra một màn kịch tương tự. Chi bằng giải quyết dứt điểm một lần, đ��� những sinh mạng đã ngã xuống trong cuộc tranh đấu này không phải hy sinh vô ích.
Vô Tâm từng nói, hắn không màng lưu danh bách thế hay tiếng xấu muôn đời. Hắn chỉ biết có những việc đã làm thì nhất định phải trả giá đắt, bất kể người đó là ai. Có lẽ hắn sẽ phải chết, nhưng ít ra hắn đã nỗ lực hết mình.
Điều gì đến rồi cũng sẽ đến, tựa như nhật nguyệt luân chuyển, bốn mùa thay đổi. . .
Trong một căn phòng hơi mờ tối, một người đang đứng, hơi cúi đầu nhìn chăm chú vào người nằm sõng soài trên giường trước mặt. Nét mặt y đầy vẻ nghiêm trọng. Người đó không ai khác chính là tổng Thống lĩnh Lục Phiến môn, Chiến Anh. Còn người nằm ngửa trên giường kia, chính là đương kim thiên tử, một người đang trong cơn bệnh nguy kịch.
"Hoàng thượng, sự việc sắp vượt ngoài tầm kiểm soát của chúng ta rồi. Cung Cửu đã đưa viện binh của Hiền vương phủ trở lại Thiếu Lâm. Theo ý của ngài, chúng thần không hề ngăn cản. Tuy nhiên, kinh thành giờ đây đã bị bọn họ hoàn toàn khống chế, chúng ta không thể điều động thêm một binh một tốt nào nữa. Có phải đã đến lúc cần phát lệnh tập kết chính thức tới các quân phòng giữ gần đây không ạ?" Chiến Anh cau mày, cung kính hỏi.
Hoàng thượng nằm trên giường ho khan hai tiếng, giọng khàn đặc nói: "Tạm thời vẫn chưa phải lúc. Ngươi có dám đảm bảo rằng Thất Hiền Vương, sau bao năm bày mưu tính kế, sẽ không cài người của mình vào các quân đội khác sao? Nếu có, cục diện sẽ chỉ càng thêm hỗn loạn, lợi bất cập hại. Hãy đợi đến khi thật sự không còn đường nào khác rồi hãy tính."
"Thế nhưng..." Chiến Anh ngẩng đầu, cau mày, định tranh luận thêm, nhưng lại bị Hoàng thượng khoát tay ngăn lại, dường như người đã sớm quyết định. Chiến Anh đành bất đắc dĩ, nuốt những lời định nói vào trong.
"Xem ra đã đến lúc ngửa bài với hắn rồi. Nói với hắn, tối nay ta muốn gặp hắn, để hắn tự nghĩ xem có gì muốn nói với ta không." Hoàng thượng chậm rãi nói, dường như đã quyết định phơi bày mọi chuyện ra ánh sáng.
"Vâng." Chiến Anh đáp lời, chần chừ giây lát rồi từ từ lui ra khỏi căn phòng.
Một vị quân vương đương nhiệm và một kẻ khao khát ngôi vị quân vương, cuối cùng cũng sẽ ngồi xuống, mở lòng nói chuyện một lần. Chỉ là không biết sau cuộc đối thoại này sẽ xảy ra những gì, và bao nhiêu người sẽ bị cuốn vào vòng xoáy định mệnh không ai đoán trước được này.
Khi Thất Hiền Vương nhận được tin Hoàng thượng muốn gặp mình, trong lòng hắn bất chợt dâng lên một niềm phấn khích khó hiểu. Hắn biết, khoảnh khắc này cuối cùng cũng đã tới. Hắn đã chờ đợi rất lâu, lâu đến mức suýt nữa quên mất vì sao mình cam chịu làm kẻ dưới bấy nhiêu năm qua.
Giờ đây, đã đến lúc vạch trần tất cả, cũng là lúc đoạn tuyệt với quá khứ. Bất kể kết cục sẽ là máu đổ thành sông hay thế nào, một trận giao phong long trời lở đất đã không thể tránh khỏi.
Đêm lại buông xuống, nhưng lần này trong màn đêm tràn ngập một sát khí chết chóc nặng nề. Ngay cả hoa cỏ cây cối quanh Thiếu Lâm tự cũng dường như mất đi sinh khí, như đang quằn quại chờ đợi, chờ mong khi mặt trời lên lần nữa, mọi thứ có thể qua đi. Thế nhưng, liệu mọi chuyện có thật sự qua đi đ��ợc không? Liệu có gì sẽ không thay đổi chăng? E rằng không thể.
Dưới màn đêm, Thất Hiền Vương cùng Cung Cửu đi tới tiểu viện nơi Hoàng thượng ngụ. Xung quanh đâu đâu cũng là người của Lục Phiến môn và Ngự Lâm quân, gần như bao vây kín mít tiểu viện, không một kẽ hở. Rõ ràng đây là một cái lưới lớn đang chờ con mồi sập vào. Ai cũng biết, đây là một cái bẫy.
Thế nhưng, Thất Hiền Vương vẫn thờ ơ bước vào. Làm sao hắn có thể không biết điều gì đang chờ đợi mình bên trong, nhưng hắn lại không hề sợ hãi chút nào, dường như đã chuẩn bị sẵn sàng đối mặt với tất cả. Hắn không phải kẻ ngu dại, cũng không phải muốn phô trương sự bất khuất của mình. Hắn biết, ngày này sớm muộn cũng phải đối mặt, và nếu không như vậy, hắn sẽ không thể hoàn toàn đoạn tuyệt với quá khứ.
Hơn nữa, trước khi đến đây, hắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng mọi thứ. Nếu không có niềm tin tuyệt đối, sao hắn có thể đến một mình thong dong đến vậy, chỉ trừ Cung Cửu, không hề dẫn theo một binh một tốt nào? Có lẽ đây cũng chính là lý do vì sao bấy nhiêu năm qua, mọi chuyện của hắn vẫn chưa từng bại lộ. Kẻ làm đại sự, tuyệt không phải là kẻ do dự, lề mề.
Rất nhanh, Thất Hiền Vương đi thẳng vào tiểu viện của Hoàng thượng, rồi tiến vào căn phòng mà bao nhiêu người khác không dám ngẩng đầu đứng thẳng, không một chút do dự.
Trong căn phòng, ngoài Hoàng thượng đang nửa nằm trên giường, còn có hai người khác: Chiến Anh đứng cạnh giường Hoàng thượng, và Thiết Hùng đứng bên tấm bình phong.
Thất Hiền Vương liếc nhìn Hoàng thượng đang nửa nằm trên giường sau tấm bình phong, rồi hơi khom lưng hành lễ. Có lẽ đây là lần cuối cùng trong đời hắn hành lễ như vậy, cũng là khoảnh khắc chính thức đoạn tuyệt với mọi ranh giới của quá khứ.
"Thần đệ bái kiến hoàng huynh, không biết gần đây thân thể hoàng huynh thế nào?" Một câu hỏi thăm đơn giản nhưng đầy vẻ cứng rắn thốt ra từ miệng Thất Hiền Vương, tiếc thay, hương vị chân tâm thật ý đã hoàn toàn biến mất.
"Vẫn còn sống." Hoàng thượng cũng dùng một câu đáp lại cứng rắn tương tự, không hề lay động. Nhưng qua những lời qua lại của hai người, không khí căng thẳng trong phòng càng lúc càng lộ rõ. Giờ phút này, mọi người trong phòng đều đã hiểu, tất cả đã thay đổi.
"Không biết hoàng huynh tìm thần đệ có chuyện gì?" Thất Hiền Vương lạnh nhạt nói, trong lòng đang toan tính xem mình có thể nói gì trong tình huống này. Dù sự việc đã đến nước này, hắn vẫn không muốn là người vạch trần mọi thứ.
"Ngươi đây là cố tình hỏi vậy sao? Chuyện đã đến nước này, chẳng lẽ ngươi còn không biết lỗi sao?" Hoàng thượng sau tấm bình phong vẫn không nhanh không chậm nói. Đối mặt với sự phản bội của người mình tin cậy nhất, người vẫn giữ được sự bình tĩnh đáng ngạc nhiên.
Thất Hiền Vương chắp tay, cố tình tỏ vẻ khó hiểu, chậm rãi nói: "Mong hoàng huynh nói rõ." Bộ dạng của hắn như thể thật sự chưa hay biết gì, mang một vẻ vô tội đến đáng ngờ.
"Được! Vậy trẫm hỏi ngươi, vì sao phong tỏa kinh thành, vì sao khống chế hoàng cung, vì sao thả cha con Nhạn Môn Vương?" Loạt câu hỏi tuôn ra như tràng pháo liên thanh, giọng Hoàng thượng cũng dần thay đổi, dường nh�� càng nói càng thêm kích động. Người không nén được ho khan mấy tiếng, rồi cuối cùng trầm giọng hỏi: "Vì sao ngươi lại phản bội trẫm?!" Cuối cùng, người cũng đã hỏi điều mình muốn hỏi nhất.
Nghe Hoàng thượng liên tiếp chất vấn, Thất Hiền Vương không nhịn được bật cười, cả người run lên b���n bật, nh�� thể vừa nghe được câu chuyện tiếu lâm buồn cười nhất trần đời. Hắn lạnh lùng nhìn Hoàng thượng sau tấm bình phong, hỏi vặn lại: "Phản bội? Ta xưa nay chưa từng phản bội ai cả! Ta chỉ luôn biết mình nên làm gì, điều gì đáng để làm. Ta chẳng qua là đang đoạt lại những thứ vốn thuộc về mình!"
"Thứ của ngươi? Cái gì là của ngươi? Ngai vàng này của trẫm ư? Hay là giang sơn thiên hạ? Nếu trẫm sớm biết ngươi có dã tâm lang sói đến vậy, trẫm nên khuyên phụ hoàng ngay từ đầu giết chết cả ngươi lẫn người mẹ rắn độc như bò cạp kia của ngươi! Nếu không thì làm sao có chuyện hôm nay ngươi dám đứng trước mặt trẫm mà không biết sống chết như vậy!" Hoàng thượng dường như càng nói càng kích động, từ thế nửa nằm, người run rẩy ngồi hẳn dậy, giọng vốn khàn khàn lại càng trở nên khản đặc.
Thất Hiền Vương hừ lạnh một tiếng, dường như bị chạm đúng chỗ đau trong lòng. Hắn trợn trừng mắt, lớn tiếng nói với Hoàng thượng: "Ta thà rằng ngươi giết ta lúc đó còn hơn! Nếu không, ta đã chẳng phải mang trong mình mối thâm thù ��ại hận mà sống lay lắt bên cạnh ngươi bấy lâu nay! Nếu không phải năm đó thái hậu giúp đỡ mẫu thân ngươi, bà ta có thể trở thành hoàng hậu ư? Ngươi có thể trở thành hoàng thượng ư? Nực cười! Tất cả những thứ này vốn dĩ đều thuộc về ta! Ta chỉ đến để lấy lại những thứ vốn không phải của ngươi!"
Một đoạn đối thoại cuồng loạn, lôi ra một quá khứ kinh hoàng, hoàn toàn không chút kiêng nể. Có lẽ đây vốn là một trận giao phong đã định sẵn từ lâu, chỉ là đến hơi muộn, muộn đến mấy chục năm.
Đúng lúc này, một bộ khoái Lục Phiến môn đột nhiên xông thẳng vào phòng, không cần truyền triệu, dáng vẻ lảo đảo. Sự xuất hiện bất ngờ này khiến tất cả những người đang ngồi đều kinh ngạc. Thiết Hùng đứng cạnh bình phong vừa định mở miệng khiển trách, thì thấy tên bộ khoái kia đã thở hổn hển, lớn tiếng kêu lên.
"Không xong rồi! Đại quân phủ Nhạn Môn Vương đột nhiên xuất hiện ở chân núi Thiếu Lâm, đã giao chiến với quân phòng thủ chân núi!" Tên bộ khoái trợn trừng đôi mắt kinh hoàng, thất thanh nói. Mọi chuyện d��ờng như xảy ra quá đỗi bất ngờ.
Nghe được tin tức này, trên mặt Thất Hiền Vương cuối cùng cũng lộ ra một nụ cười, một nụ cười đầy vẻ hả hê. Đây chính là lý do vì sao hắn dám không chút kiêng kỵ mà bước vào cái bẫy rõ ràng đang bày ra này. Hắn đã sớm chuẩn bị mọi thứ.
"Được! Việc đã đến nông nỗi này, trẫm còn gì để nói nữa!" Hoàng thượng đột nhiên lảo đảo đứng dậy. Vì dùng sức quá mạnh, người suýt nữa ngã quỵ, may nhờ Chiến Anh đứng bên kịp thời đưa tay đỡ lấy. Ngay sau đó, người hất tay Chiến Anh ra, một ngón tay chỉ thẳng vào Thất Hiền Vương, lớn tiếng hô: "Bắt hắn lại cho trẫm!"
Ngay khi Hoàng thượng dứt lời, Thiết Hùng đứng cạnh bình phong đã nhanh như chớp lao về phía Thất Hiền Vương. Quyền thép của y mang theo tiếng gió rít vun vút, nhắm thẳng vào cằm Thất Hiền Vương mà tấn công! Tốc độ cực kỳ mau lẹ!
Cuộc chiến cuối cùng cũng bắt đầu, nhưng không ngờ lại theo một cách như thế này. . .
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.