(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 268: Yên lặng quan sát
Con người sở dĩ có thể nhẫn nại, là bởi vì họ chưa bị đẩy đến bước đường cùng. Đến khi thực sự không còn đường lui, dù có che giấu kỹ đến mấy, cuối cùng cũng khó lòng kiềm chế, tựa như đêm phải đến vậy. Tất cả chỉ là vì thời cơ chưa đến mà thôi. Muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm, câu ngạn ngữ này nói không sai chút nào.
Chuyện quân đội phủ Nhạn M��n Vương bị tập kích ở Thiên Phong Khẩu, Chiến Anh dĩ nhiên đã biết. Hơn nữa, ngay từ đầu hắn đã biết kế hoạch này, bởi chính hắn là người truyền đạt cho Mộ Dung Thiên Hạc, chỉ là không ngờ kết quả lại thuận lợi đến thế. Ban đầu hắn cho rằng Mộ Dung Thiên Hạc nhiều lắm cũng chỉ có thể cầm chân mười vạn đại quân kia vài ngày, thế nhưng không ngờ một nhóm người giang hồ lại có thể đánh tan mười vạn đại quân đó, còn tiêu diệt hơn hai vạn người. Điều này, nếu là trước đây, e rằng không ai tin nổi.
Dù mọi việc tiến triển vô cùng thuận lợi, Chiến Anh lại chẳng thể vui mừng nổi. Bởi lẽ dù đã tiêu diệt hơn hai vạn quân địch, nhưng kẻ địch vẫn còn đến tám vạn người. Chỉ dựa vào số Ngự Lâm quân và bộ khoái Lục Phiến môn đang trấn thủ Thiếu Lâm, căn bản không thể ngăn cản, cùng lắm cũng chỉ cầm chân được một hai ngày mà thôi, chi bằng nói đó chỉ là sự giãy dụa vô vọng. Điều quan trọng nhất bây giờ là điều binh, điều càng nhiều binh mã đến càng tốt, bằng không việc địch quân đánh hạ Thiếu Lâm tự chỉ là sớm muộn mà thôi.
Vì vậy, Chiến Anh lập tức tìm Thiết Hùng, hạ lệnh cho hắn cấp tốc về kinh thành điều binh, điều toàn bộ Ngự Lâm quân đang ở lại giữ đến Thiếu Lâm. Dù số người ở lại giữ vốn dĩ đã chẳng còn bao nhiêu, thế nhưng thêm một người là thêm một phần lực lượng, may ra có thể cầm cự thêm được một chút thời gian. Thế nhưng hắn cũng biết, làm như vậy chẳng khác nào muối bỏ bể. Muốn thật sự ngăn chặn tám vạn đại quân kia, nhất định phải điều động quân đội tinh nhuệ mới được, nhưng xem ra hoàng thượng lúc này lại không có ý định đó, cứ như đang chờ đợi điều gì.
Mặt trời ngả về tây, đoạn trường nhân ở thiên nhai. Thêm một buổi hoàng hôn nữa qua đi, và lại đón một đêm về. Thời gian cứ thế từng chút từng chút trôi đi, khoảng cách đến hồi kết dường như đã càng ngày càng gần, gần đến mức dường như đã có thể nghe thấy trong không khí vương vấn một thoáng tiếng la giết mờ ảo.
Ngay lúc mặt trời sắp khuất núi, tiểu viện sau núi Thiếu Lâm tự lại một lần nữa đón một vị khách. Nhưng lần này, người đến dường như không phải để giết người, mà là để hàn huyên. Bởi đó là một lão nhân đang ngồi trên ghế nằm, một lão nhân đôi chân tàn phế, Đông Phương Tuyệt.
Một lão giả áo xám, bốn kiếm khách áo đen, vẫn là những tùy tùng quen thuộc ấy, vẫn là đôi mắt sâu thẳm, chỉ là trông ông ta dường như đã già đi rất nhiều. Có lẽ vì trải qua sự phản bội của đệ tử, khiến vị lão nhân đã ngoài năm mươi này càng thêm thấu rõ nhiều điều.
Đông Phương Tuyệt nhìn Vô Tâm đang đứng nghiêm trước mặt mình, lưng quay về phía ông. Trong ánh mắt ông tràn đầy vẻ tán thưởng, xen lẫn một tia an ủi. Ngay từ cái nhìn đầu tiên khi thấy Vô Tâm, ông đã biết, Vô Tâm tuyệt đối không phải vật trong ao, cũng không phải vẻ ngoài lạnh lùng vô tình, chỉ biết hận thù như người ta vẫn thấy.
Thật lòng mà nói, ông có chút bất ngờ với những chuyện Vô Tâm đã làm trong những ngày gần đây. Ông không thể tưởng tượng nổi một thiếu niên lại có tài năng đến nhường đó. Dù hắn chỉ bình tĩnh đứng yên ở đây, thế nhưng lại có thể khiến thiên hạ đại loạn, t��� phương dậy sóng. Điều này tuyệt không phải một thiếu niên còn chưa dứt sữa có thể gây nên.
Thế nhưng Huyết Đao Vô Tâm cũng chẳng phải chỉ là một thiếu niên chưa dứt sữa, mà là một mũi tên nhọn có thể khuấy động gió tanh mưa máu. Sự tồn tại của hắn, đúng là may mắn của võ lâm, câu nói này từ rất lâu trước đây đã có người thốt lên, và giờ đây đã trở thành hiện thực.
"Ngươi khiến lão phu bất ngờ. Nếu lui về hai mươi năm trước, có lẽ căn bản sẽ không có Phong Nguyệt cốc, sẽ không có Hồng Vũ." Đông Phương Tuyệt nhìn bóng lưng Vô Tâm, chậm rãi nói, giọng điệu vô cùng chăm chú. Ông ta nói bóng gió, ý rằng nếu Vô Tâm sống ở hai mươi năm trước, thì thiên hạ đó ắt thuộc về Huyết Đao Vô Tâm.
Vô Tâm nở nụ cười khổ nơi khóe miệng, thản nhiên đáp: "Tiền bối quá đề cao tiểu bối rồi. Trước mặt tiền bối, tại hạ chẳng qua là một kẻ ba gai không biết sống chết mà thôi." Có những việc, chỉ khi thật sự trải qua, người ta mới biết rốt cuộc nó hàm chứa ý nghĩa gì. Mang mọi thứ gánh trên vai mình, cái cảm giác nặng nề ��y không phải ai cũng có thể gánh chịu được.
Đông Phương Tuyệt cười, trong lòng ông càng thêm tán thưởng Vô Tâm. Một người rõ ràng có thể tùy ý khuấy động phong vân, thế mà vẫn khiêm tốn như vậy, điều này cần bao nhiêu tấm lòng rộng lớn. Từ cổ chí kim, phàm những người có thể thành đại sự, phần lớn đều có một tấm lòng ôm ấp thiên hạ.
"Từ hôm nay trở đi, toàn bộ Phong Nguyệt cốc, từ trên xuống dưới, đều giao cho thiếu hiệp điều phái, bao gồm cả lão phu." Đông Phương Tuyệt nhìn Vô Tâm, nói một cách nghiêm túc.
Vô Tâm khẽ cười, nụ cười đầy vẻ an ủi.
Có những người, định sẵn có thể trở thành bạn bè, không chỉ vì những điều ghét bỏ hay sở thích tương đồng, mà còn vì một thứ gọi là cùng chung chí hướng, không phân biệt giai tầng, không phân biệt tuổi tác.
Sáng sớm ngày thứ hai, Chiến Anh vội vã đến tiểu viện sau núi Thiếu Lâm tự. Hắn có việc gấp muốn bàn bạc với Vô Tâm. Người đón hắn là Như Ý. Thấy vẻ lo lắng trên mặt Chiến Anh, Như Ý lập tức dẫn hắn đến phòng Vô Tâm, không chậm trễ một khắc nào.
Ngay khi Vô Tâm vừa nhìn thấy Chiến Anh với sắc mặt nghiêm trọng, liền biết chắc chắn có chuyện xảy ra. Bằng không Chiến Anh sẽ không vô duyên vô cớ, không hề kiêng kỵ mà đến đây tìm hắn. Dù sao, trong Thiếu Lâm tự này vẫn còn không ít kẻ có dã tâm khác đang dòm ngó.
"Chiến thống lĩnh, đã xảy ra chuyện gì vậy?" Vô Tâm nhìn Chiến Anh với vẻ mặt sốt ruột, chậm rãi hỏi.
"Đúng là đã xảy ra chuyện, hơn nữa còn là chuyện lớn." Chiến Anh trầm giọng nói, đoạn xoay người nhìn Như Ý đang giúp Vô Tâm dọn dẹp ấm trà, tách trà trên bàn, muốn nói lại thôi.
Vô Tâm thấy vậy, cố ý ho khan một tiếng, nhìn Như Ý đang quay đầu lại nhìn mình, nói: "Pha một ấm trà đi." Nói xong, trên mặt hắn lộ ra một nụ cười dịu dàng, nhưng lại không nói thêm điều gì. Chiến Anh và Như Ý vốn dĩ đã chẳng xa lạ gì nhau, nhưng lúc này, dáng vẻ Chiến Anh tựa hồ có điều muốn nói mà không tiện để người ngoài nghe thấy. Vô Tâm liền hiểu ngay, chuyện này còn nghiêm trọng hơn hắn tưởng.
Tuy Vô Tâm thoạt nhìn như không nói gì, thế nhưng Như Ý đã hiểu ý. Vì vậy khẽ g��t đầu với Chiến Anh, rồi chậm rãi lui ra khỏi phòng, thuận tay khép cửa lại. Thân là thiếu chủ Phù Dung đường, chút tinh ý này nàng vẫn có.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Vô Tâm nhìn Chiến Anh, nghiêm túc hỏi.
Chiến Anh dừng một lát, chau mày nói: "Đại quân phủ Nhạn Môn Vương mắt thấy sắp kéo đến, ta thật sự không yên lòng. Vì vậy hôm qua ta đã phái Thiết Hùng cấp tốc về kinh thành, điều động toàn bộ nhân lực có thể huy động để phòng thủ, chống lại sự xâm chiếm của đại quân địch. Thế nhưng sáng nay, ta nhận được tin chim bồ câu của Thiết Hùng, nói rằng kinh thành lúc này đã trở thành một tòa thành chết, người của Hiền vương phủ đã phong tỏa toàn diện kinh thành, không cho phép bất kỳ ai ra vào, kẻ vi phạm giết không tha. Nghiêm trọng hơn là trong cung cũng đã bị người khống chế, toàn bộ nhân lực của chúng ta ở kinh thành đều đã bị người của Hiền vương phủ giam giữ." Càng nói về sau, sắc mặt Chiến Anh càng trở nên âm trầm.
Vô Tâm nghe Chiến Anh nói vậy, khẽ nhíu mày, nheo mắt hỏi: "Có thể xác định là người của Hiền vương phủ sao?"
Chiến Anh nặng nề gật đầu, khẳng định nói: "Tuyệt đối không sai. Ta vốn dĩ đã có nỗi lo này, nên mới phái sư thúc của ngươi tự mình đi trước, thế mà vẫn bị ta đoán trúng. Sư thúc của ngươi tận mắt thấy, người dẫn đầu khống chế kinh thành chính là thị vệ thân cận của Thất Hiền Vương, Cung Cửu."
Nghe được hai chữ "Cung Cửu", Vô Tâm cuối cùng cũng tin chắc, chuyện này chính xác một trăm phần trăm. Xem ra Hiền vương phủ quả nhiên đã không nhịn được, bắt đầu ra tay rồi. Nghĩ đến đây, Vô Tâm bất giác nở nụ cười, một nụ cười định liệu trước, dường như còn thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.
Thấy Vô Tâm lúc này vẫn có thể cười được, Chiến Anh khẽ nhíu mày, nghi hoặc hỏi: "Ngươi cười cái gì? Chẳng lẽ tất cả chuyện này đều nằm trong dự liệu của ngươi?" Trước nay, hắn vốn đã ngày càng kinh ngạc trước năng lực của Vô Tâm, nên có thêm chút nữa cũng chẳng có gì kỳ lạ.
Thế nhưng Vô Tâm lại lắc đầu, chậm rãi nói: "Những điều này không hề nằm trong dự liệu của ta, nhưng ta vẫn luôn chờ đợi, chờ họ không giữ được bình tĩnh, chờ họ chủ động lộ ra cái đuôi hồ ly. Bây giờ, thời cơ đã đến."
Dù chuyện Chiến Anh sai Thiết Hùng về kinh điều binh không hề nằm trong kế hoạch của hắn, thế nhưng nếu Hiền vương phủ đã lộ mặt hành động, vậy hắn cũng chẳng cần nói thêm gì. Hắn vẫn luôn chờ đợi, chờ xem ai là người đầu tiên không giữ được bình tĩnh. Xem ra nước cờ này, hắn vẫn thắng.
Nghe Vô Tâm nói vậy, Chiến Anh dường như bỗng nhiên tỉnh ngộ. Vừa rồi, vì chuyện đột ngột xảy ra, hắn bất giác luống cuống tay chân, chưa kịp suy nghĩ nhiều. Điều này cũng khó trách, giao phó mọi chuyện sống còn cho một thiếu niên chưa nhiều kinh nghiệm, ai mà chẳng phải bận tâm. Chiến Anh biết, và Vô Tâm dĩ nhiên cũng biết điều đó, cho nên hắn cũng không nói gì về việc Chiến Anh lén phái Thiết Hùng về kinh điều binh.
"Vậy sau đó chúng ta phải làm gì?" Chiến Anh cau mày nhìn Vô Tâm hỏi, nhưng đã không còn vẻ hốt hoảng như lúc nãy.
"Chờ." Vô Tâm khóe miệng vẫn vương nụ cười, thản nhiên nói.
"Chờ?" Chiến Anh lại bắt đầu nghi hoặc. Hắn không hiểu Vô Tâm còn đang chờ đợi điều gì, chuyện đã phát triển đến nước này, sự thật về Hiền vương phủ làm phản đã rõ ràng, hoàn toàn có thể trực tiếp tìm Thất Hiền Vương đối chất, thậm chí là bắt giữ ông ta.
Vô Tâm gật đầu, chậm rãi nói: "Nếu cáo đã lộ đuôi, thì chúng ta cũng chẳng ngại lãng phí thêm chút thời gian nữa, chờ con cáo này hoàn toàn lộ rõ bộ mặt xấu xa của mình. Ta ngược lại muốn xem xem, hắn sẽ làm cách nào để vãn hồi cục diện bây giờ."
"Thế nhưng ta nghe sư thúc của ngươi trong thư nhắc đến Cung Cửu bây giờ đang điều động nhân lực của Hiền vương phủ ở kinh thành, có lẽ rất nhanh sẽ quay trở lại đây. Đến lúc đó nếu trong ứng ngoài hợp với đại quân phủ Nhạn Môn Vương, chúng ta thua không nghi ngờ." Chiến Anh chau mày nói, dường như lại bắt đầu sốt ruột. Điều này cũng không trách hắn, không phải vì hắn không giải quyết được chuyện, mà là bởi vì toàn bộ kế hoạch chỉ có một mình Vô Tâm biết. Trừ Vô Tâm ra, những người khác chỉ biết nhiệm vụ của mình, còn lại chẳng biết gì thêm.
"Chờ đến khi họ mang theo những người do mình chọn lựa, đứng về phía quân phản loạn, đó chính là lúc họ hoàn toàn lộ nguyên hình. Đến lúc đó, hãy xem ai có thể cười đến cuối cùng." Vô Tâm chậm rãi nói, không nói thêm điều gì. Dù Chiến Anh là Tổng thống lĩnh Lục Phiến môn, là tâm phúc bên cạnh hoàng thượng, nhưng điều gì nên nói, điều gì không nên nói, Vô Tâm vẫn phân biệt rất rõ ràng. Bởi lẽ hoàng thượng đã hứa giao toàn bộ quyền quyết định cho một mình hắn, nên hắn cũng chẳng có gì phải bận tâm.
Chiến Anh há miệng, muốn nói lại thôi. Hắn thật sự không nhìn ra Vô Tâm rốt cuộc còn có hậu chiêu gì chưa dùng đến, thế nhưng việc đã đến nước này, cũng chỉ đành đánh cược một phen.
Vô Tâm khóe miệng vẫn vương nụ cười, bước đến trước cửa sổ rộng mở, ngắm nhìn Thiếu Lâm tự gần trong gang tấc, yên lặng không nói. Hắn đang đợi, đợi một thời cơ, và cũng là đợi một hy vọng chưa xác định. . .
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.free.