Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 26: Oan gia ngõ hẹp

Có những người, chắc chắn sẽ trở thành bạn bè, dù tình bạn ấy đến muộn đến mấy, nhưng cuối cùng vẫn sẽ thành bạn bè, thậm chí tri kỷ. Có lẽ là vì họ có cùng tâm tư, cùng phong cách hành xử, hoặc có lẽ, họ vốn dĩ là cùng một loại người.

Ngược lại, có những người nhất định trở thành kẻ thù, dù có ẩn mình thế nào cũng khó tránh khỏi sự sắp đặt của vận mệnh, bởi vì ngay từ đầu họ đã không cùng chung một con đường.

Thời gian đã trôi qua rất lâu, thế nhưng vẫn không có bất kỳ điều gì xảy ra, không hề có điều gì diễn ra như dự đoán. Đứng trong con hẻm nhỏ, Vô Tâm không khỏi nhíu mày, lòng dấy lên một tia lo âu. Bởi vì hắn và Thượng Quan Vân Kiệt đã hẹn trước khi chia tay: Thượng Quan Vân Kiệt sẽ tiến vào Trường Nhạc cung, còn Vô Tâm sẽ canh chừng ở cửa sau. Nếu mọi chuyện suôn sẻ, Thượng Quan Vân Kiệt sẽ đi ra từ cửa chính, rồi đến cửa sau hội hợp với Vô Tâm. Nếu không may xảy ra chuyện, đối phương chắc chắn sẽ bắt Thượng Quan Vân Kiệt rời đi qua cửa sau, đó là lý do Vô Tâm phải xuất hiện ở đây. Dĩ nhiên, việc Thượng Quan Vân Kiệt bị bắt giữ cũng nằm trong kế sách của họ.

Thế nhưng, giờ đây đã qua rất lâu, vẫn không một chút động tĩnh, Thượng Quan Vân Kiệt cũng tuyệt nhiên chưa ra khỏi đó. Vô Tâm không rõ tình hình bên trong, chỉ có thể lặng lẽ chờ đợi ở đây, lòng dâng lên chút sốt ruột.

Đang lúc Vô Tâm do dự không biết có nên lẻn vào dò xét hay không thì đột nhiên có động tĩnh. Cửa sau Trường Nhạc cung nhẹ nhàng mở ra từ bên trong, sau đó một cái đầu thò ra, đảo mắt nhìn bốn phía, rồi kéo cửa bước ra. Ngay sau đó lại có thêm mấy người nữa bước ra, trong đó một người đang vác một cái bao bố trên vai. Mấy người đó không hề dừng lại, đóng cửa rồi vội vã rời đi, bước chân thoăn thoắt.

Khi Vô Tâm nhìn thấy người đó, khóe môi hiện lên nụ cười, con cá cuối cùng cũng cắn câu. Không suy nghĩ nhiều, hắn lặng lẽ bám theo sau lưng người đó.

Đêm ở thành Vân Châu, ngoại trừ Trường Nhạc cung đèn đuốc sáng trưng, những nơi khác đều chìm trong tĩnh lặng. Dọc đường không gặp một bóng người nào, chỉ có thể lờ mờ thấy ánh đèn hắt ra từ mấy ô cửa sổ nhà dân phía xa. Ánh trăng lặng lẽ rải xuống mặt đất, chỉ đủ soi rõ vài bước chân phía trước, vừa hay thuận lợi cho những thủ đoạn không muốn bị nhận ra. Đêm tối, thường là tấm màn che giấu tốt nhất.

Chẳng bao lâu sau, nhóm người đó đi tới một phủ đệ trông không hề nhỏ, trước cửa treo hai chiếc đèn lồng đỏ rực. Một người trong số đó tiến lên khẽ gõ cửa ba tiếng, gần như cùng lúc đó, cánh cổng ứng tiếng mở ra, mấy người liền vội vã lách vào trong. Người cuối cùng bước vào quay đầu nhìn quanh một lượt, khi thấy hướng Vô Tâm đang đứng thì dừng lại một chút, rồi quay người đóng cổng.

Đây là một ông lão, chỉ là cánh tay trái của ông ta chỉ còn lại một đoạn, một lão già tàn tật, nhưng tuyệt đối không phải người bình thường, bởi vì người này, chính là kẻ vừa rồi ở Trường Nhạc cung đã ra lệnh không cho Thượng Quan Vân Kiệt rời đi.

Thấy người này, Vô Tâm cũng sửng sốt, bởi vì hắn quen biết người này, hơn nữa người này cũng quen biết hắn, dù rất lâu không gặp, nhưng Vô Tâm vẫn liếc mắt một cái đã nhận ra ông ta. Người này, chính là một trong Tuyết Bắc Song Ưng, Tuyết Ưng Mạc Nam.

Vô Tâm không khỏi nhíu mày, xem ra mọi chuyện tuyệt không đơn giản như vậy, nếu không thì hắn đã chẳng thể thấy được kẻ vốn dĩ không nên xuất hiện ở đây.

Trong phủ, đại sảnh rộng rãi đứng chật người, ánh nến và đuốc thắp sáng bừng cả đại sảnh. Ở giữa đại sảnh, trên ghế thái sư, một lão giả đang ngồi, mắt nhìn về phía hành lang thông ra tiền viện, như đang đợi ai đó. Bên cạnh lão già này, đứng một người ăn mặc như gã sai vặt, nhìn trang phục thì hẳn là người của Trường Nhạc cung.

Chẳng bao lâu sau, mấy người vội vã đi tới từ tiền viện, dẫn đầu chính là Tuyết Ưng Mạc Nam. Chỉ thấy hắn vừa đi vừa không nhịn được cười ha hả, cứ như vừa nhặt được bảo bối gì vậy. Chưa kịp bước vào đại sảnh, đã nghe hắn vừa cười vừa nói: "Đại ca, huynh xem ta đã mời ai đến đây cho huynh này." Vừa nói, hắn vừa ra hiệu cho người đi theo phía sau đặt cái bao bố xuống, nụ cười trên mặt càng lúc càng đắc ý.

"Nửa đêm nửa hôm, ngươi lại sai gã sai vặt chạy đến báo rằng ngươi chuẩn bị cho ta một món quà lớn, hóa ra chỉ là một người thôi ư?" Lão già đang ngồi trên ghế thái sư bất mãn nói. Chắc chắn bất cứ ai bị đánh thức giữa đêm khuya cũng sẽ chẳng vui vẻ gì.

"Nhìn rồi huynh sẽ biết, ta đảm bảo huynh nhất định sẽ thích!" Mạc Nam vừa cười vừa nói, rồi tự mình cởi sợi dây thừng đang buộc trên miệng bao bố, miệng túi dốc ngược xuống, để lộ ra một người. Nhưng người này hình như đã sớm bất tỉnh nhân sự, đang xụi lơ ngồi bệt xuống đó, chính là Thượng Quan Vân Kiệt.

Thấy Thượng Quan Vân Kiệt, lão già vốn đang ngồi trên ghế đột nhiên đứng bật dậy, kinh ngạc nhìn Thượng Quan Vân Kiệt trong bao bố, rồi lại nhìn sang Mạc Nam bên cạnh, phá lên cười ha hả.

Lão già ngừng cười, khập khiễng bước về phía Thượng Quan Vân Kiệt, vừa đi vừa nói: "Không ngờ ngay cả trời cũng giúp Tuyết Bắc Song Ưng chúng ta, Phong Vân bảo danh tiếng lẫy lừng, xem ra từ nay sẽ phải suy tàn rồi." Nói đoạn, ông ta sờ lên chân mình, ánh mắt lóe lên một tia hận ý. Lão già què chân này, chính là một thành viên khác của Tuyết Bắc Song Ưng, Ưng Diều Mạc Bắc.

Thấy Thượng Quan Vân Kiệt đang trong trạng thái bất tỉnh, Mạc Bắc cau mày nói: "Ngươi đã giết hắn rồi sao?" Nói đoạn, hắn hơi lộ vẻ oán trách nhìn về phía Mạc Nam.

Mạc Nam lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Không, thằng nhóc này vừa nhìn đã biết là đến Trường Nhạc cung để dò xét tin tức, còn giả bộ là bạn của cha hắn, không ngờ lại đụng phải ta, người quen cũ này, xem như hắn xui xẻo. Ta sợ hắn phản kháng, nên đã sai thủ hạ cho hắn uống thuốc mê, khoảng một hai canh giờ nữa là sẽ tỉnh lại."

Mạc Bắc nghe Mạc Nam nói vậy, hài lòng gật đầu, vừa cười vừa nói: "Vậy thì tốt rồi, nếu cha con bọn chúng đã gặp nhau, thế nào cũng phải để bọn chúng gặp mặt một lần, để lão già kia tận mắt chứng kiến ta giết con trai hắn!" Nói đoạn, hắn thu lại nụ cười, vẻ mặt trở nên dữ tợn.

"Người đâu, lôi lão già đó ra đây!" Mạc Nam lớn tiếng hô về phía đám người.

Chẳng bao lâu sau, mấy người giải một lão già mình đầy thương tích, ủ rũ cúi đầu bước ra. Người này, chính là bảo chủ Phong Vân bảo, Thượng Quan Phong Vân. Chỉ là, nét lạnh lùng và uy nghiêm ngày xưa đã biến mất, ông ta trông có vẻ hơi chật vật, xem ra đã bị đánh đập không ít, chiếc áo phong vân bào tím bầm trên người cũng đã sớm rách nát.

"Lão già khốn kiếp, ngươi xem đây là ai này?" Mạc Bắc cười gian nhìn Thượng Quan Phong Vân, vừa chỉ vào Thượng Quan Vân Kiệt trong bao bố vừa nói, trên mặt tràn đầy vẻ trêu tức.

Thượng Quan Phong Vân đang chán chường nhìn theo hướng ngón tay Mạc Bắc chỉ, ngay sau đó đột nhiên mở to mắt, khàn khàn gào lên: "Kiệt nhi! Kiệt nhi!" Ông ta giãy giụa muốn xông tới, thế nhưng lại bị hai tên đại hán vững vàng giữ chặt, cố thế nào cũng không thoát được, huống chi trên người ông ta còn có hai chuỗi gông xiềng nặng nề khóa chặt tay chân.

Thấy Thượng Quan Phong Vân cuồng loạn trong vẻ chật vật, Tuyết Bắc Song Ưng càng cười khoái trá hơn, giây phút này họ đã chờ đợi từ lâu rồi. Bản thân mình trở nên tàn phế như bây giờ đều là do lần trước ở Phong Vân bảo bị người khác gây thương tích, nếu không phải Phong Vân bảo mời được trợ thủ, thì cha con Thượng Quan Phong Vân đã sớm là vong hồn dưới chưởng của bọn chúng.

"Không ngờ phụ tử các ngươi lại ngu xuẩn đến vậy, vậy mà đều bị ta lén lút hạ cùng một loại thuốc, rơi vào kết cục ngày hôm nay, chỉ có thể nói rõ số phận các ngươi nhất định phải chết dưới tay chúng ta." Mạc Nam nghiến răng nghiến lợi, hung hăng nói. Hắn là kẻ thảm hại nhất, Mạc Bắc dù què một chân, thì cũng vẫn còn lành lặn trên người mình, nhưng hắn thì lại mất đi một cánh tay, cho nên mối hận trong lòng hắn là sâu sắc nhất.

"Các ngươi cứ giết ta đi! Là ta đã giết đồ đệ của các ngươi lúc trước, cũng là ta tìm người đánh bị thương các ngươi, Kiệt nhi vô tội, thả thằng bé đi, giết ta, giết ta!" Thượng Quan Phong Vân gần như cầu khẩn, nhìn Tuyết Bắc Song Ưng mà gào lên. Đối với ông ta mà nói, con trai mình là quan trọng nhất, mặc dù đứa con trai ấy từ nhỏ đã không nghe lời mình, nhưng đó là cốt nhục duy nhất của ông ta, làm sao có thể trơ mắt nhìn con mình bỏ mạng.

"Ngươi sai rồi! Hơn nữa còn là hoàn toàn sai! Chuyện đến nước này, ta sẽ nói cho ngươi hay, chúng ta đến Phong Vân bảo, vốn dĩ không phải để báo thù cho đồ đệ, một tên phế vật không đáng để chúng ta phải làm như vậy. Chúng ta chỉ mượn cơ hội này để tiêu diệt Phong Vân bảo của ngươi, sau đó khống chế Huyễn Thành, chỉ là không ngờ lại bị một thằng nhãi con không biết từ đâu chui ra quấy rối cục diện. Nếu không ngươi đã sớm chết rồi, còn có thể đứng đây mà ra điều kiện với ta sao? Bây giờ chẳng qua là chuyện cũ lặp lại mà thôi, nhưng lần này kết cục là do chúng ta định đoạt!" Mạc Bắc cười lạnh nói, một lời vạch trần nguyên do trận huyết chiến ở Phong Vân bảo ngày xưa.

Thượng Quan Phong Vân nghe Mạc Bắc nói vậy, cuối cùng cũng giải tỏa được nghi ngờ bấy lâu trong lòng, hóa ra sự thật không đơn giản như vẻ bề ngoài ông ta vẫn thấy. Ông ta không nhịn được hỏi: "Vì sao? Các ngươi muốn Huyễn Thành làm gì? Vì tiền sao? Hay vì địa vị?"

"Ngươi không cần hỏi vì sao, hỏi ta cũng sẽ không nói cho ngươi biết, chỉ trách ngươi sinh nhầm địa phương, không nên cản đường người khác. Bây giờ, ta muốn ngươi tận mắt chứng kiến con trai ngươi chết ngay trước mặt!" Mạc Nam khoát tay cắt ngang lời Thượng Quan Phong Vân, rồi bước về phía Thượng Quan Vân Kiệt.

"Đừng! Ta có thể cho các ngươi tiền, ta có thể rút khỏi Huyễn Thành, đừng giết con trai ta, đừng!" Thượng Quan Phong Vân hoảng sợ kêu lên, trong đôi mắt tràn đầy tuyệt vọng, bởi vì Mạc Nam đã vung một chưởng, vỗ thẳng vào thiên linh cái của Thượng Quan Vân Kiệt. Toái Tâm Chưởng của Mạc Nam, dù đã gãy mất một cánh tay, nhưng vẫn uy lực vô cùng.

Ngay lúc bàn tay Mạc Nam sắp sửa rơi xuống đầu Thượng Quan Vân Kiệt, một cảnh tượng khiến mọi người giật mình đã xảy ra. Chỉ thấy Thượng Quan Vân Kiệt vốn đang xụi lơ dưới đất, bất tỉnh nhân sự, đột nhiên tỉnh hẳn dậy, nhanh như tia chớp vươn một ngón tay, điểm thẳng vào cổ tay Tuyết Ưng Mạc Nam! Nhanh như chớp giật!

Mạc Nam cũng bị cảnh tượng này làm cho ngây người, không kịp rút về chưởng vừa vung ra, đột nhiên cảm thấy cổ tay truyền đến một trận đau đớn. Không kịp suy nghĩ nhiều, vội vàng lùi lại mấy bước, kinh hãi nhìn Thượng Quan Vân Kiệt đột nhiên bật dậy, đứng cách đó vài bước, hắn không dám tin vào mắt mình. Hắn rõ ràng đã dùng thuốc mê làm đối phương bất tỉnh, làm sao có thể đột nhiên tỉnh lại chứ, dược tính vẫn chưa hết mà, Mạc Nam không thể nào hiểu nổi.

"Kiệt nhi, con không sao chứ?" Thượng Quan Phong Vân thấy con trai mình thoát chết trở về, vui mừng reo lên, sau đó đột nhiên ý thức được điều gì đó, vội vàng hô: "Kiệt nhi mau đi! Đừng lo cho ta! Mau đi!"

"Đi đâu mà đi! Ngươi câm miệng! Lão già khốn kiếp!" Mạc Nam hung hăng trừng mắt nhìn Thượng Quan Phong Vân, rồi quay đầu nhìn chằm chằm Thượng Quan Vân Kiệt nói: "Nói cho ta biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ngươi rõ ràng đã trúng thuốc của ta, vì sao?" Hắn không cam lòng, nhất định phải hỏi cho ra lẽ.

Thượng Quan Vân Kiệt nhìn phụ thân mình đang đầy rẫy vết thương trước mắt, lòng không khỏi quặn thắt. Trên mặt phụ thân đã sớm không còn vẻ uy nghiêm ngày xưa, càng không có khí thế của một bảo chủ Phong Vân bảo oai phong lẫm liệt ban đầu. Ông ấy bây giờ, chỉ là một lão nhân mình đầy thương tích, mong muốn bảo vệ con mình nhưng lại bất lực, trông thật đáng thương, đáng thương đến mức khiến người ta đau lòng.

Có lẽ chỉ có tình phụ tử mới có thể khiến một anh hùng từng trải chốn giang hồ trở nên như vậy. Giờ đây, Thượng Quan Phong Vân, dù chật vật, nhưng trong mắt Thượng Quan Vân Kiệt, ông ta lại cao lớn đến nhường nào.

"Người nghĩ con sẽ bỏ rơi người mà một mình rời đi sao? Người của Phong Vân bảo chúng ta còn chưa đến mức vô dụng như vậy." Thượng Quan Vân Kiệt cố nén giọt nước mắt trong khóe mắt, kiên định nói.

Thượng Quan Phong Vân nghe lời con nói, sững sờ một lát, trên mặt hiện lên nụ cười từ tận đáy lòng. Con trai quả thực đã lớn rồi, có thể tự mình gánh vác một phương, cho dù bây giờ ông ấy có thật sự chết đi, cũng có thể yên lòng.

"Ta đang hỏi ngươi đó, nói cho ta biết!" Mạc Nam thấy Thượng Quan Vân Kiệt không thèm để ý đến mình, rống lên khan cả cổ họng, răng nghiến "ken két", xem ra hắn thật sự đã tức đến sôi máu.

Thượng Quan Vân Kiệt hít sâu một hơi, quay đầu lạnh lùng nhìn Mạc Nam, chậm rãi nói: "Đó chẳng qua là kế "dẫn xà xuất động" của tiểu gia ta mà thôi." Nói xong, trên mặt hắn lộ ra vẻ khinh bỉ, trong mắt ánh lên một tia cười nhạo.

Tất cả mọi người tại chỗ đều ngây ngốc trước lời nói này của hắn, có chút không thể hiểu nổi...

Khóe môi Thượng Quan Vân Kiệt cong lên một nụ cười càng sâu sắc hơn...

Mọi bản quyền đối với phần nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free