(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 254: Quân vô hí ngôn
Giữa vua và thần tử, dường như vĩnh viễn tồn tại một ranh giới không thể vượt qua, một bên tựa như trời, một bên tựa như đất, hơn nữa dường như muôn đời là quan hệ chủ nhân và nô lệ. Lại còn có một quy tắc vô lý đến mức không thể lý giải nổi: Quân muốn thần chết, thần không thể không chết. Tự vấn lòng, quy tắc này có căn cứ gì? Dựa vào đâu? Thế nên mới nói, đây chính là bi ai của kẻ làm thần tử, câu nói “gần vua như gần cọp” quả không sai chút nào.
Sự tĩnh lặng luôn khiến người ta cảm thấy nặng nề, sau một thoáng im ắng, rốt cuộc có người mở miệng. Vẫn là chủ nhân căn phòng này, tựa hồ chỉ có y là người đầu tiên không chịu nổi bầu không khí đè nén ấy.
“Chiến Anh! Chuyện gì thế này? Người này là ai?” Chủ nhân căn phòng nhìn một người đang đứng ở cửa, trầm giọng hỏi, gương mặt đầy uy nghiêm. Người y nhắc đến chính là bóng dáng vừa bước ra từ góc tối trong sân, hóa ra đó lại là Chiến Anh.
“Hoàng thượng, xin thứ tội chết cho lão thần. Sự việc thực sự vô cùng trọng đại, nên vi thần mới cả gan dẫn hắn đến ra mắt Hoàng thượng, mong người bớt giận.” Nghe câu hỏi của Hoàng thượng, Chiến Anh vội vàng quỳ một gối xuống đất, hai tay ôm quyền, cung kính thưa. Y đang cầu xin Hoàng thượng tha thứ, bởi lẽ tự ý dẫn người ngoài vào tẩm cung của người đã là tội chết.
“Trẫm hỏi ngươi, hắn là ai? Tại sao lại xuất hiện ở đây!?” Hoàng thượng không màng lời cầu xin của Chiến Anh, một lần nữa gằn giọng hỏi, dường như vẫn còn quan tâm đến bóng người đứng ở cửa.
Chiến Anh nghiêng đầu nhìn bóng người áo đen đứng phía sau, rồi cung kính thưa với Hoàng thượng: “Hắn là cô nhi của Tần Phong, vị phụ tá đắc lực của vi thần khi xưa, và cũng là...” Nói đến đây, y không khỏi nhíu mày, do dự một chút, cuối cùng vẫn cắn răng nói: “Cũng chính là Huyết Đao Vô Tâm mà gần đây giang hồ đồn đại.”
Nghe Chiến Anh nói vậy, sắc mặt Hoàng thượng hơi đổi, một tia kinh ngạc thoáng qua đáy mắt. Nhìn thiếu niên sắc mặt tái nhợt, cả người ẩn dưới đấu bồng đen đứng ở cửa, người không ngờ đó lại chính là nhân vật phong vân nổi danh khắp chốn như lời đồn đại. Dù thân ở chốn hoàng cung, nhưng người không phải không biết gì về chuyện thiên hạ; huống hồ, bất kể là dân chúng trăm họ hay bang phái giang hồ, xét cho cùng đều là con dân của triều đình.
Không sai, kẻ dám cả gan xông vào tẩm cung Hoàng thượng giữa đêm khuya không ai khác, chính là Vô Tâm, Huyết Đao Vô Tâm. Dường như trên thiên hạ không có nơi nào hắn không dám đặt chân. Hắn ngay cả người chết còn chẳng sợ, huống hồ là người sống, cho dù người đó là vị hoàng đế vạn người kính ngưỡng.
Một cuộc gặp gỡ đột ngột, hai nhân vật có thể nói là hô mưa gọi gió, cứ thế bất ngờ chạm mặt, gần trong gang tấc. Chiến Anh không cố ý che giấu thân phận của Vô Tâm, mặc dù làm vậy phần lớn là mạo hiểm, bởi không ai biết Hoàng thượng sẽ làm gì khi biết thân phận Vô Tâm. Nhưng y lại không thể không nói, bởi vì cuộc gặp gỡ giữa Vô Tâm và Hoàng thượng cũng là một phần trong kế hoạch, hơn nữa còn cực kỳ quan trọng.
“Ngươi thật to gan, chẳng lẽ ngươi quên mình hiện giờ vẫn là trọng phạm bị triều đình truy nã sao? Có nghĩ đến hậu quả là gì không?” Hoàng thượng không còn bận tâm đến Chiến Anh đang quỳ một bên, mà nhìn chằm chằm Vô Tâm vẫn đứng yên lặng ở cửa ra vào, không hành lễ, cũng chưa thốt một lời nào, lạnh lùng hỏi.
“So với việc ta cần làm, so với những người cần cứu, thì mạng ta có đáng là gì? Nếu muốn, tùy lúc có thể lấy đi, nhưng phải đợi sau khi cuộc phản loạn này lắng xuống.” Vô Tâm cuối cùng cũng cất lời, hơn nữa vừa mở miệng đã nói ra một câu vốn không nên thốt ra từ miệng hắn, nhưng lại là lời từ tận đáy lòng, trước giờ chưa từng chân thành đến vậy.
Nghe Vô Tâm nói vậy, không chỉ Hoàng thượng đang ngồi sau án thư ngẩn người đôi chút, ngay cả Chiến Anh đang quỳ dưới đất cũng lộ ra vẻ xúc động. Ai có thể ngờ, một lời đại nghĩa lẫm liệt, nhiệt huyết dâng trào như thế lại có thể phát ra từ miệng một kẻ giang hồ đầu đao liếm máu? Điều này khiến những người thân là trụ cột triều đình làm sao có thể chịu nổi.
“Nói hay lắm, thế nhưng có một số việc không thể chỉ dựa vào lời nói mà thành. Ngươi vừa nói Hồ Diên Chước Liệt phản bội, có chứng cứ gì? Ngươi có biết bêu xấu mệnh quan triều đình là tội chết không, huống hồ đây còn là một vị Vương gia do đích thân Trẫm phong?” Hoàng thượng lắc đầu, nhìn Vô Tâm nói, dường như đối với những lời tâm huyết vừa rồi của Vô Tâm cũng chỉ thoáng kinh ngạc mà thôi.
“Đó là bởi vì Hoàng thượng còn chưa biết ta đã làm những gì cho cuộc phản loạn mà người vẫn chưa tin tưởng này, và bao nhiêu người vô tội đã vì nó mà mất mạng.” Vô Tâm nhìn Hoàng thượng, không hề nhượng bộ nói, tâm tình dường như có chút kích động, không phải vì Hoàng thượng hoài nghi, mà là vì những người kia dù biết rõ cái chết đang chờ đợi, vẫn nguyện ý vô hối mà tiến tới.
“Hoàng thượng, hôm nay vi thần nhận được một phong mật thư, chưa được Hoàng thượng cho phép đã tự ý mở ra xem. Nội dung bên trong khiến người ta hoảng sợ, vi thần có chỗ mạo phạm, xin Hoàng thượng thứ tội.” Chiến Anh từ trong ngực lấy ra một phong thư, đưa cho Hoàng thượng, cung kính thưa.
Hoàng thượng nhíu mày, đưa tay nhận lấy phong thư trong tay Chiến Anh, mở ra xem. Trong khoảnh khắc, sắc mặt người trầm xuống, vẻ tức giận hiện rõ trên trán.
Trong thư chỉ có vỏn vẹn mười ba chữ: “Nhạn Môn Vương đã phản bội, Hoài An thủ tướng Lục Vạn Sơn.” Đây là bức thư Lục Vạn Sơn đã viết dưới sự ép buộc, từng chữ không sai.
Sau khi Lục Vạn Sơn phái người đưa thư lên đường, Vô Tâm lập tức nhận được tin tức, vì vậy đã lệnh cho người Lục Phiến môn chặn người đưa thư lại cách Thiếu Lâm Tự hàng chục dặm, mang bức thư về, chính là không muốn có kẻ nào đó thấy được phong thư này rồi cố ý giấu đi hoặc tiêu hủy.
“Bức thư này từ đâu tới?” Hoàng thượng nhìn Chiến Anh, trầm giọng hỏi. Kỳ thực người đã biết phong thư này ch��nh là do đích thân Thủ tướng Hoài An thành Lục Vạn Sơn viết, bởi trước đó người cũng đã nhận được tin tương tự. Người chỉ tò mò tại sao bức thư này lại ở chỗ Chiến Anh.
“Khải bẩm Hoàng thượng, bức thư này do đích thân Thủ tướng Hoài An thành Lục Vạn Sơn phái người đưa tới trong đêm. Lúc thuộc hạ Lục Phiến môn ra ngoài tuần tra tình cờ gặp được, nên đã dẫn về giao cho thần.” Chiến Anh chậm rãi nói, dù biến chuyện chủ động thành bị động, nhưng đây cũng coi là một lời nói thật, nên y nói rất hùng hồn.
Nghe câu trả lời của Chiến Anh, sắc mặt Hoàng thượng trầm xuống, không nói thêm gì nữa. Người vẫn luôn lo lắng sự việc cuối cùng vẫn xảy ra. Ban đầu, người cho rằng gả công chúa ruột thịt của mình cho Nhạn Môn Vương phủ có thể kiềm chế thế lực ngày càng không thể kiểm soát của vương phủ này. Thế nhưng người không ngờ đối phương lại mượn cơ hội này muốn làm chuyện dĩ hạ phạm thượng, trực tiếp tỏ rõ dã tâm của mình.
“Tại hạ đây còn có một tin tức, không biết Hoàng thượng có còn muốn nghe hay không?��� Vô Tâm lúc này thản nhiên nói, dường như cảm thấy vẫn còn thiếu một liều thuốc mạnh.
“Không ai ngăn ngươi, nói đi.” Hoàng thượng dường như có chút thiếu kiên nhẫn nói.
“Tại hạ đã nhận được tin tức, mười vạn đại quân của Nhạn Môn Vương phủ đã rời khỏi Nhạn Môn Quan, hiện tại đã đến một dải Hoài An thành, bất cứ lúc nào cũng có thể tiến quân vào Trung Nguyên.” Vô Tâm nhìn Hoàng thượng, thản nhiên nói. Đối với Hoàng thượng lúc này, đây không nghi ngờ gì là một liều thuốc cực mạnh khiến mọi thứ bộc lộ rõ ràng như dựng sào thấy bóng.
Quả nhiên, khi Hoàng thượng nghe những lời này của Vô Tâm, cả người người đột nhiên bật dậy khỏi ghế, hai mắt đỏ bừng, lạnh lùng nhìn chằm chằm Vô Tâm, từng chữ từng câu hỏi: “Chuyện này là thật sao?!”
Vô Tâm gật đầu, Chiến Anh đang quỳ dưới đất cũng gật đầu.
Thấy cảnh này, Hoàng thượng bỗng chùng xuống ghế, sắc mặt âm tình bất định. Từ lần đầu tiên Chiến Anh báo tin, kỳ thực người đã bán tín bán nghi, nhưng vẫn ôm một tia hy vọng, cho rằng còn có đường lui. Th��� nhưng người không ngờ sự việc đã phát triển đến bước này, Nhạn Môn Vương lại tự mình điều binh nhập quan. Đối với người mà nói, đây không nghi ngờ gì là một tiếng sét đánh ngang tai.
Một lát sau, Hoàng thượng dường như đột nhiên nghĩ đến điều gì, nhìn Chiến Anh nói: “Lập tức đi gọi Thất Hiền Vương đến đây, cứ nói Trẫm muốn gặp hắn.”
Nghe Hoàng thượng nói vậy, Chiến Anh lộ vẻ khó xử, cau mày nói: “Hoàng thượng, chuyện này...” Thế nhưng lời đến khóe miệng lại nuốt vào, không biết nên mở lời thế nào, có chút muốn nói lại thôi.
“Còn đứng ngây đó làm gì, mau đi!” Hoàng thượng nghi hoặc nhìn Chiến Anh vẫn quỳ tại chỗ không nhúc nhích, trầm giọng nói.
“Hoàng thượng,” lúc này, Vô Tâm đang đứng ở cửa lại lần nữa mở miệng, chỉ nghe hắn nghiêm túc nói: “Chẳng lẽ Hoàng thượng đến giờ vẫn chưa hiểu rõ tất cả sao?” Hắn đang nhắc nhở Hoàng thượng, hãy suy nghĩ xem tại sao mọi chuyện đột nhiên lại trở nên như vậy.
“Có ý gì? Ngươi muốn Trẫm hiểu cái gì?” Hoàng thượng nhìn Vô Tâm nói, vẻ nghi ngờ tr��n mặt càng sâu.
Vô Tâm thản nhiên nói: “Vốn dĩ tất cả những điều này người đã sớm nên biết, thế nhưng tại sao cuối cùng lại từ một vị điều tra viên Lục Phiến môn, cùng một kẻ giang hồ như ta mà người mới hay? Mười vạn đại quân của Nhạn Môn Vương phủ sắp tiến vào Trung Nguyên mà người vẫn không hay biết, người không suy nghĩ một chút nguyên nhân trong đó sao?”
Nghe Vô Tâm nói vậy, nét mặt Hoàng thượng đột nhiên cứng đờ, trong ánh mắt lộ ra một tia hoảng sợ. Bởi vì người đã nghĩ đến một người, một người không nên phản bội người nhất: Thất Hiền Vương. Thế nhưng người lại suy nghĩ kỹ, hôn sự của Nhạn Môn Vương phủ và công chúa Tử Lăng chính là do Thất Hiền Vương một tay sắp đặt, hơn nữa lại diễn ra ngay sau khi Huyết Đao Vô Tâm đốt Nhạn Môn Quan. Lại thêm gần đây Thất Hiền Vương quả thực như biến thành người khác, ít lời hơn, cũng không còn thường xuyên xuất hiện trước mặt người nữa.
Hoàng thượng không dám tiếp tục suy nghĩ thêm, bởi vì càng nghĩ người càng thấy rằng tất cả những điều này đều do bàn tay của kẻ mà mình tin tưởng nhất làm ra. Người không muốn tin đó là sự thật, thế nhưng mọi mũi dùi dường như đều chĩa thẳng vào người kia. Đối với người, đây không nghi ngờ gì là một tiếng sét đánh ngang tai.
“Cho nên, tại hạ xin khuyên Hoàng thượng, nơi đây không phải chỗ ở lâu. Chi bằng nhân lúc đối phương còn chưa biết người đã phát giác, mau chóng rời khỏi đây thì hơn.” Vô Tâm một lần nữa chậm rãi mở miệng nói.
Nghe Vô Tâm nói vậy, sắc mặt Hoàng thượng trở nên càng thêm khó coi. Đi thế nào được? Người là vua một nước, nếu cứ thế mà đi, chẳng phải để thiên hạ chê cười hay sao? Làm sao giữ vững giang sơn? Làm sao được vạn dân ủng hộ?
“Hoàng thượng, xin người hãy nghe vi thần. Nhân lúc địch còn chưa đánh tới đây, người hãy mau chóng rời đi, nếu không sẽ không kịp nữa.” Chiến Anh vẻ mặt đau khổ, lời lẽ khẩn thiết van nài vị Hoàng thượng đang lộ vẻ khó xử.
Hoàng thượng khoát tay, nghiêm túc nói: “Chẳng lẽ muốn Trẫm tự tay dâng giang sơn cho kẻ khác? Chẳng lẽ Trẫm bỏ đi như vậy thì bọn chúng sẽ chịu dừng tay sao? Trẫm sẽ không để bọn chúng được như ý. Giang sơn là của Trẫm, thiên hạ cũng là của Trẫm!”
“Nếu Hoàng thượng tin ta, tin hắn, vậy thì xin giao phó tất cả cho chúng ta. Chúng ta sẽ không tiếc bất cứ giá nào để chống lại tất cả những kẻ cả gan gây họa!” Vô Tâm lúc này đột nhiên bước dài về phía trước, khí phách chấn động núi sông nói.
“Chỉ bằng ngươi? Ngươi dựa vào cái gì?” Hoàng thượng trên mặt lộ ra nụ cười khổ, nhìn thiếu niên sắc mặt tái nhợt, lời lẽ khoa trương trước mặt, bất đắc dĩ nói. Không phải người xem thường Vô Tâm, người cũng đã nghe nói về sự lợi hại của hắn, thế nhưng chỉ dựa vào một kẻ giang hồ võ công cao cường, làm sao có thể ngăn cản thiên quân vạn mã?
“Bằng việc ta là con trai của Tần Phong, bằng việc phía sau ta là vô số người cam nguyện vì thế mà lao vào nơi nước sôi lửa bỏng, và hơn hết là vì thương sinh thiên hạ!” Vô Tâm cũng không chịu yếu thế, nói năng chém đinh chặt sắt.
Nghe Vô Tâm nói vậy, Hoàng thượng dường như có chút kinh ngạc, không ngờ lời ấy lại có thể thốt ra từ miệng một kẻ giang hồ. Người cũng kinh ngạc như thế còn có Chiến Anh đang quỳ dưới đất. Y vốn tưởng nguyên nhân Vô Tâm tranh giành vào vũng nước đục này phần lớn là vì Hồng Vũ, vì ân oán với Hiền Vương phủ, không ngờ trên thực tế lại là như vậy. Nghe Vô Tâm nói, ngay cả y, một người đã trải qua bao sự đời, cũng đột nhiên cảm xúc dâng trào.
“Tốt! Vậy Trẫm sẽ cho ngươi cơ hội này! Nếu ngươi thắng, thiên hạ rộng lớn này, ngươi muốn gì cũng được. Nhưng nếu ngươi thua, ngươi chính là tội nhân thiên cổ, Trẫm sẽ đích thân giết ngươi, để ngươi gánh chịu tiếng xấu muôn đời!” Hoàng thượng lần nữa đứng dậy, xanh mặt, lớn tiếng nói, tâm tình cũng vô cùng kích động.
“Quân vô hý ngôn!”
“Chỉ thiên làm chứng!”
Khơi nguồn mạch văn, vẹn nguyên ý nghĩa, đây là kỳ công độc bản của truyen.free.