(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 253: Giấy không thể gói được lửa
Trên đời không có bức tường nào không lọt gió, không có chuyện gì có thể che giấu mãi mãi. Có thể tạm thời giữ kín, nhưng tuyệt đối không thể nào bọc giấy được l���a. Đôi khi, một khi đã làm chuyện gì, liền phải sẵn sàng tinh thần rằng thiên hạ sẽ biết rõ, không thể nào lừa dối được.
Lục Vạn Sơn nhìn thấy mười ba người ăn vận giống nhau đột ngột xuất hiện, da đầu không khỏi căng thẳng. Hắn không rõ những người này đã ở đây từ lúc nào, hay chỉ mới đến không lâu, nhưng hắn nhận ra bóng dáng đứng đầu nhóm người đó. Kẻ đó chính là người vừa ép hắn viết mật thư, và khiến hắn phải bỏ trốn trong đêm.
Mười ba tên người áo đen đột ngột xuất hiện này, không ai khác, chính là các Ám Vệ do Lãnh dẫn đầu. Không ngờ cả mười ba người bọn họ lại đồng thời xuất hiện ở Hoài An thành.
"Xem ra Lục tướng quân đây là muốn chạy trốn khỏi chốn thị phi này sao?" Lãnh nhìn Lục Vạn Sơn đang sững sờ tại chỗ, thản nhiên cất lời. Giữa hơi thở của hắn dường như vọng ra một tiếng cười lạnh, một tiếng cười miệt thị của cường giả dành cho kẻ yếu, không hề che giấu.
Nghe Lãnh nói vậy, Lục Vạn Sơn dường như lúc này mới bừng tỉnh. Hắn thẳng người dậy, cười khổ đáp: "Ngươi nghĩ ta ngoài việc rời khỏi đây thì còn có thể làm gì khác? Chờ người của Nhạn Môn Vương phủ đến giết ta? Hay chờ Hoàng thượng ban cho ta tội chết?" Đây là kết cục đã được định sẵn của hắn từ lâu, ngay từ khoảnh khắc hắn giao ra lá thư kia đã không thể thay đổi. Dẫu sao cũng chỉ chết một lần, hắn ít nhất phải tranh giành một cơ hội cho chính mình.
Lãnh gật đầu, không nói thêm lời nào, rồi bất ngờ tránh người, nhường ra một lối thoát khác dẫn ra khỏi con hẻm. Hắn muốn thả Lục Vạn Sơn đi.
Lục Vạn Sơn dường như cũng có chút bất ngờ. Hắn nghi ngờ nhìn chằm chằm Lãnh một lúc lâu, sau khi xác nhận Lãnh không đùa giỡn, liền lê đôi chân rã rời, vượt qua những thi thể nằm la liệt trên đất, vội vã đi về phía đầu hẻm. Hắn không biết điều gì đang chờ đợi mình sau khi ra khỏi con hẻm này, nhưng ít ra nó vẫn tốt hơn nhiều so với việc ở lại chờ chết.
Lục Vạn Sơn đi rồi, không biết sẽ đi đâu, ngoài bản thân hắn ra cũng chẳng có ai quan tâm, bởi vì trong cuộc chiến tranh vô danh này, việc một người rời đi hay ở lại cũng chẳng mấy quan trọng.
Lãnh hờ hững nhìn Lục Vạn Sơn dần biến mất dưới ánh trăng, không nói thêm lời nào. Hắn cũng không có thời gian để quan tâm đến sinh tử của một người vốn không hề liên quan đến mình, bởi hắn còn có nhiệm vụ Vô Tâm giao phó.
Nhiệm vụ của Ám Vệ là phải hết sức cầm chân quân đội Nhạn Môn Vương phủ, kéo dài được một khắc là một khắc. Bởi vậy, thủ đoạn của hắn mới có vẻ tàn nhẫn đáng sợ đến vậy, vì hắn biết rằng chỉ với mười ba người bọn họ, khi đối mặt với một trăm ngàn thiết kỵ thì không thể gây ra sóng gió gì lớn. Cho nên nhất định phải nghĩ ra một vài biện pháp tương đối cực đoan, nếu không một khi để mặc cho mười vạn đại quân này thuận lợi tiến vào Trung Nguyên, hậu quả sẽ không dám tưởng tượng.
Thực ra Lãnh trước đó đã từng thỉnh cầu Vô Tâm, mong muốn được ở lại bên cạnh bảo vệ Vô Tâm, nhưng đã bị Vô Tâm từ chối. Bởi vì Vô Tâm đã tính toán kỹ lưỡng từng bước đi trong cuộc chiến tranh này, chính những bước cờ đó tạo nên kế hoạch khổng lồ của hắn. Mỗi một mắt xích đều cực kỳ trọng yếu, không được phép sơ suất, nếu không sẽ khiến công sức đổ sông đổ biển.
Đêm hôm ấy, điều khiến người ta kinh ngạc nhất không phải là việc thủ tướng Hoài An thành đột nhiên biến mất trong một đêm, mà là quân đội Nhạn Môn Vương lại bắt đầu có người chết. Hơn nữa, lần này số người chết nhiều hơn, tử trạng cũng thảm thiết hơn, cả mấy đội binh lính tuần tra đều bị người chặt đầu, ra tay nhanh gọn, dứt khoát.
Điều này hoàn toàn chọc giận quân đội Nhạn Môn Vương phủ, và cũng hoàn toàn khiến trong lòng mỗi người bọn họ phủ lên một bóng đen sợ hãi, bởi vì bọn họ còn chưa thấy rõ hung thủ trông như thế nào, mà đã có quá nhiều người chết rồi.
Sáng sớm ngày thứ hai, quân đội Nhạn Môn Vương phủ liền ào ạt tràn vào Hoài An thành, chiếm đóng binh doanh phòng thủ thành vốn đã mất đi thủ tướng, và bắt đầu lục soát từng nhà trong thành. Gần như lật tung cả Hoài An thành lên, thế nhưng vẫn không thu hoạch được gì.
Tất cả mọi chuyện đều như một điều bí ẩn, khiến cả Hoài An thành chìm trong bầu không khí vô cùng bất an. Không ai biết liệu ngày mai mình có đột nhiên biến thành một thi thể nằm đâu đó trong con hẻm vô danh nào đó hay không...
Thiếu Lâm Tự, tựa như vĩnh viễn đều hùng vĩ như vậy, khiến lòng người sinh kính trọng. Thế nhưng hai ngày nay, Thiếu Lâm lại là thời điểm náo nhiệt nhất kể từ khi khai sơn lập phái, bởi vì hai ngày sau, nơi đây sẽ cử hành hôn lễ của công chúa Tử Lăng và thế tử Nhạn Môn Vương phủ.
Trong lúc nhất thời, toàn bộ Thiếu Lâm trở nên ồn ào náo nhiệt tiếng người, dường như trước đây chưa từng có lúc nào nổi tiếng đến thế. Thế nhưng trong không khí lại tràn ngập một mùi vị túc sát, dường như đang báo hiệu điều gì đó.
Tất cả những người đến Thiếu Lâm, chỉ cần muốn bước vào chùa, đều phải giao nộp binh khí của mình. Ngoại trừ những Ngự Lâm quân mặc hoàng kim khôi giáp do Hoàng thượng tự mình mang đến, bởi vì bọn họ đến để bảo vệ Hoàng thượng. Bất kể thế nào, Hoàng thượng không thể xảy ra bất trắc, đây là giới hạn cuối cùng.
Hoàng thượng và công chúa Tử Lăng được an bài ở một gian sân độc lập. Ngoài thị vệ thân cận của Hoàng thượng bảo vệ, Thiếu Lâm cũng phái cao thủ trong chùa canh giữ vòng ngoài, để đề phòng vạn nhất. Nếu như Hoàng thượng xảy ra chuyện ở Thiếu Lâm, e rằng ngay cả Thiếu Lâm Tự, tòa cổ tự ngàn năm này cũng sẽ đến lúc lụi tàn.
Người của Hiền Vương phủ và Lục Phiến Môn được an bài ở một gian sân khác, gần kề với nơi ở của Hoàng thượng và công chúa. Một nửa bộ khoái của Lục Phiến Môn, phủ binh của Hiền Vương phủ, cùng Ngự Lâm quân do Hoàng thượng mang đến, đều ở lại bên ngoài Thiếu Lâm Tự. Bởi vì Thiếu Lâm Tự chỉ có thể tiếp nhận một nửa số người tiến vào trong chùa, hơn nữa không cho phép mang theo binh khí. Đây là quy củ của Thiếu Lâm Tự, ngàn năm không thay đổi, bất kể người đến là ai.
Vì vậy, ba nhóm người này chia nhau canh gác bốn phía Thiếu Lâm Tự, vây kín toàn bộ Thiếu Lâm Tự như một thùng sắt, ngay cả một con ruồi cũng đừng hòng bay vào. Hiện tại ba người quan trọng nhất của hoàng tộc đang ở trong Thiếu Lâm Tự, không ai dám khinh thường, tất cả đều dốc hết mười hai phần tinh thần cảnh giác.
Trên một ngọn núi bên ngoài Thiếu Lâm Tự, nơi ranh giới rừng rậm, hai bóng dáng đứng sóng vai. Từ xa nhìn Thiếu Lâm Tự dưới màn đêm, cùng những bộ khoái, binh lính, Ngự Lâm quân hoàng kim khôi giáp tuần tra qua lại trong bóng tối bên ngoài chùa. Đặc biệt là Ngự Lâm quân, bộ khôi giáp của họ quá bắt mắt, cách rất xa vẫn có thể nhìn thấy, mặc dù giờ đã khuya rồi.
"Có phát hiện gì không?" Một trong hai bóng dáng nhàn nhạt hỏi. Hắn nheo mắt nhìn Thiếu Lâm Tự cách đó không xa, sắc mặt ngưng trọng. Toàn thân hắn khoác áo choàng đen trùm đầu, che kín cả người, vành mũ ép rất thấp, che đi một gương mặt trắng bệch như tuyết. Trên lưng còn đeo một thanh đao gỉ sét loang lổ. Người này, không ai khác, chính là Vô Tâm.
"Không có, hắn dường như rất cẩn thận. Dù phát sinh nhiều chuyện như vậy, hắn dường như chẳng hề bận tâm, thậm chí còn cẩn thận hơn trước." Một bóng dáng khác chậm rãi nói, thân mặc trường sam vải xanh, gương mặt thanh tú. Người đó chính là Long Tân Nguyệt, người một đường đi theo đại quân đến Thiếu Lâm.
Vô Tâm nghe Long Tân Nguyệt nói vậy, khóe miệng lộ ra một tia cười lạnh. Hắn đoán quả nhiên không sai, Thất Hiền Vương quả thực có thể nhẫn nhịn. Cho dù tất cả mọi chuyện đều chỉ còn một lớp giấy mỏng, chỉ cần tùy tiện chọc thủng một cái là sẽ vạch trần toàn bộ âm mưu, nhưng hắn vẫn nhắm mắt đi theo Hoàng thượng đến Thiếu Lâm, không chịu bỏ qua bất kỳ một tia cơ hội nào, bởi vì hắn đã không còn đường lui.
Long Tân Nguyệt hé miệng, bộ dạng như muốn nói lại thôi, dường như có tâm sự gì, nhưng lại không biết mở lời thế nào, sắc mặt có chút khó xử.
"Sao vậy?" Vô Tâm đã nhận ra sự thay đổi của Long Tân Nguyệt, không nhịn được hỏi. Trong ấn tượng của hắn, Long Tân Nguyệt từ trước đến nay chưa từng là người do dự thiếu quyết đoán, nàng luôn nói thẳng, dứt khoát.
Long Tân Nguyệt nhíu mày, suy nghĩ một chút, rồi nghiêng đầu nhìn Vô Tâm nghiêm túc hỏi: "Kết cục của công chúa Tử Lăng sẽ thế nào?"
Nghe Long Tân Nguyệt nói vậy, Vô Tâm sửng sốt một chút, nghiêng đầu nhìn nàng, thản nhiên đáp: "Người đều có số mệnh. Nếu đến lúc đó hai bên thật sự giao thủ, sẽ không có ai rảnh tay để bảo vệ nàng. Mục tiêu của ta chính là Hiền Vương phủ, những người khác ta sẽ không làm khó. Nàng có thể toàn thân trở ra khỏi cuộc chiến này hay không, đều phải xem tạo hóa của chính nàng."
Không ai biết sau đó nơi đây sẽ xảy ra chuyện gì, càng không ai biết thắng thua sẽ thuộc về ai. Cho nên Vô Tâm không thể nào bảo đảm sẽ không làm thương hại bất kỳ người vô tội nào bị liên lụy. Huống chi, công chúa Tử Lăng cũng không phải là người bị liên lụy một cách vô tội, từ ngày nàng sinh ra trong hoàng cung, nàng đã định sẵn không thể thoát khỏi vận mệnh của hoàng tộc.
Nghe Vô Tâm nói vậy, Long Tân Nguyệt chậm rãi gật đầu, không nói thêm lời nào. Nhưng trong lòng nàng dường như đã quyết định điều gì đó.
Vô Tâm dùng ánh mắt còn lại liếc qua Long Tân Nguyệt đang có thái độ khác thường, khóe miệng bất chợt lộ ra một nụ cười khẽ đầy ẩn ý...
Đêm đã rất khuya, rất yên tĩnh, nhưng dường như chẳng có mấy người có thể ngủ yên. Có lẽ tất cả đều nằm trên giường suy nghĩ tâm sự của mình, tính toán riêng. Nhìn màn đêm tĩnh lặng, nhưng không biết có bao nhiêu đôi mắt vẫn thao thức chờ đợi trời sáng.
Một bóng đen đột nhiên vô thanh vô tức liên tục nhảy vọt trên các mái nhà của Thiếu Lâm Tự, thoắt trái thoắt phải, sau đó nhẹ nhàng đáp xuống một khoảng sân. Đến nhanh như chớp giật, nhưng lại lặng yên không một tiếng động.
Bóng đen dừng lại trong sân, cẩn thận quan sát bốn phía. Thỉnh thoảng hắn nghiêng đầu nhìn một chút căn nhà, khóe miệng dường như mang theo một nụ cười khẽ. Bên ngoài cửa, dường như có bóng người không ngừng lay động, đó là Ngự Lâm quân canh gác bên ngoài căn nhà.
Căn nhà này chính là nơi Hoàng thượng và công chúa Tử Lăng ở, cho nên những Ngự Lâm quân kia không vào trong sân canh gác, lo sợ quấy rầy Hoàng thượng và công chúa nghỉ ngơi. Thế nhưng điều này lại vô tình tạo cơ hội cho kẻ có ý đồ khác. Hắn đã đi vào trong sân, nhưng không một ai phát hiện ra bóng đen này.
Bóng đen toàn thân từ trên xuống dưới đều khoác áo đen, đây cũng là cách che giấu tốt nhất trong đêm tối. Nhưng rốt cuộc người này là ai? Lại dám tự tiện xông vào nơi ở của Hoàng thượng, rốt cuộc hắn muốn làm gì?
Đúng lúc này, một bóng dáng khác đột nhiên từ một chỗ tối trong sân bước ra, hướng về phía bóng đen vẫy tay, dường như hắn đã ở đây từ lâu, giống như cố ý đang đợi bóng đen đến.
Đợi bóng đen đến gần, thân ảnh kia đưa tay chỉ vào một căn phòng trong sân, tựa như đang ám chỉ điều gì đó.
Bóng đen nhìn theo hướng ngón tay của thân ảnh kia, rồi nhấc chân bước về phía căn phòng đó, không chút do dự. Thấy vậy, thân ảnh kia dường như có chút chần chừ, đột nhiên đưa tay kéo bóng đen lại, lắc đầu, dường như đang lo lắng điều gì đó.
Bóng đen gật đầu, ra hiệu một cái, sau đó tránh khỏi tay của thân ảnh kia, thẳng bước về phía căn phòng, bước chân vững vàng. Thân ảnh kia thấy mình không ngăn cản được, liền vẫy tay, vội vàng đi theo.
Khi cửa phòng bị đẩy ra, ánh nến trong nhà tỏa sáng, khiến màn đêm không còn quá u tối. Chủ nhân căn phòng vốn không hề chìm vào giấc ngủ, dường như cũng đang suy nghĩ tâm sự của mình.
Nghe thấy có người bước vào, một thanh âm hùng hậu vang lên: "Kẻ nào?" Xem ra chủ nhân căn phòng này không hề thích có người nửa đêm tự tiện xông vào, hơn nữa lại to gan trắng trợn như vậy.
"Cứu mạng người." Bóng đen không do dự, lập tức đáp.
"Cứu mạng ai?"
"Cứu mạng kẻ phản bội."
"Kẻ phản bội là ai?"
"Hô Diên Chước Liệt."
"..."
Trong căn phòng nhất thời chìm vào im lặng, ba người không ai nói thêm lời nào, nhìn nhau, không khí ngưng trọng...
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.