(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 241: Bạn bè
Khi người ta còn sống, sẽ gặp gỡ nhiều người, cùng trải qua vô số chuyện. Năm tháng qua đi, thế sự đổi thay, ngoảnh đầu nhìn lại, xem xét những người bên cạnh, rốt cuộc còn mấy ai có thể kề bên? Những tri kỷ thuở xưa, liệu còn đồng hành cùng ta chăng? Có lẽ chỉ đếm trên đầu ngón tay, hoặc đã sớm cảnh còn người mất.
Trên vách núi Thanh Vân phong, một bóng người lặng lẽ đứng bên bờ vực. Đôi mắt không chớp nhìn về phía đối diện, khuôn mặt không chút biểu cảm, tựa hồ đang mong chờ điều gì, nhưng trong đôi mắt đã phủ đầy tuyệt vọng. Y phục đen kịt bao trùm toàn thân, đeo một chiếc mặt nạ, chỉ lộ ra đôi mắt. Một thanh đao đen nhánh, thon dài nắm chặt trong tay.
Người này không ai khác, chính là Lãnh, kẻ vẫn luôn chờ đợi bên vách núi. Vô Tâm trước khi đi đã dặn dò hắn, nếu trước lúc rạng đông vẫn chưa về, hãy lập tức quay về kinh thành, đưa Như Ý rời đi, tìm một nơi không ai biết đến. Thế nhưng, Lãnh lại không tuân theo ý Vô Tâm, bởi hắn không tin Vô Tâm sẽ gặp chuyện. Hắn vẫn chờ, chờ bóng hình mãi chưa thấy kia xuất hiện.
Thế nhưng, thời gian từng chút trôi qua, từ sáng sớm đến giữa trưa mặt trời gay gắt, Vô Tâm vẫn bặt vô âm tín. Lòng Lãnh từ hy vọng dần chuyển sang tuyệt vọng. Hắn không dám nghĩ thêm, chỉ không ngừng tự nhủ hết lần này đến lần khác: "Người sẽ trở về, nhất định sẽ trở về." Đó là niềm hy vọng chân thành của hắn, bởi nếu Vô Tâm gặp chuyện, hắn không biết phải đối mặt với lời giao phó của Gia Cát Vân Thanh ra sao, càng không thể nào tha thứ cho chính mình.
Hắn thề rằng, nếu Vô Tâm thật sự mãi mãi nằm lại trên ngọn núi đối diện, nơi ẩn chứa vô vàn bí ẩn và hiểm nguy kia, hắn nhất định sẽ mang theo chiếc đao đen nhánh đó xông đến, giết sạch mọi kẻ ở đó, cho đến khi chính mình gục ngã.
Ngay lúc này, một tiếng động đinh tai nhức óc truyền đến, nghe như núi lở đất rung. Sau đó, một chiếc cầu thang làm bằng thuần cương từ vách đá ngọn núi đối diện từ từ nhô lên, kéo dài đến dưới chân Lãnh, nối liền hai bên sườn núi.
Lãnh nhìn sự thay đổi đột ngột, ánh mắt tràn ngập kinh ngạc. Hóa ra giữa hai vách núi này lại ẩn chứa một cơ quan khéo léo đoạt thiên công đến vậy. Rốt cuộc là loại người nào mới có thể tạo ra vật phi thường đến thế, khiến Lãnh không khỏi kinh sợ.
Ngay sau đó, một bóng người chậm rãi bước ra từ làn sương mờ nhạt, bước lên bậc thang, thẳng hướng Lãnh mà đi, bước chân kiên định.
Nhìn thấy bóng người đột nhiên xuất hiện, Lãnh lập tức nở nụ cười. Mặc dù vẫn đeo mặt nạ, nhưng vẻ mặt tươi sáng toát ra từ đôi mắt đã nói rõ tất cả. Hắn đang cười, nụ cười hạnh phúc, bởi hắn đã thấy rõ bóng hình bước ra từ trong sương mù, chính là Vô Tâm.
Rất nhanh, Vô Tâm đã bước qua đoạn cầu thang thần kỳ kia, đến bên cạnh Lãnh, rồi quay người nhìn chiếc cầu thang dần dần thu hồi về chỗ cũ trong tiếng động đinh tai nhức óc.
Lãnh đứng bên cạnh nhìn Vô Tâm bình an vô sự, vẻ mặt có chút kích động, kích động đến không thốt nên lời.
Lúc này, Vô Tâm vừa nhìn ngọn núi cao vút mây trời đối diện, vừa thản nhiên hỏi: "Vì sao ngươi không rời đi?" Theo lời dặn dò của hắn trước khi đi, giờ này Lãnh đáng lẽ đã ở kinh thành, có lẽ đã cùng Như Ý cao chạy xa bay.
Nghe Vô Tâm hỏi, Lãnh sững sờ. Sau đó chậm rãi cúi đầu, không biết nên giải thích ra sao, bởi lẽ, bất kể lý do của h��n là gì, chung quy cũng đã trái với ý nguyện của Vô Tâm.
Vô Tâm thở dài, trầm mặc một lát, sau đó quay đầu nhìn Lãnh, thản nhiên nói: "Ngươi phải biết, đối với ta mà nói, người quan trọng nhất là Như Ý. Ta hiểu điều này, và ta cũng mong ngươi ghi nhớ. Nếu lần sau ta nói lời tương tự, bất kể thế nào cũng phải tuân theo, cho dù ta sắp chết, đã hiểu chưa?"
"Hiểu." Lãnh do dự một chút, rồi ngẩng đầu. Nhìn Vô Tâm có vẻ nghiêm túc, không giống vẻ mặt đùa cợt, hắn nặng nề gật đầu. Lãnh biết, Vô Tâm đương nhiên không phải đang nói đùa.
Vô Tâm gật đầu, rồi xoay người bước đi. Giờ là lúc nên trở về kinh thành. Thời gian trôi qua lâu như vậy, Như Ý chắc chắn đang nóng lòng muốn chết. Thực ra hắn biết, Lãnh ở phía sau cũng giống như Như Ý, đều mong hắn bình an trở về, không muốn hắn gặp chuyện. Nhưng hắn cũng biết, nếu có một ngày hắn thực sự đối mặt với cái chết, hắn nhất định phải bảo toàn những người bên cạnh mình. Bọn họ không có lỗi, không nên bị liên lụy.
Đây chính là Vô Tâm. Hắn chỉ nghĩ xem người khác cần gì, m��nh có thể mang lại cho người khác điều gì, nhưng xưa nay chưa từng nghĩ đến chính mình sẽ mất đi điều gì.
Trong đại sảnh Tổng bộ Lục Phiến môn, bốn người đang ngồi: Chiến Anh, Thiết Hùng, Như Ý và Nam Cung Sở. Cả bốn người đều cau mày, nét mặt u ám, dường như còn ẩn chứa chút bi thương. Một bầu không khí trầm mặc, nặng nề.
"Ta không tin hắn không về được, nhất định là có chuyện gì trì hoãn, nên mới chậm trễ thời gian quay về." Như Ý nhìn Nam Cung Sở, rồi lại nhìn Chiến Anh và Thiết Hùng đang ngồi đối diện, kiên cường nói. Nàng đang cố thuyết phục người khác, nhưng hơn hết là tự thuyết phục chính mình.
Thiết Hùng cau chặt mày, vẻ mặt nặng trĩu nhìn Như Ý. Do dự một lát, cuối cùng vẫn mở miệng nói: "Bất kể hắn có thật sự không thể quay về hay không, giờ các ngươi cũng phải lập tức rời đi. Vạn nhất hắn không về được thật, ta không muốn Hiền Vương phủ nhắm mũi dùi vào các ngươi. Nếu không, ta không có cách nào đối mặt với lời giao phó của hắn."
Thiết Hùng cố nén tâm trạng phiền muộn mà nói ra những lời này, bởi tâm trạng của hắn cũng giống Như Ý, vô cùng bi thương. Nhưng hắn cũng biết, mọi chuyện đều có thể xảy ra. Nếu Vô Tâm thật sự không về được, kẻ địch sẽ càng thêm không kiêng nể gì, nhất định sẽ nhắm mũi dùi vào những người bên cạnh Vô Tâm, tiến hành phản kích trả thù điên cuồng.
"Ta muốn đi tìm hắn! Nếu các ngươi đều cho rằng hắn đã chết, vậy ta sẽ một mình đi tìm, cho dù tìm khắp chân trời góc biển, ta cũng phải tìm được hắn. Sống phải thấy người, chết phải thấy thi thể!" Như Ý cắn răng nói, lời lẽ đanh thép, nàng không hề đùa.
"Không được! Giờ đây hắn sống hay chết còn chưa có kết luận, nếu ngươi tùy tiện đi trước, xảy ra chuyện thì làm sao?" Thiết Hùng nghiêm mặt nói. Hắn đang dùng thân phận sư thúc của Vô Tâm để nói chuyện, hy vọng Như Ý có thể nghe lọt tai.
Rất hiển nhiên, giờ phút này Như Ý căn bản không nghe lọt lời khuyên của người khác. Bất kể là ai đang khuyên nàng, trong lòng nàng chỉ có một ý nghĩ, đó là nghĩ mọi cách để tìm được Vô Tâm, dù cho đã chết. Hơn nữa, nàng còn muốn lập tức lên đường, bởi nàng đã đứng dậy, xoay người bước ra ngoài.
Thế nhưng, khi nàng vừa xoay người bước được hai bước, lại đột nhiên dừng lại. Nàng kinh ngạc nhìn chằm chằm cửa đại sảnh, há to miệng. Nước mắt vốn đã ngấn lệ trong hốc mắt giờ không kìm được nữa, trào ra lăn dài. Bởi nàng nhìn thấy một bóng người đang đứng ngay ngưỡng cửa, nhìn chằm chằm nàng.
Theo phản ứng của Như Ý, ba người còn lại đang ngồi đều đứng lên, nhìn về phía cửa đại sảnh. Sau đó, trên mặt mọi người đều lộ ra vẻ nhẹ nhõm, thì ra là như vậy. Tựa hồ cuối cùng đã trút bỏ được gánh nặng gì đó, đồng thời thở phào một hơi dài.
Bóng người đứng ở cửa đại sảnh này không ai khác, chính là Vô Tâm đã bình an trở về từ Thanh Vân sơn. Chẳng qua là muộn hơn dự kiến quá lâu, lâu đến mức có người đã cho rằng hắn đã chết.
Ngay sau đó, liền thấy Như Ý kích động lao về phía Vô Tâm. Không màng trong đại sảnh còn có hai vị trưởng bối, nàng không chút kiêng dè mà nhào vào lòng Vô Tâm. Nàng ôm chặt lấy vòng eo của Vô Tâm, ôm thật chặt, mặc cho nước mắt từ khóe mi chảy dài trên ngực hắn.
Vô Tâm cúi đầu nhìn Như Ý trong lòng đang kích động đến run rẩy, khẽ cau mày. Hắn biết Như Ý nhất định đã lo lắng đến mức kiệt sức, cho nên trên đường hắn không ngừng thúc ngựa chạy. Nhưng muộn thì vẫn là muộn, không có gì đau khổ hơn việc chờ đợi một người có thể mãi mãi không thể quay về. Hắn hiểu nỗi tuyệt vọng ấy, vì vậy hắn biết Như Ý đã phải chịu đựng biết bao khổ sở.
Vì vậy, Vô Tâm nhẹ nhàng vòng tay, ôm chặt Như Ý vào lòng, để hai trái tim đang run rẩy khẩn trương dán chặt vào nhau, để nói cho nàng biết, mình vẫn còn sống, sẽ không dễ dàng bỏ lại nàng một mình.
Hai người cứ thế ôm chặt lấy nhau, không màng đến ánh mắt của những người xung quanh. Giờ khắc này, thời gian chỉ thuộc về hai người họ, là thuộc về người trong lòng, kẻ biết rõ không có ngày mai nhưng vẫn kiên trì chờ đợi.
Vô Tâm bình an trở về không nghi ngờ gì là chuyện vui nhất trong mấy ngày qua. Bởi vậy, Chiến Anh đã mời đầu bếp giỏi nhất từ tửu lầu danh tiếng khắp kinh thành, đích thân đến Lục Phiến môn chuẩn bị một bàn tiệc thịnh soạn cho mọi người, để mừng Vô Tâm trở về, và cũng để tiễn hành cho trận ác chiến sắp sửa diễn ra.
Trong bữa tiệc, Chiến Anh hỏi Vô Tâm về kết quả chuyến đi Thanh Vân sơn lần này. Vô Tâm liền tự thuật lại tất cả những gì mình tai nghe mắt thấy, khiến mọi người nghe xong không khỏi biến sắc. Không ngờ Kỳ Lân quân lại thật sự tồn tại, hơn nữa cao thủ nhiều như mây.
Nhưng khi Chiến Anh hỏi về việc Kỳ Lân quân liệu có ra tay giúp đỡ hay không, Vô Tâm không trả lời khẳng định, bởi hắn không nhận được câu trả lời chắc chắn từ Kỳ Lân quân, sau đó liền bị người đưa ra khỏi Thanh Vân phong. Nhưng hắn tin tưởng, nếu thực sự đến thời khắc cuối cùng, Kỳ Lân quân nhất định sẽ xuất hiện, bởi tín ngưỡng thiết huyết khắc sâu trong xương tủy của họ là không thể nào lừa dối được.
Còn có một tin tức nữa. Đó là sau khi Vô Tâm rời kinh thành, có người đã gửi đến Lục Phiến môn một phong thư. Thư từ Tân Nguyệt trấn gửi đến, do Long Tân Nguyệt viết, nói muốn gặp Vô Tâm.
Trong thiên hạ, không phải ai muốn gặp Vô Tâm cũng có thể gặp. Nhưng Long Tân Nguyệt muốn gặp, Vô Tâm lại không thể không đi, bởi hắn vẫn chưa quên người bạn chí cốt này, người mà hắn gặp mặt lần đầu tiên đã kết giao. Hơn nữa, hắn vẫn luôn suy đoán thân phận của Long Tân Nguyệt, chỉ tiếc không có chút manh mối nào.
Ngày hôm sau, Vô Tâm liền cáo biệt Chiến Anh và Thiết Hùng, quyết định rời kinh thành. Chuyện ở kinh thành đã tạm ổn phần nào. Chiến Anh đã một lần nữa được trọng dụng. Mặc dù vẫn chưa tra ra thân phận thực sự của sát thủ đêm khuya xông vào hoàng cung ám sát, nhưng việc Nhạn Môn Vương phủ làm phản lại khiến Hoàng thượng không thể không giữ lại bên mình một người đáng tin cậy hơn. Điều này đối với Chiến Anh mà nói là chuyện tốt, đối với kế hoạch sắp tới cũng là có lợi chứ không hại.
Vì vậy, Vô Tâm mang theo Như Ý, Nam Cung Sở và Lãnh, rời kinh thành, hướng về Tân Nguyệt trấn không quá xa mà đi, để gặp gỡ người bạn đã mấy ngày không gặp. Chẳng qua hắn không biết Long Tân Nguyệt tìm mình vì chuyện gì. Đây là lần đầu tiên Long Tân Nguyệt chủ động yêu cầu gặp hắn. Hơn nữa, hắn còn thắc mắc làm sao Long Tân Nguyệt lại biết mình đến kinh thành, giống như mỗi lần Long Tân Nguyệt đều có thể biết vậy.
Khách sạn Tân Nguyệt, như mọi khi, vẫn tấp nập người ra kẻ vào, làm ăn phát đạt. Thế nhưng, ông chủ dường như cũng chẳng bận tâm, cảm thấy nhiều người hay ít người, làm ăn tốt hay xấu đều không phải là điều quan trọng nhất. Điều quan trọng chính là Khách sạn Tân Nguyệt có thể cứ thế tiếp tục mở cửa, dù chỉ có một vị khách, hắn cũng cảm thấy đó là lý do để mình ở lại nơi đây. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là có thể kết giao với những người bạn khác biệt tại đây.
Lúc này, Long Tân Nguyệt đang đứng ở lan can lầu hai, nhìn xuống đám người ồn ào phía dưới. Dáng vẻ hắn có vẻ không yên lòng, bởi hắn đang đợi người. Đợi một người mà vừa mới chia tay đã thấy như đã rất lâu rồi, một người có thể lấy trà thay rượu, uống đến trời sáng cùng hắn.
Mà đúng lúc này, hắn đột nhiên trợn to hai mắt, trong ánh mắt mang theo một tia mừng rỡ. Nhìn về phía cửa đại sảnh lầu một, không nén được nụ cười, bởi hắn đã nhìn thấy một người, một người mà hắn vẫn luôn chờ đợi...
Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều được thực hiện độc quyền dưới sự bảo trợ của truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.