Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 233: Sinh tử ước hẹn

Người xưa có câu: muốn biết ta có bao nhiêu bạn bè, không phải nhìn lúc ta thành công rực rỡ có bao nhiêu người vây quanh, mà là khi ta trắng tay vẫn còn lại bao nhiêu ngư��i ở bên cạnh. Huống hồ đây là giang hồ đầy phong ba bão táp, có được mấy ai nguyện ý đứng cạnh ta khi ta khốn cùng nhất, thậm chí cùng ta cười nhìn mây vần gió nổi, kề vai đối mặt sinh tử?

Có những người, nhất định phải dùng cả một đời để trân trọng, bao gồm cả Thượng Quan Vân Kiệt đã mất, và cả Nam Cung Sở đang ngồi đối diện bàn đá lúc này, lấy trà thay rượu, chuyện trò vui vẻ như thể đang thưởng thức chén rượu nồng.

Trong lương đình ở sân sau của Phong Vân Bảo, hai người đang ngồi. Một người toàn thân áo đen, đeo thanh đao gỉ sét loang lổ, người còn lại tóc dài phất phới, tay cầm quạt xếp. Chính là Vô Tâm và Nam Cung Sở, hai người gặp lại nhau.

Lúc này Nam Cung Sở đã không còn dáng vẻ phóng khoáng phong lưu như ngày xưa, cũng chẳng còn nụ cười bất cần đời luôn thường trực nơi khóe môi. Thay vào đó, chàng trở nên gầy gò và chững chạc hơn rất nhiều. Tất cả những thay đổi này đều bắt nguồn từ lần Như Ý bị bắt cóc trước đó, khi chàng trọng thương suýt mất mạng một cách bất ngờ. Người đã từng đối diện với c��i chết, dường như luôn sống một "bản thân" khác.

Nhìn Nam Cung Sở trước mặt, Vô Tâm luôn có một tia áy náy trong lòng, cảm thấy tất cả những chuyện này chung quy đều có chút liên quan đến mình. Nếu không phải y từng dặn dò Nam Cung Sở rằng bất luận thế nào cũng phải bảo toàn an nguy của Như Ý, có lẽ chàng đã không trở nên như bây giờ. Y không biết điều này đối với Nam Cung Sở là tốt hay xấu, dù y cũng hiểu rằng ngay cả khi không có lời dặn dò của mình, Nam Cung Sở cũng sẽ thề sống chết bảo vệ Như Ý.

“Ngươi không cần cảm thấy mình thiếu ta điều gì, mọi việc ta làm đều là cam tâm tình nguyện. Nếu ta không muốn, cho dù là ngươi, Huyết Đao Vô Tâm, cũng không thể bức bách ta làm bất cứ điều gì mà ta không muốn.” Nam Cung Sở vừa cúi đầu rót đầy ly trà cho Vô Tâm và cho mình, vừa thản nhiên nói.

Từ sau khi bị thương, chàng cũng giống Vô Tâm, thích uống trà, bởi chàng cảm thấy trà có thể giúp ổn định tâm thần, không còn lo âu được mất. Chẳng qua, dù trong chén là trà, chàng vẫn giữ phong thái uống rượu, luôn một hơi cạn sạch.

Vô T��m khẽ cười, gật đầu rồi lại lắc đầu. Y cảm thấy mình còn nợ Nam Cung Sở một lần, không phải nợ tiền tài hay ân nghĩa, mà là một lần không sợ hãi, một lần dốc sức không hề lùi bước.

“Ta có thể không nợ ngươi điều gì, nhưng ta lại không thể không báo đáp.” Vô Tâm bưng lên ly trà Nam Cung Sở vừa rót cho mình, ngửa đầu uống cạn một hơi.

Nam Cung Sở nghe Vô Tâm nói một câu không đầu không đuôi, lắc đầu cười khổ, không tranh luận thêm. Dù chàng không thật sự hiểu rõ ý tứ lời Vô Tâm, nhưng lại biết y muốn nói gì. Chàng cũng bưng ly trà trước mặt lên, ngửa đầu uống cạn một hơi.

Hai người rõ ràng chỉ đang không ngừng uống trà, vậy mà lại cứ thế tạo nên một không khí cụng chén vui vẻ, như thể không say không về. Có lẽ chỉ có hai nam nhân như thế mới có thể tạo nên một khung cảnh như vậy.

Như Ý và Lâm Huyên đứng xa xa trong một hành lang, nhìn Vô Tâm và Nam Cung trong lương đình cách đó không xa, không biết đã uống bao nhiêu bình trà. Nét mặt cả hai đều lộ vẻ lo âu. Dù không phải rượu thật, chỉ là trà bình thường, nhưng cứ uống như vậy, dù là trà cũng sẽ hại thân.

Sau khi cân nhắc và lo lắng, Như Ý hạ quyết tâm, định đi ngăn cản hai người đang uống vui vẻ. Thế nhưng nàng vừa bước ra hai bước đã bị một giọng nói ngăn lại.

“Cứ để bọn họ đi, đừng lo lắng.” Một giọng nói trầm mặc và từng trải, lại hơi hùng hậu vang lên từ một bên.

Theo tiếng nói, Như Ý và Lâm Huyên không khỏi nghiêng đầu nhìn lại, phát hiện chủ nhân của Phong Vân Bảo, Thượng Quan Phong Vân, không biết từ lúc nào đã đứng ở đầu hành lang bên kia, cũng đang lặng lẽ dõi theo hai ngư��i đang vui vẻ chuyện trò "rượu" ở cách đó không xa.

Thấy Thượng Quan Phong Vân, Như Ý và Lâm Huyên đồng thời khom lưng hành lễ, cung kính gọi: “Thượng Quan Bảo chủ.”

Thượng Quan Phong Vân gật đầu xem như đáp lại, nhưng ánh mắt vẫn dừng lại ở lương đình cách đó không xa. Chỉ thấy ông chậm rãi nói: “Hắn xứng đáng có bằng hữu như vậy. Những việc hắn làm, ngay cả lão già này cũng muốn cùng hắn một lần chân chính không say không về.”

“Hắn” trong lời Thượng Quan Phong Vân đương nhiên là Vô Tâm, người bằng hữu mà con trai ông quan tâm nhất lúc còn sống. Mặc dù kể từ sau cái chết của Thượng Quan Vân Kiệt, ông đã dần rút lui khỏi giang hồ, không còn tranh đoạt với ai, nhưng những chuyện trên giang hồ ông vẫn nắm được phần nào.

Cuộc đối đầu giữa Vô Tâm và Hồng Vũ đã sớm không còn là bí mật, điều khiến người ta thực sự không ngờ chính là thiếu niên này lại có thể một mình khuấy động Hồng Vũ từ trên xuống dưới đến gà bay chó sủa. Hơn nữa, gần đây những lời đồn đại trên giang hồ ông cũng đã nghe nói, đó là chuyện V�� Tâm hiệu triệu võ lâm thiên hạ cùng nhau đối kháng triều đình. Ông tự hỏi, nếu con trai mình còn sống, nhất định cũng sẽ đi theo thiếu niên này, làm nên một phen đại sự oanh oanh liệt liệt.

Nghĩ đến đây, Thượng Quan Phong Vân không kìm được lắc đầu thở dài, tựa hồ nhớ đến đứa con đã khuất, trên trán lộ rõ một tia bất đắc dĩ và bi thương. Ông xoay người bước về phía đầu hành lang bên kia, vừa đi vừa thản nhiên nói: “Hắn xứng đáng với tất cả hồng nhan thiên hạ, cô nương nên vô cùng trân trọng, tuyệt đối đừng bỏ lỡ.”

Dứt lời, ông đã dần biến mất ở cuối hành lang, chỉ còn lại bóng lưng già nua, cô độc. Lúc này Thượng Quan Phong Vân đã sớm mất đi phong thái năm xưa, nhìn thế nào cũng chỉ giống một lão già tuổi già cô độc, mà tất cả điều này chỉ vì ông đã mất đi một đứa con đủ để khiến ông mỉm cười nơi chín suối.

Nhìn Thượng Quan Phong Vân dần rời đi, Như Ý nghiêng đầu nhìn về phía Vô Tâm đang ngồi trong lương đình cách đó không xa, bĩu môi lẩm bẩm: “Hắn có tốt đến vậy sao?” Mặc dù ngoài miệng nói thế, nhưng kỳ thực trong lòng nàng đã mừng như nở hoa, không có gì khiến nàng cao hứng hơn việc người khác chủ động tán dương người mà nàng quan tâm nhất.

“Vô Tâm đại ca không tốt sao?” Lúc này, Lâm Huyên đứng một bên lại không nhịn được hỏi, nghi hoặc nhìn Như Ý trước mặt, dường như có một tia kinh ngạc.

Thấy Lâm Huyên cố làm vẻ kinh ngạc, Như Ý tức giận đưa tay nhẹ nhàng đẩy đầu Lâm Huyên, vừa cười vừa nói: “Không có chuyện của ngươi.” Kỳ thực nàng biết Lâm Huyên là cố ý, đừng nhìn Lâm Huyên vẫn còn là trẻ con, nhưng lại hiểu rõ mọi chuyện, vừa rồi chẳng qua là cố ý trêu chọc nàng mà thôi.

Quả nhiên, bị Như Ý khẽ đẩy một cái, Lâm Huyên cười tủm tỉm lộ vẻ hả hê, lúc này nàng mới càng giống một đứa trẻ nên có.

Kỳ thực, mỗi người đều trải qua từng chút thay đổi theo dòng chảy thời gian, bởi lẽ con đường đời của ai cũng chẳng thể nào một đường bằng phẳng, tất yếu sẽ gặp phải vô vàn lận đận, gập ghềnh. Dần dà, ngươi sẽ nhận ra có những người bên cạnh mình đã thay đổi, thậm chí trở nên l��� lẫm đến mức khó mà nhận ra.

Thế nhưng, sẽ luôn có những người cất giữ điều gì đó trong lòng, không hề thật sự lãng quên. Những thay đổi chỉ là ở bề ngoài, còn sự cố chấp sâu thẳm bên trong nội tâm thì rất khó thay đổi, bất kể là trải qua con đường gồ ghề trắc trở, hay một lần sinh tử khó lường.

“Nghe nói ngươi gần đây muốn làm một phen đại sự kinh thiên động địa.” Nam Cung Sở nhìn Vô Tâm ngồi đối diện, chậm rãi nói, dường như trong lời nói có hàm ý sâu xa.

Vô Tâm khẽ cười, thản nhiên nói: “Dường như trên người ta vĩnh viễn không giấu được bí mật nào.” Lời này quả thực có đạo lý, bởi Huyết Đao Vô Tâm bây giờ không chỉ là tiêu điểm của giang hồ, mà còn là tiêu điểm trong mắt thế nhân. Thân phận của y không còn đơn giản chỉ gói gọn trong bốn chữ “Huyết Đao Vô Tâm” có thể diễn tả. Chỉ cần là chuyện có liên quan đến y, dường như chẳng bao lâu sau ai ai cũng sẽ biết.

“Nếu có chỗ nào hữu dụng đến ta, cứ nói thẳng. Nam Cung Sở nhất định sẽ dốc hết toàn lực.” Nam Cung Sở nhìn Vô Tâm trước mặt, nghiêm túc nói.

Không sai, chàng rất chân thành, chưa bao giờ chân thành đến vậy. Bởi những việc Vô Tâm làm, dù thoạt đầu chẳng có gì đặc biệt, nhưng dần dần người ta sẽ nhận ra, tất cả những gì Huyết Đao Vô Tâm làm đều là những việc nên làm, thế nhưng lại có rất ít người nguyện ý hay dám làm. Chàng ngày càng nhận ra, Vô Tâm là một người bạn có thể tin cậy giao phó sinh mạng.

Vô Tâm cười, nụ cười rất lạnh nhạt. Sau đó, y nghiêm túc nhìn Nam Cung Sở, thản nhiên nói: “Ta khi nào từng nói muốn để ngươi một mình tiêu dao tự tại? Không có ngươi, bàn cờ này làm sao có thể hạ được?” Mặc dù nghe ra là đang nói đùa, thế nhưng y lại nói vô cùng chân thành.

Nam Cung Sở cũng cười, nụ cười đầy an ủi. Vốn dĩ chàng cho rằng Vô Tâm từ khi có Thập Tam Ảnh thì sẽ không còn cần đến mình nữa, bởi một thanh Huyết Đao cùng mười ba cái bóng đã không còn nơi nào không dám đặt chân, cũng không có chuyện gì không dám làm.

Chỉ thấy Nam Cung Sở cũng nghiêm túc gật đầu, chậm rãi nói: “Nam Cung Sở nhất định sẽ liều mình đón nhận.” Chàng nói với giọng đanh thép, dõng dạc.

Thế nhưng Vô Tâm lại lắc đầu, thản nhiên nói: “Ngươi sai rồi.”

“Sai ở chỗ nào?” Nam Cung Sở không hiểu.

“Không phải ngươi Nam Cung Sở liều mình đón nhận, mà là ngươi ta cùng tiến cùng lui. Sống, ngươi ta cùng nhau cười nhìn phong vân biến ảo; chết, ta với ngươi cùng xông vào âm phủ!” Vô Tâm nói càng thêm đanh thép, từng lời từng chữ, ngay cả chính y cũng có vẻ phấn khích.

Nam Cung Sở cười, Vô Tâm cũng cười. Hai đại nam nhân sống sờ sờ lại đang ở đây thẳng thắn nói chuyện sinh tử, không biết là do người uống trà đã say, hay bởi trong lòng họ cùng mang một đại nghĩa giang hồ.

Kỳ thực, Vô Tâm đã sớm dành cho Nam Cung Sở một vị trí trong trận đại chiến sắp tới, lại còn là một vị trí cực kỳ trọng yếu, chẳng qua y vẫn chưa nghĩ kỹ làm thế nào để mở lời. Không ngờ Nam Cung Sở lại chủ động nói trước, đó là lẽ dĩ nhiên rồi.

Chỉ là chuyến đi này, không ai biết thắng bại, cũng khó liệu sinh tử. Thế nhưng điều đó đã không còn quan trọng, bởi họ đã ước định, bất luận sống chết, họ đ��u sẽ cùng nhau đối mặt, liều chết đánh một trận. Không vì điều gì khác, chỉ vì có thể để lại một mảnh càn khôn tươi sáng cho những người mà họ quan tâm!

Người ta chỉ cần rảnh rỗi, thời gian dường như trôi đi rất nhanh. Thoáng chốc ba ngày đã qua, đại chiến sắp sửa bùng nổ. Ngay cả Huyễn Thành, nơi trước giờ vẫn an tường như chiếc nôi của một đứa trẻ, lúc này cũng biến thành mây đen bao phủ, thỉnh thoảng còn nghe thấy mấy tiếng sấm vang vọng từ phía trên, tựa như đang báo hiệu một chuyện lớn sắp xảy ra, đến cả lão thiên gia cũng không đành lòng bỏ qua.

Trên gác lửng hậu viện Huyễn Âm Các, Vô Tâm đứng trước cửa sổ, nhìn xa xa những đám mây đang cuộn trào trên nền trời. Gương mặt y không biểu cảm, nhưng dường như mang theo một tia ngưng trọng.

Thấy ngày cưới của Tử Lăng công chúa đã đến, tất cả mọi chuyện cũng đã đến lúc phơi bày, và cũng là lúc y nên rời đi. Rời khỏi nơi duy nhất có thể mang lại cho y sự an tường này, y sẽ hướng về phương xa, bước vào núi đao rừng kiếm, xông pha vào chốn gió tanh mưa máu.

Y không biết liệu lần rời đi này có phải là vĩnh viễn hay không, liệu có còn mệnh mà quay trở lại nơi đây chăng. Bởi y biết, lần này sẽ hung hiểm vạn phần so với bất kỳ lần nào trước đây, chỉ một chút bất cẩn thôi, y sẽ thua sạch cả ván cờ, không còn đường lui.

Vì vậy, y cũng không hề có ý định lùi bước. Cho dù phía trước đón chờ y là núi đao biển lửa, y cũng sẽ xông pha một lần, không một tia nao núng. Bởi y là con trai của Đại hiệp Tần Phong, bởi y là Huyết Đao Vô Tâm độc nhất vô nhị.

Còn về thắng bại, tất cả cứ giao phó cho số mệnh… Bản dịch này mang dấu ấn riêng, thuộc độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free