Đối với người một lòng dốc sức gây dựng sự nghiệp, nghỉ ngơi quả là một thứ xa xỉ. Huống hồ là kẻ giang hồ, ngày ngày sống cảnh đầu đao liếm máu, bởi lẽ ngươi nào biết được sau lần nhắm mắt này, liệu có còn cơ hội mở mắt đón ánh mặt trời ngày mai hay không. Đây chính là sự tàn khốc của giang hồ, là thực tế mà người giang hồ phải đối mặt, không cho phép chút lơ là nào. Thế mà, có kẻ cả ngày sống trong an nhàn lại oán trách cuộc sống tẻ nhạt vô vị, nào hay biết mình đã may mắn vượt qua biết bao đêm tối.

Sáng sớm ngày thứ hai, trời còn chưa rạng, Vô Tâm đã bị một tràng tiếng gõ cửa dồn dập không ngừng đánh thức. Hắn uể oải rời giường, bước về phía cửa. Tựa hồ thân thể càng mệt mỏi, khi tỉnh dậy lại càng thêm rã rời.

Mở cửa, thì ra là Lãnh, đang sốt ruột chờ bên ngoài. Thấy Lãnh gõ cửa, Vô Tâm chợt rùng mình, không khỏi nghĩ liệu có chuyện gì xảy ra chăng. Lập tức hắn nhíu mày, trầm giọng hỏi: "Có chuyện gì vậy?!"

Thấy vẻ mặt vô cảm của Vô Tâm, Lãnh dường như không nhịn được rụt cổ lại, chậm rãi nói: "Cô nương Như Ý gọi Thiếu chủ đi ăn điểm tâm. Nàng nói nếu Thiếu chủ còn chậm trễ, nàng sẽ đem hết thảy đổ cho chó ăn. Hơn nữa," nói đến đây, Lãnh dừng lại một chút, nhìn sắc mặt Vô Tâm, rồi nói tiếp: "Cô nương Như Ý còn nói, nàng muốn một mình trở về Huyễn Thành."

Nghe Lãnh nói xong, Vô Tâm dừng lại một lát, tảng đá trong lòng cuối cùng cũng hạ xuống, xem ra không có chuyện gì bất ngờ xảy ra. Sau đó, hắn trừng Lãnh một cái, "Rầm" một tiếng đóng sập cửa phòng lại, bỏ mặc Lãnh đứng ngây ra ngoài cửa, mắt tròn xoe, có chút không biết phải làm sao.

Chẳng bao lâu sau, Vô Tâm lại mở cửa, chỉnh trang sơ qua rồi đi đến phòng Như Ý. Vừa bước vào, liền thấy Như Ý đang ngồi ủ rũ ở mép giường, chẳng thèm nhìn Vô Tâm lấy một cái. Còn Lãnh thì ngồi một mình trước bàn gần cửa, uống một chén cháo, nhưng nhìn kiểu gì cũng thấy hắn có vẻ đứng ngồi không yên.

Thấy Vô Tâm bước vào, Lãnh cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, không ngừng nháy mắt ra hiệu cho Vô Tâm, rồi dùng ánh mắt liếc nhìn Như Ý đang ở cách đó không xa.

Vô Tâm lại giả vờ như không thấy, hướng về phía Như Ý mỉm cười, chậm rãi nói: "Chào buổi sáng, nàng ăn điểm tâm chưa?" Hắn rõ ràng là biết nhưng vẫn hỏi, tìm cớ bắt chuyện, bởi trên bàn rõ ràng chỉ bày hai bộ chén đũa, một bộ Lãnh đã dùng, còn bộ kia hiển nhiên là chuẩn bị cho hắn.

Như Ý không nói lời nào, ngược lại quay mặt sang một bên, vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, dường như còn chưa nguôi cơn giận từ tối qua.

Thấy Như Ý chẳng thèm để ý đến mình, Vô Tâm không khỏi lắc đầu, chậm rãi ngồi xuống đối diện Lãnh, bắt đầu dùng bữa điểm tâm chẳng mấy vui vẻ này.

Rất nhanh, Vô Tâm như gió cuốn mây tàn, chén sạch toàn bộ thức ăn trên bàn, rồi hài lòng vươn vai một cái. Đã rất lâu rồi hắn không được ăn điểm tâm Như Ý làm cho mình, mặc dù lần này không khí rõ ràng có vẻ không ổn.

Thấy Vô Tâm đã ăn xong, Như Ý mới từ mép giường đứng dậy, đi đến bàn bắt đầu thu dọn chén đũa, từ đầu đến cuối chẳng liếc nhìn Vô Tâm một cái. Dọn dẹp xong xuôi, nàng liền xoay người bước ra ngoài, lúc quay lưng, khóe miệng thản nhiên nói: "Ta phải về Huyễn Thành." Không đợi Vô Tâm đáp lời, nàng đã thẳng bước đi.

"Được, ta đi cùng nàng, vừa lúc ta cũng muốn trở về." Khi Như Ý vừa bước chân thứ hai ra khỏi cửa phòng, Vô Tâm đã vội vàng nói.

Nghe lời Vô Tâm nói, Như Ý không khỏi dừng bước, quay người trừng Vô Tâm một cái thật mạnh. Nàng thấy nụ cười đầy ẩn ý đang nở trên môi Vô Tâm lúc này, bèn há miệng muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng chỉ hừ lạnh một tiếng rồi tiếp tục bước ra ngoài.

Thấy Như Ý rời đi, Vô Tâm thu lại nụ cười trên môi, không nhịn được nhíu mày, thầm thở dài một tiếng. Dường như hắn đã biết lý do Như Ý giận dỗi như vậy không hoàn toàn là vì hắn, mà còn có một nguyên nhân khác, một lý do mà cả hai đ��u tự hiểu rõ trong lòng.

Chẳng mấy chốc, một chiếc xe ngựa rời khỏi trấn nhỏ, chậm rãi thẳng tiến về phía Huyễn Thành. Lãnh là người đánh xe, Vô Tâm cùng Như Ý ngồi trong buồng xe. Đây có lẽ là lần khó xử nhất của ba người họ.

Nói thật, cho dù Như Ý không nói, Vô Tâm cũng đã quyết định phải trở về Huyễn Thành một chuyến. Bởi vì từ lần trước Nam Cung Sở bị trọng thương khi cứu Như Ý khỏi tay kẻ bắt cóc, Vô Tâm vẫn chưa kịp trở về thăm nom thương thế của y. Dù xét về tình hay về lý, hắn đều không thể không đi. Còn Như Ý cũng đã lâu không trở về, vị sư huynh nguyện lấy cái chết để bảo vệ nàng chắc hẳn rất nhớ nàng.

Vẫn còn một nguyên nhân khác, Vô Tâm không nói, cũng không thể nói. Đó chính là nhìn thấy thiên hạ sắp sửa lâm vào một cuộc hỗn loạn chưa từng có, mà bản thân hắn lại đang ở ngay trung tâm của vòng xoáy biến động này. Thắng hay bại giờ phút này vẫn chưa thể đoán trước. Hắn nghĩ muốn quay về nơi giống như một ngôi nhà kia để xem thử, coi như là được lười biếng một lần, hưởng thụ vài ngày cuộc sống an ổn.

Ngồi đối diện Vô Tâm, Như Ý lén lút nhìn hắn đang nhắm mắt dưỡng thần. Nhìn thấy vẻ nhẹ nhõm, nụ cười ẩn hiện trên mặt hắn, ánh mắt nàng dường như có chút hoảng hốt. Nàng hình như đã rất lâu không thấy Vô Tâm với vẻ mặt thảnh thơi như vậy, lâu đến mức nàng không còn nhớ nổi Vô Tâm từng có dáng vẻ vô hại nhường này.

Đột nhiên, nàng lại có một cảm giác mất mát không rõ, không biết vì lẽ gì. Nàng luôn cảm thấy tất cả những gì đang diễn ra trước mắt dường như sẽ sớm mất đi, trong lòng không khỏi dấy lên một nỗi hoảng sợ khó hiểu.

Kỳ thực, nàng muốn về Huyễn Thành không phải vì nổi hứng nhất thời, càng không phải vì bốc đồng, mà là nàng biết, nếu nàng về Huyễn Thành, Vô Tâm nhất định sẽ đi cùng nàng. Đây mới là điều nàng mong muốn. Bởi vì nàng không muốn Vô Tâm phải trải qua những trận tàn sát không ngừng nghỉ kia nữa, muốn đưa hắn tránh xa khỏi tất cả những điều đó.

Bởi vì chỉ khi trở về Huyễn Thành, Vô Tâm mới có thể an ổn hơn, an toàn hơn nhiều so với việc ở bên ngoài. Chẳng qua nàng không ngờ Vô Tâm lại không hề suy nghĩ mà đồng ý ngay, hơn nữa lại dễ dàng tự tại đến vậy, cứ như thể tất cả những điều đang diễn ra trước mắt đều không phải là sự thật.

"Nàng nhìn đủ chưa?" Đúng lúc này, Vô Tâm chợt mở mắt, chăm chú nhìn vào mắt Như Ý, chậm rãi nói, khóe miệng mang theo một nụ cười thoáng chút khinh bạc, có chút khiến người ta không khỏi bật cười.

Ai có thể ngờ rằng Huyết Đao Vô Tâm, kẻ giết người vô hình, lại có một mặt như thế? E rằng ngay cả những người thân cận nhất của hắn cũng phải bất ngờ. Tất cả những điều này đều phải quy công cho người đang ngồi đối diện hắn. Chính nàng đã từng chút một tháo gỡ trái tim cứng rắn của thiếu niên năm xưa, kẻ mà trong lòng chỉ có thù hận. Cũng dần dần làm nhạt đi mối hận thù trong lòng hắn, cho hắn biết rằng trên đời này, ngoài hận thù ra, còn có rất nhiều điều tốt đẹp khác, ví như tình cảm trần thế.

Như Ý đang thất thần, bị câu hỏi đột ngột của Vô Tâm kéo về thực tại, sắc mặt không khỏi đỏ bừng. Nàng tức giận trừng Vô Tâm một cái, rồi quay đầu nhìn sang một bên. Thế nhưng, vẻ giận dỗi ban đầu vốn là cố ý giả vờ kia rốt cuộc cũng khó mà giữ được như cũ, ngược lại trông có vẻ buồn cười.

Thấy bộ dạng này của Như Ý, Vô Tâm không nhịn được bật cười thành tiếng. Hắn cười đến nỗi suýt chút nữa không kìm được mà đưa tay xoa xoa khuôn mặt vừa buồn cười vừa thú vị của Như Ý.

Nghe tiếng cười không khỏi bật ra của Vô Tâm, Như Ý đang cố giả vờ cũng không thể giả vờ được nữa. Nàng không nhịn được hé ra một nụ cười cũng buồn cười không kém, tức giận trừng Vô Tâm một cái. Thế nhưng sắc mặt nàng đã không còn xanh mét như trước, mà mang theo một nụ cười lúng túng, cùng một tia bất đắc dĩ.

"Không giận nữa sao?" Chờ tiếng cười tắt hẳn, Vô Tâm chăm chú nhìn Như Ý, nhẹ nhàng hỏi, giọng điệu dịu dàng.

Như Ý trừng mắt nhìn Vô Tâm, bĩu môi nói: "Sau này không được lừa gạt ta đi làm bất cứ chuyện nguy hiểm nào nữa!" Nàng nói đoạn, chống nạnh, cố ý nghiêm mặt, thế nhưng nhìn thế nào cũng giống một thiếu nữ nghịch ngợm đáng yêu.

Vô Tâm chăm chú gật đầu, chậm rãi nói: "Được, ta hứa với nàng." Hắn trả lời sảng khoái dứt khoát, không hề do dự.

Thấy Vô Tâm không chút do dự mà đồng ý với mình, trên mặt Như Ý cuối cùng cũng lộ ra nụ cười hài lòng.

Lớp băng giá cố tình giả vờ cuối cùng cũng tan thành mây khói, giữa hai người lại khôi phục sự hài hòa như trước, tình cảm gắn bó, tâm ý tương thông.

Lãnh, đang đánh xe, nghe được những tràng cười vang vọng từ trong buồng xe, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Suốt chặng đường này, hắn cũng đã khó xử không biết phải làm sao, khuyên nhủ cũng không phải, không khuyên cũng không phải, lại càng không thể giả vờ như không thấy. Thế nhưng, hắn không khỏi lắc đầu cười khổ, có lẽ sự phức tạp của tình yêu nam nữ hoàn toàn không phải điều mà một thị vệ chỉ biết sống chết hoàn thành nhiệm vụ như hắn có thể thấu hiểu.

Không biết đã đi bao lâu, chỉ biết rằng ngựa người đã mỏi mệt, không còn sức phi nước đại. Cuối cùng, Huyễn Thành cũng hiện ra, nơi đã lâu không gặp này cuối cùng cũng một lần nữa lọt vào tầm mắt.

Xe ngựa dừng trước cửa Huyễn Âm Các, Vô Tâm và Như Ý lần lượt bước xuống xe. Nhìn mọi thứ quen thuộc trước mắt, trong lòng không khỏi dấy lên bao nỗi cảm khái.

Như Ý đại nạn không chết, bình an trở về nhà. Đối với mọi thứ trước mắt, nàng càng thêm trân quý. Nàng không khỏi cảm khái thế sự vô thường, ai có thể đoán trước được ngày mai sẽ xảy ra chuyện gì? Con người cần học cách biết đủ, học cách trân trọng những gì mình đang có.

Còn Vô Tâm, vì đã trở về đây, cuối cùng không cần lúc nào cũng mang theo một trái tim thấp thỏm, không dám có chút sơ sẩy. Ở nơi này, hắn có thể gạt bỏ mọi căng thẳng, tận hưởng cảm giác bình yên dường như đang len lỏi trong từng làn không khí. Điều này, đối với một người ngày ngày lẩn quẩn giữa lằn ranh sinh tử, là vô cùng quý giá.

"Như Ý tỷ tỷ!" Một tiếng thét kinh ngạc vang lên, ngay sau đó là tiếng chân bước gấp trên cầu thang. Một bóng người nhanh chóng từ lầu hai Huyễn Âm Các lao xuống, như làn khói vụt đến ngoài cửa, nhào vào lòng Như Ý. Không ai khác, chính là Lâm Huyên, cô bé đến nay vẫn chưa hoàn toàn trưởng thành.

Hai cô bé tình sâu như tỷ muội ôm chặt lấy nhau, an ủi trái tim thực sự yếu ớt của đối phương. Tựa hồ đã quên đi tất cả mọi thứ và mọi người xung quanh.

Một lúc lâu sau, Lâm Huyên mới chú ý đến Vô Tâm cũng đang đứng bên cạnh. Lúc này nàng mới le lưỡi một cái, rời khỏi vòng tay Như Ý. Nàng ngây ngô cười với Vô Tâm, khẽ nói: "Vô Tâm đại ca." Khóe mắt dường như vẫn còn vương chút lệ mờ nhạt, xem ra những ngày qua nàng thực sự đã rất lo lắng cho sự an nguy của Như Ý.

Vô Tâm khẽ gật đầu, mỉm cười không nói. Điều khiến hắn cảm thấy bất ngờ là không ngờ mối quan hệ giữa hai người này giờ lại tốt đến vậy. Hắn vẫn còn mờ hồ nhớ về chút đối đầu gay gắt khi hai người lần đầu gặp mặt. Lòng phụ nữ, kim đáy bể, quả thật không phải ai cũng có thể thấu hiểu.

Sau khi chỉnh trang sơ qua, mấy người liền cùng Lâm Huyên đi về phía Phong Vân Bảo, để đi thăm người đàn ông cam tâm thề sống chết bảo vệ, nhưng lại không cầu hồi báo kia, Nam Cung Sở.

Theo lời Lâm Huyên, Nam Cung Sở ��ã gần như khỏi hẳn vết thương, chỉ là vì mất quá nhiều máu, nên sau khi bị thương vẫn ở lại Phong Vân Bảo. Lang trung của Phong Vân Bảo đích thân điều trị cơ thể cho y, đây cũng là yêu cầu cưỡng chế của Thượng Quan Phong Vân. Biết được những điều này, Vô Tâm không khỏi càng thêm vài phần cảm kích, lại có cả một tia áy náy đối với cha của người bạn tốt nhất mình.

Khi Vô Tâm nhìn thấy Nam Cung Sở, lòng hắn không khỏi chùng xuống. Ngoài cảm kích, còn có một tia áy náy. Bởi vì Nam Cung Sở bây giờ, hoàn toàn giống như đã biến thành một người khác, không còn là vị công tử phong lưu phong độ ngời ngời như trước nữa.

Bản dịch này, kết tinh từ sự tận tâm, xin được dành riêng cho độc giả truyen.free.