(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 226: Huyết y tử sĩ
Có những người nhất định sẽ trở thành tri kỷ bạn bè, dẫu chỉ là bèo nước tương phùng; nhưng cũng có những người nhất định sẽ là kẻ thù, bất kể thế sự biến thiên, hận thù giữa họ chỉ có tăng thêm chứ không vơi bớt, càng không thể hóa giải. Giống như chính tà phân chia, vĩnh viễn đối lập, luôn là một mối quan hệ cắt không dứt mà vẫn rối ren.
Vô Hối đại sư nhìn Vô Tâm đang sững sờ tại chỗ, khóe miệng hiện lên một nụ cười ẩn chứa thâm ý, rồi bình thản nói với Vô Tâm: "Thiếu hiệp phải chăng cảm thấy bần tăng đáp ứng có phần quá nhanh, vượt ngoài dự liệu của ngươi?"
Nghe Vô Hối đại sư nói vậy, Vô Tâm khẽ nở nụ cười xấu hổ, không ngờ tâm tư của mình lại bị Vô Hối đại sư nhìn thấu, bèn khẽ gật đầu, không nói lời nào.
Vô Hối đại sư thấy vẻ quẫn bách của Vô Tâm, nụ cười trên mặt càng thêm sâu, chỉ thấy ông chậm rãi nói: "Kỳ thực thiếu hiệp không cần cảm thấy kỳ lạ, bần tăng đã nói, Thiếu Lâm vẫn luôn lấy việc phổ độ chúng sinh làm trách nhiệm của mình, huống chi chuyện này liên quan đến thiên hạ thương sinh, Thiếu Lâm há có thể ngồi yên không màng? Vốn dĩ việc này nên là bổn phận của Thiếu Lâm và Võ Đang chúng ta, lại không ngờ để một mình thiếu hiệp gánh vác đã lâu như vậy, thật là tội lỗi thay, tội lỗi thay."
Một phen lời của Vô Hối đại sư thật thấu tình đạt lý, chữ nào chữ nấy đều chân thành, khiến mọi người có mặt không khỏi xúc động. Kỳ thực, ban đầu vì sự xuất hiện của Vô Tâm mà giang hồ dấy lên một trận gió tanh mưa máu, sau đó mọi người đều biết đến một thiếu niên máu lạnh tên Huyết Đao Vô Tâm, một thiếu niên vì báo thù mà thủ đoạn độc ác. Dần dần, những lời đồn đại càng lúc càng khác thường, trong số các nhân tài mới nổi trên giang hồ, Vô Tâm được xem như một vị thần, bị mọi người vừa sợ hãi vừa khát khao khiêu chiến.
Thế nhưng ai có thể ngờ được, thiếu niên cay nghiệt vô tình máu lạnh ấy lại không hề máu lạnh như vậy. Trong lòng hắn, kỳ thực vẫn luôn cất giấu một trái tim nhiệt huyết, một tấm lòng vì thiên hạ thương sinh, giống như phụ thân đã khuất của hắn. Chẳng qua là mọi người đã quen với hình ảnh hắn đứng vững giữa gió tanh mưa máu, bị che mắt, chỉ nhìn thấy những gì mình muốn thấy mà thôi.
Vô Hối đại sư đã thấu hiểu thiếu niên máu lạnh khiến Hồng Vũ nghe tin đã sợ mất mật này, biết rằng toàn bộ sự cay nghiệt của hắn chẳng qua là nhằm vào kẻ địch, hay nói cách khác là nhằm vào sự tà ác. Mặc dù hắn chưa từng yêu cầu hay hy vọng hão huyền được người khác lý giải, có lẽ ngay từ ban đầu, chính hắn cũng không biết rằng cái cách hành xử độc lập độc hành, nhìn như không phân biệt chính tà của hắn, thực chất lại là một loại đại nghĩa giang hồ cao siêu hơn.
"Đại sư nói quá lời, đại trượng phu có việc nên làm và việc không nên làm. Tại hạ chẳng qua đang làm những gì có thể làm, nên làm, bất kể kết quả thế nào, cũng sẽ dốc hết sức." Vô Tâm lắc đầu nói.
Đây chính là Huyết Đao Vô Tâm, xưa nay không màng việc mình làm có được người khác công nhận hay không, hắn chỉ làm những chuyện mà hắn cảm thấy phải làm. Chỉ cần hắn muốn làm, không ai có thể ngăn cản được hắn, nhưng nếu hắn không muốn làm, thì bất cứ ai cũng đừng hòng cưỡng ép hắn.
Nghe Vô Tâm nói vậy, Vô Hối đại sư vừa lòng gật đầu, khắp khuôn mặt là vẻ tán thưởng. Dừng một chút, ông chậm rãi mở miệng nói: "Thiếu hiệp có được tầm nhìn như vậy, thật là cái may mắn của võ lâm, cái may mắn của thiên hạ. Bần tăng xin thay mặt chư vị đồng đạo võ lâm, cảm tạ tấm lòng đại nghĩa của thiếu hiệp."
Thấy Vô Hối đại sư thật sự vừa nói vừa bắt đầu hành lễ, Vô Tâm vội vàng xua tay, rồi đáp lễ. Đúng lúc này, như chợt nhớ ra điều gì, hắn nói với Vô Hối đại sư: "Đúng rồi đại sư, phía Võ Đang còn cần ngài tự mình thuyết phục một phen, hy vọng đến lúc đó Võ Đang cũng có thể ra tay tương trợ."
"Thiếu hiệp xin yên tâm, nếu Thanh Mộc đạo trưởng biết thiếu hiệp tâm niệm võ lâm thiên hạ như vậy, e rằng rất nhanh sẽ tự tìm đến mà không cần mời." Vô Hối đại sư vừa cười vừa nói, nụ cười trên mặt càng thêm sâu.
Vô Tâm gật đầu cười, chậm rãi đứng lên, chắp tay về phía Vô Hối đại sư, bình thản nói: "Đã như vậy, vậy xin làm phiền đại sư. Tại hạ còn có chuyện quan trọng cần làm, xin cáo từ trước."
Nghe Vô Tâm muốn đi, Vô Hối sửng sốt một chút, không ngờ Vô Tâm chân trước vừa đến, chân sau đã muốn đi ngay, nghi ngờ hỏi: "Gấp gáp như vậy? Có chuyện gì sao? Nếu có việc gì cần đến Thiếu Lâm, thiếu hiệp cứ việc nói thẳng."
"Đa tạ đại sư quan tâm, chẳng qua là có một ít chuyện riêng chưa giải quyết xong mà thôi." Vô Tâm lắc đầu, bình thản nói.
Thấy Vô Tâm không nói thêm gì, Vô Hối đại sư cũng không hỏi nhiều nữa, chậm rãi nói: "Tốt, nếu thiếu hiệp có việc cần làm, bần tăng cũng sẽ không giữ lại thêm nữa, chẳng qua hy vọng thiếu hiệp mọi sự cẩn trọng, đề phòng những mũi tên độc lộ và ngầm của Hồng Vũ cùng Hiền vương phủ."
"Đa tạ đại sư nhắc nhở, tại hạ xin ghi nhớ." Vô Tâm chăm chú gật đầu nói.
Vì vậy, Vô Tâm liền cáo biệt Vô Hối đại sư cùng Vô Mị đại sư, mang theo Như Ý rời khỏi Thiếu Lâm. Ngày đại hôn của Tử Lăng công chúa sắp đến gần, Vô Tâm đã không còn quá nhiều thời gian để lãng phí, hắn còn rất nhiều chuyện phải làm.
Dưới chân núi Thiếu Thất, hai thớt ngựa song song bước đi trên quan đạo. Trên lưng ngựa là một nam một nữ, nàng vận y phục trắng, tóc dài khẽ lay theo gió, chàng khoác áo choàng đen bó sát người có mũ trùm, sau lưng vác một thanh đao rỉ sét loang lổ. Hai người này không ai khác, chính là Vô Tâm và Như Ý vừa rời khỏi Thiếu Lâm.
"Vì sao đột nhiên phải về Huyễn Thành? Ngươi muốn làm gì?" Như Ý vừa kéo dây cương, vừa nghiêng đầu nhìn chằm chằm Vô Tâm, cau mày hỏi, trên mặt hiện lên một tia cảnh giác.
"Không có gì, trở về xem một chút." Vô Tâm không chút biểu cảm, bình thản nói, vẻ mặt tựa hồ có phần ngưng trọng.
Nghe Vô Tâm trả lời, nhìn biểu cảm trên mặt Vô Tâm, vẻ nghi ngờ trên mặt Như Ý càng thêm sâu sắc, trong ánh mắt như có một tia kinh hoảng chợt lóe, chỉ thấy nàng mím môi nói: "Ngươi phải chăng lại muốn bỏ lại ta?" Trực giác mách bảo nàng, lần này Vô Tâm trở về Huyễn Thành là để nàng ở lại Huyễn Thành, rồi lại bỏ nàng đi một mình.
Vô Tâm nhíu mày, do dự một chút, cuối cùng vẫn khẽ gật đầu, xem như là trả lời.
Thấy Vô Tâm gật đầu, Như Ý trợn tròn hai mắt, kích động nói: "Ngươi quên những gì ngươi đã nói trước đây sao? Chẳng phải ngươi đã nói sẽ không bao giờ bỏ ta lại một mình sao? Ngươi muốn lật lọng ư? Ta không đồng ý! Ngươi sao..." Lời vừa nói ra được một nửa, Như Ý đã cảm thấy có gì đó không đúng, bởi vì nàng thấy lúc này sắc mặt Vô Tâm đỏ bừng, đôi môi run rẩy.
Đúng lúc này, Vô Tâm đột nhiên "Phì" một tiếng bật cười, vẻ mặt không nén nổi tiếng cười, vừa cười vừa nhìn Như Ý, không nhịn được lắc đầu.
Nhìn đến đây, Như Ý trong nháy mắt hiểu ra, biết mình vừa rồi đã bị Vô Tâm cố ý giả vờ thâm trầm, giả bộ hù dọa mình. Nàng không nhịn được nhíu mày, vẻ mặt phẫn nộ, chỉ vào Vô Tâm lớn tiếng nói: "Cục đá băng giá! Ngươi cố ý! Ngươi đáng ghét!"
Thế nhưng Vô Tâm nhìn vẻ mặt tức giận bất bình của Như Ý lúc này, lại hoàn toàn không giống như đang tức giận, ngược lại giống như đang làm nũng với mình. Đây là Như Ý mà Vô Tâm chưa từng thấy, cũng là Như Ý mà hắn muốn gặp nhất. Hắn đã chờ khoảnh khắc này rất lâu rồi, lâu đến nỗi ngay cả chính hắn cũng không biết đã qua bao nhiêu ngày đêm.
Thế nhưng lúc này, một thân ảnh lại hiện lên trong đầu Vô Tâm, một thanh niên bất cần đời, phong lưu phóng khoáng, không ai khác chính là Thượng Quan Vân Kiệt đã qua đời. Bởi vì Như Ý vừa rồi trong lúc cấp bách đã gọi ra một biệt danh, "Cục đá băng giá", đây là biệt hiệu Thượng Quan Vân Kiệt đặt cho Vô Tâm, cũng chỉ có ba người bọn họ biết, và cũng chỉ có Thượng Quan Vân Kiệt cùng Như Ý dám gọi như vậy.
Thấy mặt Vô Tâm đột nhiên biến sắc, Như Ý mới biết mình vừa rồi nhất thời lỡ lời. Nàng biết vì sao Vô Tâm lại có thái độ này, bởi vì nàng cũng nghĩ đến một người, một người đã chết dưới tay sát thủ Hồng Vũ vì cứu hắn, Thượng Quan Vân Kiệt.
Không khí hài hòa mập mờ nguyên bản bỗng chốc đọng lại, cả hai đều chọn im lặng, không biết nên nói gì, tựa hồ đều nhớ đến rất nhiều chuyện cũ, nhớ đến những kỷ niệm từng li từng tí giữa ba người họ ngày xưa.
Đột nhiên, Vô Tâm níu dây cương lại, rồi đưa tay ngăn Như Ý, ra hiệu nàng dừng lại. Đồng thời, ánh mắt lạnh băng của hắn nhìn chằm chằm rừng cây bên vệ đường phía trước, sắc mặt tái mét.
Thấy cử động đột ngột này của Vô Tâm, Như Ý vội vàng kéo dây cương của mình, nghi hoặc nhìn Vô Tâm, cẩn thận hỏi: "Sao vậy?" Nàng cảm thấy Vô Tâm lại đang trêu chọc mình, nhưng nhìn vẻ mặt Vô Tâm lại không giống như đang nói đùa.
"Đến phía sau ta đi." Vô Tâm khẽ nhíu mày, trầm giọng nói, cũng không giải thích nhiều, không chớp mắt vẫn nhìn chằm chằm rừng cây phía trước, bởi vì trực giác mách bảo hắn, phía trước có sát khí, hơn nữa còn là sát khí rất nặng.
Như Ý không dám trì hoãn, không hỏi thêm nữa, kéo dây cương dời ngựa của mình đến phía sau ngựa của Vô Tâm, vẻ mặt có vẻ hơi khẩn trương. Có lẽ chỉ khi ở trước mặt Vô Tâm, nàng mới có thể quên đi thân phận thiếu chủ Phù Dung đường của mình, biến thành một tiểu nữ nhân cần được bảo vệ.
"Ra đây! !" Vô Tâm nhìn về phía rừng cây phía trước, lạnh lùng quát. Trực giác mách bảo hắn, phía trước có mai phục, hơn nữa không chỉ một người.
Không sai, ngay khi Vô Tâm vừa dứt lời, trong rừng cây nhanh như tia chớp thoát ra một thân ảnh, một thân ảnh màu đỏ, ngay sau đó là thân ảnh thứ hai, thứ ba... liên tiếp không ngừng, cho đến khi người cuối cùng xuất hiện, trên quan đạo phía trước đã đứng chật kín người, khoảng hai ba mươi tên, từng tên đều khoác áo bào đỏ, tay cầm song kiếm, mang theo ánh mắt khát máu nhìn chằm chằm Vô Tâm.
Huyết Ảnh!
Thấy trang phục của những người đột nhiên xuất hiện này, Vô Tâm liền nhận ra ngay, đó là Huyết Ảnh, tổ chức sát thủ tinh nhuệ nhất của Hồng Vũ. Không ngờ lại có nhiều người như vậy mai phục ở đây chờ Vô Tâm rời Thiếu Lâm rồi chui vào bẫy. Nếu không phải Vô Tâm phát hiện sớm, hậu quả khó mà lường được, chỉ trách sát khí trên người bọn chúng quá nặng, khiến Vô Tâm luôn giữ vững cảnh giác đã nhận ra.
"Là Hiền vương phủ phái các ngươi tới sao?!" Vô Tâm nhìn đám người áo đỏ chắn trước mặt, lạnh lùng hỏi. Đây là một câu hỏi chợt nảy ra trong đầu hắn, bởi vì hắn vẫn luôn hoài nghi Hồng Vũ chính là do Hiền vương phủ bí mật thao túng, cho nên hắn cố ý nhắc đến ba chữ "Hiền vương phủ", hắn muốn xem những người này có phản ứng gì.
Thế nhưng Vô Tâm thất vọng, bởi vì đám người yên tĩnh lạ thường, yên tĩnh đến nỗi dường như chỉ có thể nghe thấy từng tràng tiếng thở dốc nặng nề và tiếng nghiến răng ken két mơ hồ truyền ra từ đám đông.
Vô Tâm biết, đối phương căn bản không có ý định mở miệng, hơn nữa nhìn dáng vẻ tựa hồ đã chuẩn bị ra tay. Vì vậy hắn hơi nghiêng đầu, liếc nhìn Như Ý bằng khóe mắt, nhẹ giọng nói: "Hãy tự chăm sóc tốt bản thân."
Ngay khi Vô Tâm vừa dứt lời, đám người áo đỏ đột nhiên hành động, không phát ra một tiếng động nhỏ nào, hai ba mươi thân ảnh màu đỏ nhanh như tia chớp xông về phía Vô Tâm, mấy chục thanh đoản kiếm như độc xà thè lưỡi, rợp trời ngập đất quét về phía Vô Tâm! Tựa như một tấm lưới kiếm!
Mắt thấy địch nhân đã ập tới, Vô Tâm vỗ nhẹ lưng ngựa, tung mình nhảy vọt lên, nghênh đón đám kẻ địch đang chen chúc lao tới, không chần chừ. Hắn không thể lùi bước, bởi vì Như Ý đang ở phía sau hắn, hơn nữa hắn cũng không hề nghĩ tới việc lùi bước.
Vô Tâm đang bay trên không nhanh như tia chớp đá ra một cước, nhắm vào tên áo đỏ vừa nhảy lên gần nhất. Tốc độ cực nhanh! Không chút giữ sức!
Một tiếng rên nghẹn ngào vang lên, chỉ thấy một cước của Vô Tâm đã thật sự đá trúng ngực tên áo đỏ kia! Ngay sau đó liền thấy thân thể tên áo đỏ này như diều đứt dây, bay thẳng ra phía sau, há miệng phun ra một ngụm máu tươi, ngã vật xuống đất.
Nhưng đám người áo đỏ dường như không hề chần chừ vì tình huống bất ngờ này, tốc độ không hề giảm, vẫn cứ lao về phía Vô Tâm, vung vẩy đôi đoản kiếm, bay lượn trên dưới, từ ba hướng thượng, trung, hạ cùng lúc tấn công Vô Tâm!
Vô Tâm cũng không do dự, một lần nữa xông về phía kẻ địch gần hắn nhất kế tiếp! Tới sau mà đến trước, chân không chạm đất.
Công sức dịch thuật này được dành riêng cho trang truyen.free.