Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 22: Chớ làm tổn thương bên cạnh ta người

Ích kỷ là một khả năng bẩm sinh trong mỗi con người, chẳng qua có người thể hiện ra quá rõ ràng, còn có người lại cố giấu kín. Tiền tài, quyền lợi, phụ nữ, tất cả đều có thể khiến một người trở nên cực kỳ ích kỷ, vì tư lợi cá nhân mà không từ bất cứ thủ đoạn nào. Có những người sống chỉ vì tư dục của bản thân, vì đạt được mục đích mà chẳng màng đến người khác.

Nhưng cũng có những người sống vì người khác, bởi vì trong một số tình huống, những người thân bên cạnh quan trọng hơn đối với hắn. Vì những người này, hắn thậm chí có thể từ bỏ chính mình. Có lẽ, hắn chỉ là chưa đến lúc phần tư lợi ẩn sâu trong tâm hồn mình bị khơi dậy, ít nhất là lúc này chưa có. Trong chốn giang hồ, tồn tại đã là một điều khó khăn.

Mưa lớn trút xuống từ trời cao, thấm ướt mặt đất, nhấn chìm những con phố dưới chân và khiến áo quần mọi người ướt sũng. Cơn mưa rào bất chợt khiến ai nấy cũng phải rùng mình. Bởi vì cơn mưa này đến quá nhanh, quá bất ngờ.

Vô Tâm xuyên qua màn mưa, nhìn những kẻ áo đen đang ùa tới, nhìn binh khí đang múa may trong tay bọn chúng, với những bước chân hơi lộn xộn, cùng những vũng nước mưa bắn tung tóe. Hắn chậm rãi thu lại nụ cười, mím chặt môi, siết chặt thanh đao trong tay, ánh mắt vô cùng tĩnh lặng, tĩnh lặng đến mức không hề vương một tia tình cảm.

Hắn muốn giết người, thực sự rất muốn giết người, bởi vì hắn căm ghét nhất kẻ địch làm tổn thương nh��ng người thân bên cạnh mình. Dù vô số thanh đao đang kề cổ, hắn cũng chẳng bận tâm, cùng lắm thì chết mà thôi. Bởi lẽ hắn vốn là kẻ sống nay chết mai. Nhưng điều hắn kiêng kỵ nhất là kẻ địch làm tổn thương những người thân cận ngay trước mắt hắn. Trước kia đã vậy, bây giờ và cả tương lai cũng sẽ như thế, nếu như có tương lai.

Ngay lúc này, hắn động, không chút do dự. Như một con ngựa hoang mất cương, Vô Tâm không chút kiêng kỵ xông thẳng vào đám người áo đen, điên cuồng chém giết, xé toạc, như muốn trút bỏ tất cả căm hờn và mệt mỏi đã bị đè nén bấy lâu trong lòng.

Vô Tâm lúc này khác hẳn những gì Lâm Huyên từng biết. Hắn không còn sự điềm tĩnh và vẻ khắc nghiệt bất động trước giông bão như trước kia nữa, mà trở nên dữ tợn và đáng sợ, xé rách mọi thứ, phá hủy mọi thứ. Thế nhưng nàng lại chợt nhận ra, Vô Tâm lúc này lại cô độc đến lạ, một sự cô độc pha lẫn chút tàn nhẫn.

Ánh hồng lóe lên, không ngừng có kẻ ngã xuống, nhưng cũng không ngừng có kẻ khác nhào tới, thế nhưng chỉ trong chớp mắt đã vĩnh viễn rời xa thế giới này. Họ thậm chí không có lấy một cơ hội hối hận, chỉ có thể trơ mắt nhìn máu thịt mình văng tung tóe, cảm nhận hơi thở cuối cùng rời khỏi cơ thể, cho đến khi thân thể lạnh buốt, nằm sõng soài giữa làn mưa lạnh giá, để máu hòa lẫn vào dòng nước mưa không ngừng chảy trôi.

Vô Tâm rút đao ngay từ đầu, bởi vì hắn chỉ muốn giết người.

Kẻ cầm đầu đám người áo đen vừa thấy ánh đỏ lóe lên trước mắt đã kịp hối hận. Hối hận vì bản thân quá mức coi thường kẻ địch, hối hận vì đã liều lĩnh xông lên trước. Thế nhưng tất cả đã không còn kịp nữa, bởi vì đao của Vô Tâm đã hung hăng chém vào thân thể hắn, cắt đứt tia hi vọng sống cuối cùng. Còn đao của hắn, chưa kịp vung ra một nửa đã bị chém gãy làm đôi. Đao của hắn, có lẽ, đã quá chậm. Khi máu tuôn trào hòa lẫn vào nước mưa, hắn nhắm mắt lại, chậm rãi ngã xuống.

Không biết đã qua bao lâu, tiếng la giết cuối cùng cũng dứt. Cũng không còn nghe thấy tiếng sắt thép va chạm, không còn thấy đám người nhanh chóng di chuyển từ trái sang phải. Toàn bộ những kẻ áo đen đã gục ngã, không một ai sống sót. Tất cả đều bỏ mạng chỉ sau một nhát đao. Thế nhưng trên mỗi thi thể lại không chỉ có một vết đao. Cừu hận đến mức nào mới có thể khiến một người, ngay cả khi kẻ thù đã chết nhưng chưa ngã xuống đất, vẫn bổ thêm một nhát, hai nhát đao vào thi thể?

Hai kẻ áo đen còn sót lại đang giữ Lâm Huyên đều ngây người. Từ trước đến nay chưa từng có ai nói cho chúng biết, mục tiêu lần này của bọn chúng là một kẻ điên giết người như cắt cỏ. Chân và tim bọn chúng đều run rẩy, chỉ mong giờ phút này mặt đất nứt ra một khe hở để chúng chui vào, thoát đi thật xa, vĩnh viễn không bao giờ phải đối mặt với người đàn ông tựa tử thần đang đứng phía đối diện kia nữa.

Lúc này, Vô Tâm cúi đầu, nắm chặt thanh đao đã không biết vung ra bao nhiêu nhát, đứng giữa đống xác chết la liệt trên mặt đất, toàn thân run lẩy bẩy. Hắn cũng đang run rẩy, nhưng không phải vì sợ hãi, có lẽ là hưng phấn, hoặc là một sự kích động không thể gọi tên. Thế nhưng giờ đây hắn đáng sợ đến vậy, điều mà trước kia cực kỳ hiếm khi thấy. Thanh đao của hắn, lộ ra giữa màn mưa, bị nước mưa "ào ào" rửa trôi, thế nhưng làm sao cũng không rửa sạch được màu đỏ tươi như máu đã nhuộm trên đó, ngược lại còn khiến nó trông càng thêm sắc bén.

Lâm Huyên nhìn người đàn ông tựa sát thần trước mắt, giờ khắc này, nàng cuối cùng cũng hiểu ra. Người đàn ông mà nàng vẫn luôn thấy nói cười trang trọng này, đã sớm không còn là thiếu niên một người một đao mà mọi người vẫn đồn thổi kia nữa, mà là một người đàn ông đích thực, một người đội trời đạp đất, một người đàn ông cô độc không coi bất kỳ kẻ thù hùng mạnh nào ra gì.

Lâm Huyên bật khóc, hai hàng lệ nóng chậm rãi lăn dài trên gò má, hòa lẫn vào lớp nước mưa đang phủ trên gương mặt nàng, nhưng cũng chảy vào tận đáy lòng nàng. Ngay lúc này, nàng rất muốn xông đến, ôm thật chặt lấy hắn.

Ngay lúc này, đột nhiên vang lên một tiếng kêu hoảng loạn: "Đừng tới đây! Nếu c��n đến gần ta sẽ giết nàng!" Hai kẻ vốn chỉ giữ Lâm Huyên, lúc này hoảng sợ lùi về phía sau, binh khí trong tay kề lên cổ Lâm Huyên, bởi vì Vô Tâm đang chậm rãi tiến về phía bọn chúng. Thế nhưng bọn chúng đã không còn đường lùi, bởi phía sau chỉ có bức tường lạnh lẽo, không một lối thoát nào khác.

Vô Tâm chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt hắn lại một lần nữa đỏ rực, đỏ như máu tươi, đỏ đến đáng sợ, như thể từ đôi mắt ấy, người ta chỉ thấy thần chết. Hắn không dừng lại, vẫn chậm rãi bước về phía trước, như thể đã không còn nghe thấy lời uy hiếp đầy vùng vẫy giãy chết của những kẻ áo đen.

Những kẻ áo đen liều mạng la hét, uy hiếp nhưng người đối diện vẫn không hề bận tâm, chậm rãi đến gần. Trong miệng chúng lảm nhảm điều gì đó mà ngay cả bản thân chúng cũng không nghe rõ. Tay bọn chúng run rẩy, không biết còn có đủ dũng khí để vung nhát đao cuối cùng trong đời hay không. Vì run rẩy, lưỡi đao đã làm rách một chút da trên cổ Lâm Huyên, một tia máu tươi rỉ ra, thế nhưng chỉ trong chớp mắt đã bị dòng mưa lớn cuốn trôi.

Ngay đúng lúc này, đột nhiên một bóng người chợt lóe! Vô Tâm nhanh như tia chớp vọt tới, không đợi kẻ áo đen cầm đao kịp phản ứng, đã một đao chém đứt cổ họng hắn. Ngay sau đó, hắn tung ra một cú đá khiến một kẻ áo đen khác bên cạnh văng xa, đập mạnh vào tường, rồi ngã vật xuống đất, giãy giụa và kêu thảm thiết.

Sau khi xác định Lâm Huyên không sao, Vô Tâm không thèm liếc nhìn kẻ áo đen vừa cầm đao uy hiếp Lâm Huyên đang gục một bên nữa. Hắn chậm rãi đi đến trước mặt kẻ áo đen bị hắn đá văng, lạnh lùng nhìn chằm chằm y.

"Đừng... đừng giết ta... Cầu... cầu... ngươi..." Kẻ áo đen chật vật ngẩng đầu lên, vừa giãy giụa vừa nhìn Vô Tâm nói, trong ánh mắt tràn đầy cầu khẩn. Cả người hắn run rẩy còn dữ dội hơn lúc nãy, vừa nói vừa ho ra máu tươi. Xem ra cú đá vừa rồi của Vô Tâm thực sự vừa nhanh vừa mạnh, kẻ áo đen không chết đã là cực kỳ may mắn.

"Về nói với kẻ đã phái các ngươi tới, muốn giết ta thì cứ tìm thẳng đến ta, đừng động vào những người bên cạnh ta nữa. Nếu không ta sẽ để hắn tận mắt chứng kiến ta giết sạch tất cả những người bên cạnh hắn, rồi sau đó dùng từng nhát đao lăng trì hắn." Vô Tâm lạnh lùng nói, nhìn kẻ áo đen trước mắt chỉ còn nửa cái mạng, như thể từng chữ từng chữ được ép ra từ khóe miệng hắn.

Kẻ áo đen như thể vừa nghe được điều kinh ngạc nhất từ trước đến nay, liên tục dập đầu xuống đất, trong miệng lảm nhảm những lời cảm ơn mà ngay cả bản thân hắn cũng không hiểu. Hắn giãy giụa bò ra khỏi con hẻm, như thể đã không muốn nán lại thêm một khắc nào. Nhìn dáng vẻ của hắn, không biết liệu có thể sống sót trở về hay không.

Vô Tâm nhìn kẻ áo đen đang chậm rãi bò ra khỏi hẻm, cắn chặt răng. Toàn thân hắn vẫn không ngừng run rẩy, thanh đao vẫn còn nắm chặt trong tay mà quên thu lại, vẻ mặt vẫn như đang đối diện với kẻ thù lớn.

Vô Tâm đã biết lai lịch của những kẻ này. Trong quá trình giao chiến vừa rồi, hắn đã thấy một vạt áo màu xanh da trời lộ ra dưới lớp áo đen của chúng. Hắn nhận ra trang phục đó, là loại y phục mà những người của Hồng Vũ môn mới mặc. Những ngày này, hình như hắn đã giết không chỉ một người của Hồng Vũ môn, hơn nữa, mỗi lần hắn gặp chuyện dường như đều có liên quan đến Hồng Vũ môn. Nếu Hồng Vũ môn chưa đến tìm hắn báo thù, thì đó sẽ không phải là Hồng Vũ môn.

Đúng lúc này, đột nhiên có người từ phía sau ôm chặt lấy Vô Tâm. Ngay sau đó, hắn nghe thấy một trận tiếng nức nở đau lòng. Là Lâm Huyên.

Không biết là vì nàng một lần nữa được người đàn ông đáng sợ này che chở mà thoát chết trở về từ cõi chết, hay vì nàng dường như nhìn thấu một tia cô độc ẩn sâu nhất trong đáy lòng người đàn ông này. Tóm lại, giờ đây nàng chỉ muốn ôm chặt lấy người đàn ông này, cứ ôm mãi như vậy. Nước mắt nàng lại một lần nữa tràn mi, hòa lẫn vào trong nước mưa, thấm ướt tấm lưng vốn đã ướt đẫm của Vô Tâm.

Cảm nhận cái ôm chặt này, Vô Tâm đột nhiên cảm thấy ấm áp, không còn run rẩy. Ánh mắt đỏ rực như máu cũng dần khôi phục như thường, hắn chậm rãi thu đao. Thế nhưng hắn lại đột nhiên há miệng nhổ ra một ngụm máu tươi, nhưng không phải màu đỏ mà là màu đỏ sẫm, trông như máu bầm. Sau đó, cả người hắn như đột nhiên mất hết tri giác, thẳng tắp ngã về phía sau.

Lâm Huyên phía sau bị cảnh tượng bất ngờ này làm cho sững sờ, vội vàng gắng sức đỡ Vô Tâm, lớn tiếng gọi tên hắn. Thế nhưng lúc này Vô Tâm đã nhắm nghiền mắt, không có bất kỳ phản ứng nào. Lâm Huyên nóng lòng, mặc kệ nước mắt vẫn còn đọng nơi khóe mi, gắng sức đỡ Vô Tâm đứng dậy, rồi hướng ra khỏi con hẻm, vừa ��i vừa gọi tên hắn trong lo lắng, có chút hoang mang không biết phải làm sao. Cũng không biết nàng lấy đâu ra sức lực lớn đến thế, vậy mà có thể đỡ được thân thể rệu rã, vô lực của hắn.

Sau khi lang trung chẩn đoán, Vô Tâm không hề bị thương, chỉ là do mệt mỏi và dồn nén quá độ. Lâm Huyên lúc này mới yên tâm, vì ban đầu nàng cứ nghĩ Vô Tâm đã vô tình bị thương trong trận chiến vừa rồi.

Lang trung được Lâm Huyên tìm đến sau khi cố gắng đưa Vô Tâm về khách sạn. Kết quả khá hài lòng, nàng chỉ sợ bóng sợ gió một trận mà thôi. Thế nhưng nàng không hề phát hiện điều gì bất thường trong phòng, cũng không biết nơi đây đã từng diễn ra một trận đọ sức chênh lệch thực lực lớn đến vậy. Thi thể của kẻ bị Vô Tâm giết chết trong căn phòng này, nguyên bản vẫn còn đó, nhưng đã sớm không thấy bóng dáng. Cứ thế mà biến mất không dấu vết, như thể chưa từng xảy ra vậy.

Lâm Huyên nhìn Vô Tâm đang nằm bất động trên giường, hốc mắt lại bắt đầu ướt át. Nàng không biết tâm sự gì có thể khiến hắn dồn nén đến mức như vậy, dồn nén đến mức có thể nhổ ra một ngụm máu bầm lớn đến thế. Hắn rốt cuộc đã trải qua điều gì, và đang gánh chịu những gì? Nàng không biết, cũng không tài nào nghĩ ra được. Giờ đây nàng chỉ muốn hắn có thể nhanh chóng tỉnh lại, trở về với vẻ điềm tĩnh, không sợ hãi như trước kia.

Mưa vẫn không ngừng rơi, thậm chí dường như càng lúc càng lớn, hoàn toàn không có ý định ngớt. Trên đường phố đã không còn bóng người. Chẳng ai muốn ra ngoài trong thời tiết như thế, để mặc cơn mưa lớn cuốn mình thành một con chuột lột.

Thế nhưng có một người vẫn đứng trong màn mưa, nhìn về phía cửa sổ một khách sạn đằng xa, vẻ mặt có chút lo âu, khẽ cau mày, như đang suy tư điều gì đó. Phía sau hắn, trong con hẻm sâu, một đống thi thể đang nằm ngửa, cùng vài thanh đao gãy. Đây chính là nơi Vô Tâm vừa giao chiến với người của Hồng Vũ môn. Trong số những thi thể đó, có một bộ phận đặc biệt nổi bật: một người không mặc áo đen, mà là y phục vải thô, chính là tiểu nhị của khách sạn. Hóa ra, hắn đã bị người ta đưa đến đây.

Còn người đứng ở đầu hẻm kia, mặc dù đã ướt sũng vì mưa, nhưng vẫn khó che giấu được khí chất đặc biệt tỏa ra từ người y. Mái tóc dài lãng tử, trang phục sặc sỡ, chỉ thiếu một chiếc quạt xếp chưa mở được nhét vào trong ngực. "Nam Cung"...

Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free