Con người sợ nhất nỗi cô độc. Dù là lúc vui vẻ hay khi đau khổ, ai cũng mong có một người bầu bạn bên cạnh, cùng mình trải qua mọi thăng trầm, dù tốt hay xấu. Đôi khi, đó chỉ là giấc mơ ấp ủ trong lòng, nhưng cũng có lúc, nó lại bất ngờ trở thành hiện thực, ngay khi ta còn chưa kịp nhận ra.

Trong một trang viên hoang phế với cỏ dại mọc rậm, Thất Hiền Vương lạnh lùng nhìn nữ tử đang cúi đầu đứng trước mặt. Ánh mắt hắn lạnh như băng, sắc mặt âm trầm. Nếu ánh mắt có thể giết người, nữ tử trước mặt hắn e rằng đã chết không toàn thây.

"Ngươi có biết mình vừa làm gì không?!" Thất Hiền Vương nhìn nữ tử, trầm giọng nói, giọng điệu đầy phẫn nộ.

"Biết." Nữ tử vẫn cúi đầu, khẽ đáp. Thái độ nàng cung kính, dường như vô cùng kính sợ Thất Hiền Vương, đến mức không dám ngẩng đầu nhìn thẳng ánh mắt hắn.

"Biết mà vẫn làm? Ngươi không muốn sống nữa à?!" Thất Hiền Vương gằn giọng quát tháo, dường như câu trả lời của nữ tử càng khiến hắn phẫn nộ tột độ, sắp bùng nổ đến nơi.

Thế nhưng đúng lúc này, nữ tử lại hiếm thấy ngẩng đầu lên. Nhìn Thất Hiền Vương, nàng kiên định nói: "Thiếp chỉ là không muốn thiên hạ này lại có thêm một người giống thiếp, phải giãy giụa trong vòng xoáy tình cảm. Nỗi đau ấy, thiếp thấu hiểu!" Ánh mắt nàng kiên định, nhưng ẩn sâu bên trong lại là một tia thống khổ.

"Bốp" một tiếng, Thất Hiền Vương bất ngờ giáng xuống một cái tát trời giáng vào mặt nữ tử. Trong đêm tối tĩnh mịch, âm thanh đó càng trở nên chói tai rõ ràng.

Nữ tử bị cái tát đó giáng trúng, thân thể không kìm được run lên. Sắc mặt nàng lập tức đỏ bừng, thế nhưng nàng lại chẳng hề lùi bước, vẫn kiên quyết nhìn Thất Hiền Vương, cắn chặt môi, một tia quật cường hiện rõ trên gương mặt.

Thất Hiền Vương nhìn ánh mắt không hề nhượng bộ của nữ tử, lặng im. Hắn không hiểu sao cô gái trước mặt lại có dũng khí lớn đến vậy. Chẳng những lén lút giúp người bỏ trốn, mà khi bị phát hiện lại vẫn dám thẳng thắn như vậy, không hề tỏ ra chút hối hận nào.

Đúng lúc này, vài bóng người xuyên qua màn đêm u tối, vội vã từ cửa chính xông vào, dừng lại sau lưng Thất Hiền Vương. Một người trong số đó tiến lên một bước, khẽ nói: "Vương gia..." Rồi ngẩng đầu nhìn sắc mặt âm trầm của Thất Hiền Vương, khẽ nhíu mày, tiếp tục bẩm: "Đã để nàng chạy thoát." Nói xong, hắn rụt cổ lại, dường như lo lắng Thất Hiền Vương sẽ trách tội.

Người này chính là Cung Cửu, thị vệ thân cận của Thất Hiền Vương, đồng thời là đội trưởng vệ binh Hiền vương phủ.

Thế nhưng điều bất ngờ là, Thất Hiền Vương lại không hề nổi trận lôi đình. Hắn trầm mặc một lát rồi nói: "Phái người đi đuổi theo! Dù thế nào cũng phải bắt nàng về, dù có phải đuổi đến chân trời góc biển. Nhưng tuyệt đối không được làm tổn thương nàng, phải mang nàng về nguyên vẹn!"

Cung Cửu khẽ nhíu mày, gật đầu đáp lời rồi xoay người bước ra ngoài. Lúc xoay người, hắn nghiêng đầu lướt nhìn cô gái đang đứng đối diện Thất Hiền Vương, hung hăng liếc một cái.

Thất Hiền Vương cố gắng bình ổn lại tâm tình đang kích động, rồi hướng cửa chính bước đi. Khi ngang qua nữ tử, hắn dừng lại, thấp giọng lạnh lùng nói: "Ngươi tốt nhất đừng quên lý do ta giữ lại mạng ngươi là gì. Nếu lần sau còn dám lén lút hành sự, ta sẽ đích thân chấm dứt mạng ngươi! Đây là lần cuối cùng!" Nói rồi, không đợi nữ tử đáp lời, hắn ngẩng đầu sải bước đi ra ngoài cửa lớn.

Tiếng bước chân dần đi xa, trang viên lại một lần nữa chìm vào sự tĩnh mịch như chết. Nữ tử chậm rãi ngẩng đầu, thở ra một hơi thật dài. Khóe miệng nàng hiện lên một nụ cười khổ đến tận cùng của sự bất đắc dĩ, trong hốc mắt như có lệ châu lấp lánh...

Toàn bộ nội dung dịch thuật này đều thuộc bản quyền của truyen.free.

***

Trong một trấn nhỏ vô danh, những người dậy sớm đã bắt đầu bận rộn. Các cửa hàng, tửu lâu ven đường cũng đã mở cửa buôn bán, đón chào tia nắng đầu tiên của buổi sớm. Những con người cần cù luôn tìm thấy niềm vui trong sự bận rộn, bởi lẽ một ngày no đủ luôn là niềm mong mỏi của mỗi người.

Thế nhưng có một người dường như đã rất lâu chưa từng trải qua những ngày rượu ngon cơm no như vậy, thậm chí dường như đã quên mất mùi vị của một bát thức ăn nóng hổi là như thế nào.

Trong nắng sớm, một thân ảnh gầy gò xuất hiện ở đầu đường. Bộ y phục trắng trên người lúc này đã rách nát không chịu nổi, dính đầy bụi đất. Mái tóc có chút xốc xếch, khuôn mặt bẩn thỉu đến mức không còn nhìn ra dung mạo vốn có, nhưng vẫn có thể nhận ra đây là một nữ tử – một "kẻ ăn mày" vốn không giống ăn mày, xuất hiện ở đầu đường trấn nhỏ vừa tỉnh giấc sau giấc ngủ sâu.

Đã có người chú ý đến "kẻ ăn mày" này, người đã lang thang ở đầu đường trấn nhỏ ngay từ sáng sớm. Nhưng đó cũng chỉ là sự chú ý thoáng qua, không mấy ai để tâm. Thời buổi này khó tránh khỏi những nơi mất mùa, xuất hiện một hai kẻ ăn mày là chuyện hết sức bình thường, thiên tai nhân họa, chẳng làm gì được.

"Kẻ ăn mày" chậm rãi bước đi trên đường, bước chân nặng nề lạ thường. Không biết là do đã đói quá lâu không còn sức lực, hay vì đã đi quá xa, hai chân đã không còn nghe lời. Đi mãi, nàng dừng lại trước một cửa hàng bánh bao. Nhìn những chiếc bánh bao nóng hổi trong lồng hấp, nàng không kìm được nuốt một ngụm nước bọt, bởi lẽ giờ phút này miệng nàng đắng lưỡi khô, tưởng chừng như sắp cháy đến nơi.

Ông chủ cửa hàng b��nh bao dường như đã phát hiện ra vị "khách" dừng lại khá lâu này, thế nhưng cũng không tiến lên chào hỏi. Bởi vì ông ta không cần nghĩ cũng biết, vị "khách" đứng trước cửa kia không có tiền, thậm chí một mảnh vỏ bánh bao cũng không mua nổi.

Cho nên ông ta trực tiếp làm bộ như không nhìn thấy. Không phải ông ta có lòng dạ ác độc, mà là ông ta vốn chỉ làm buôn bán nhỏ, ông cũng phải nuôi gia đình. Nếu cho người khác ăn no, hắn sẽ phải chịu đói, huống hồ còn cả một nhà người đang chờ ông nuôi. Đây chính là thực tế tàn khốc, tàn kh���c đến nỗi đã khiến mọi người dần quên đi tình người ấm lạnh.

"Kẻ ăn mày" vẫn không rời đi, vẫn đứng bất động trước cửa hàng bánh bao. Dường như không nỡ thu hồi ánh mắt, cứ như vậy nhìn ngắm cũng là một loại hưởng thụ, giống như đang nhìn một niềm hy vọng.

Đúng lúc này, một trận tiếng vó ngựa phá vỡ sự yên tĩnh buổi sớm của trấn nhỏ. Hơn chục con khoái mã nhanh chóng xông vào trấn, trên lưng ngựa là hơn chục đại hán mang theo binh khí. Ngay khi tiến vào trấn, bọn họ đã kéo chặt dây cương. Theo sau tiếng ngựa hí, hơn chục con ngựa lập tức dừng lại, những người cưỡi ngựa bắt đầu lạnh lùng nhìn chằm chằm tất cả mọi người xuất hiện trong tầm mắt, ánh mắt sắc bén.

"Kẻ ăn mày" đang ngẩn người nhìn bánh bao cũng nghe thấy tiếng vó ngựa, khẽ nghiêng đầu liếc một cái, sau đó chậm rãi rời khỏi cửa hàng bánh bao, bước vào một con hẻm nhỏ. Bước chân nàng tuy vẫn chậm chạp, nhưng lại kiên định hơn lúc trước, dường như những chiếc bánh bao nóng hổi kia đã không còn đủ sức hấp dẫn nàng nữa.

Hơn chục đại hán không xuống ngựa, mà trực tiếp cưỡi ngựa chậm rãi tiến vào trong trấn. Vừa đi vừa quan sát các cửa hàng, tửu lâu xung quanh, và tất cả mọi người trong tầm mắt, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó.

Hơn chục con ngựa, hơn chục người, cứ thế chậm rãi tiến về phía trước. Đúng lúc này, một mùi thơm ngào ngạt bay tới, không khỏi ngẩng đầu nhìn lại. Thì ra là một cửa hàng bánh bao đang bốc hơi nghi ngút. Nhìn ánh mắt nhiệt tình mong đợi của ông chủ cửa hàng bánh bao, hơn chục người vẫn mặt vô biểu cảm, thẳng tiến về phía trước.

Mặc dù từng người một đều đói đến bụng dán vào lưng, nhưng bọn họ không dám dừng lại. Bởi vì bọn họ còn có chuyện quan trọng hơn cần phải làm, và chuyện đó rất có thể liên quan đến tính mạng của bọn họ. Nếu ngay cả mạng cũng mất, thì dù có ăn no bụng thì được ích gì.

Vừa đi chưa được bao xa, một người trên lưng ngựa đột nhiên khẽ nhíu mày, dường như cảm giác được điều gì đó. Hắn ghìm chặt dây cương, dừng lại, không khỏi nghiêng đầu nhìn về phía cửa hàng bánh bao vừa đi qua, do dự một chút, rồi quay ngựa trở lại.

"Ông chủ, ra đây một chút!" Người này cưỡi ngựa đến trước cửa hàng bánh bao, trầm giọng gọi ông chủ bên trong.

Nghe thấy có người gọi mình, ông chủ cửa hàng bánh bao vui mừng phấn khởi chạy vội ra, ngẩng đầu nhìn đại hán râu quai nón đang ngồi trên lưng ngựa, vừa cười vừa nói: "Thế nào, khách quan muốn gì ạ?" Đây có lẽ là vị khách đầu tiên của ông ta hôm nay, cũng là thần tài, nên có chút cao hứng đến mức miệng không khép lại được.

"Vị ăn mày vừa rồi đứng ở đây đi đâu rồi?" Đại hán râu quai nón đột nhiên hỏi một câu khó hiểu. Thì ra hắn không phải đến mua bánh bao, mà là đột nhiên phát hiện ra "kẻ ăn mày" vừa rồi đứng trước cửa hàng bánh bao đã biến mất.

Nghe vậy, ông chủ cửa hàng bánh bao có vẻ thất vọng, thu lại nụ cười, thản nhiên nói: "Đi đâu thì ta cũng không quá chú ý." Nét mặt ông ta đã không còn nhiệt tình như trước, ngược lại có chút không muốn để ý đến. Nếu không phải nhìn thấy đối phương tất cả đều mang theo binh khí, phỏng chừng ông ta sẽ không nói một chữ nào.

"Đi về phía nào?" Đại hán râu quai nón tiếp tục hỏi.

"Ừm..." Ông chủ đưa tay ra, chỉ tới chỉ lui mấy ngã ba phía trước bên phải, dường như có chút không chắc chắn. Khó khăn lắm mới suy nghĩ nửa ngày, lúc này mới chậm rãi nói: "Hình như là đi vào con hẻm kia." Nói rồi ông ta chỉ về phía con hẻm mà "kẻ ăn mày" vừa rẽ vào. Thực ra ông ta đã sớm biết, vừa rồi chẳng qua là cố ý trêu chọc đại hán râu quai nón trước mặt.

Đại hán râu quai nón lạnh lùng trừng mắt nhìn ông chủ một cái, rồi xoay người cùng thuộc hạ cưỡi ngựa đi về phía con hẻm kia. Bất quá tốc độ rõ ràng nhanh hơn vừa nãy, dường như là đang đuổi theo "kẻ ăn mày" đã đi trước bọn họ không lâu.

Sâu trong con hẻm nhỏ, trong một góc khuất, một nữ tử quần áo lam lũ đang co ro ngồi đó. Sắc mặt nàng tiều tụy, đôi môi khô nứt, mắt hơi lim dim, tựa vào tường. Trông nàng rất yếu ớt, chính là Như Ý, "kẻ ăn mày" đường xa mà tới, vừa rời khỏi cửa hàng bánh bao và bước vào con hẻm này. Xem ra nàng đã không thể đi tiếp được nữa, ngay cả hơi thở cũng nghe có chút yếu ớt.

Đúng lúc này, đột nhiên một trận tiếng vó ngựa vang lên, truyền vào tai "kẻ ăn mày". Nàng đang nhắm mắt tựa vào góc tường bỗng mở choàng mắt, rồi liền thấy hơn chục con ngựa kia đã dừng lại trong con hẻm nhỏ, cách mình chỉ vài bước chân, mà nàng vậy mà vừa mới phát hiện.

Nhìn đến đây, "kẻ ăn mày" hoảng hốt đứng bật dậy. Vì dùng sức quá mạnh, một trận choáng váng ập đến, nàng thiếu chút nữa lảo đảo ngã xuống, sau đó dựa vào vách tường từ từ lùi về phía sau, vừa lùi vừa lạnh lùng nhìn hơn chục kẻ hung thần ác sát trước mặt.

"Chạy đi, sao không chạy nữa?" Đại hán râu quai nón vừa rồi cười lạnh nhìn "kẻ ăn mày" trước mặt, lạnh lùng nói.

"Kẻ ăn mày" không nói gì, chỉ lặng lẽ trừng mắt nhìn đám khách không mời mà đến này. Trên mặt nàng không chút sợ hãi. Trong vô thức, ngón tay nàng vịn trên tường đã cắm sâu vào khe đá mà nàng hoàn toàn không hay biết.

Đại hán râu quai nón lạnh lùng nhìn "kẻ ăn mày" trước mặt, không nói thêm gì nữa, hướng thủ hạ của mình phất tay, ý bảo thủ hạ bắt "kẻ ăn mày" lại. Nếu không phải bên trên có lệnh không được gây thương tích cho người đó, hắn đã sớm hận không thể xé xác kẻ đã bắt hắn phải bôn ba suốt đêm này thành tám mảnh.

"Kẻ ăn mày" thấy có người đã nhảy xuống ngựa đi về phía mình, cắn chặt môi, đột nhiên dùng sức vung cái tay vẫn giấu sau lưng về phía trước! Chỉ thấy hơn chục kim châm bạc trong nháy tức từ ống tay áo nàng bắn ra nhanh chóng, đâm về phía mấy đại hán đang xông tới. Trong đó có hai người không kịp đề phòng, lập tức bị kim châm đâm trúng, ngay sau đó liền ngã xuống đất kêu rên, nét mặt thống khổ.

Mấy đại hán khác may mắn tránh thoát được đòn kim châm đánh lén cũng không dám sơ suất nữa, thế nhưng cũng không lùi lại. Bọn họ rối rít rút binh khí ra khỏi vỏ, chậm rãi tiến gần đến "kẻ ăn mày".

Nữ tử dùng kim châm điểm huyệt này không phải là ăn mày thật, mà chính là Như Ý vừa trốn thoát khỏi hang cọp. Chẳng qua là vì trải qua cả đêm bôn ba nên mới trở nên tiều tụy không chịu nổi như vậy, thế nhưng không ngờ đối phương lại đến nhanh nh�� thế, vẫn đuổi kịp nàng. Điều này cũng khó trách, làm sao hai chân người chạy thoát bốn chân ngựa.

Thấy mấy đại hán đã càng ngày càng gần, thế nhưng Như Ý trên người đã không còn kim châm, chỉ có thể trơ mắt nhìn kẻ địch chậm rãi tiến đến. Nhưng nàng không hề sợ hãi, chẳng qua là nàng không muốn tiếp tục trở lại cái nơi không có ánh mặt trời đó, cũng không muốn gặp lại người nam nhân kia.

Nàng đã hạ quyết tâm, nếu đối phương thật sự bắt được mình, nàng thà chết cũng sẽ không theo bọn họ trở về. Dù có đập đầu chết ở trên tường nàng cũng sẽ không trở về, bởi vì nàng biết mục đích đối phương bắt mình về là gì. Nàng không muốn mãi là gánh nặng cho Vô Tâm, dù kiếp này vĩnh viễn không thể gặp lại. Vô Tâm đã vì nàng mà bị ép đi Phong Nguyệt cốc cửu tử nhất sinh một lần, nàng không muốn Vô Tâm lại vì mình mà trái với lòng mình đáp ứng kẻ địch làm những chuyện không muốn.

Kẻ địch rốt cuộc vẫn đi tới bên cạnh nàng, cuối cùng đưa tay vồ lấy nàng. Như Ý thở dài, đang định lao đầu vào tường thì bỗng mở to cặp mắt, vẻ mặt không thể tin được, ngay sau đó là một dòng nước mắt tuôn trào khỏi khóe mi, cả người nhất thời xụi lơ ngồi trên đất.

Một thân ảnh nhanh như tia chớp từ trên đầu tường rơi xuống, nhanh như cắt đá ra hai cước, bức lui mấy đại hán vốn sắp bắt được Như Ý, sau đó nhẹ nhàng tiếp đất. Một tia sát khí mãnh liệt trong nháy mắt tràn ngập khắp ngõ nhỏ, áp bức đến nỗi người ta khó thở.

Như Ý mở to cặp mắt nhòa lệ, nhìn bóng dáng vĩ đại đang đứng quay lưng trước mặt mình – thân ảnh mà nàng ngày đêm mong nhớ. Nàng không kìm chế được nữa, nước mắt tuôn như đê vỡ, rửa trôi lớp bụi bẩn trên gò má, rửa trôi cả sự mệt mỏi và tuyệt vọng tưởng chừng như sắp bóp nghẹt nàng.

Bản dịch này được phát hành độc quyền dưới sự cho phép của truyen.free.