(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 214: Phản đồ
Phản bội là sự thật khó chấp nhận nhất, nhất là khi phải đối mặt với sự phản bội từ chính người thân thiết nhất của mình, nỗi đau ấy không thể diễn tả bằng lời. Nếu người bạn tin tưởng nhất, hay người thân cận nhất phản bội bạn, bạn sẽ cảm thấy thế nào? Sẽ đối mặt với chuyện đó bằng thái độ ra sao?
Nghe Đông Phương Tuyệt nói vậy, Đông Phương Hiến mở to mắt nhìn vị sư phụ đang ngồi trên ghế nằm, không ngừng lắc đầu. Sắc mặt hắn đỏ bừng vì kìm nén, cắn răng như muốn nói nhưng lại thôi.
"Nói!" Đông Phương Tuyệt gằn giọng quát lại, trong giọng nói tràn đầy phẫn nộ.
"Sư phụ! Sao ngài lại thà tin một người ngoài chứ không chịu tin đệ tử của mình?! Con rốt cuộc đã làm sai ở đâu? Con làm việc cho Hồng Vũ từ bao giờ? Các sư huynh đệ có thể làm chứng cho con!" Đông Phương Hiến với vẻ mặt lo lắng, cố gắng giải thích.
Nghe Đông Phương Hiến nói vậy, Đông Phương Khải và Đông Phương Bạch đứng bên cạnh, gần như đồng thanh nói: "Sư phụ..." Nhưng lời chưa kịp dứt đã bị Đông Phương Tuyệt vung tay ngắt lời.
"Hai người các ngươi im miệng cho ta! Sư huynh, sư đệ của các ngươi đã sớm là nội tuyến của Hồng Vũ, mà các ngươi hoàn toàn không hay biết gì, còn có mặt mũi mà nói chuyện sao?! Hả?!" Đông Phương Tuyệt càng nói càng giận, giống như trút hết tất cả sự tức giận đã kìm nén bấy lâu.
Nghe Đông Phương Tuyệt nói vậy, Đông Phương Khải và Đông Phương Bạch đồng loạt cúi đầu. Lúc này họ cũng không biết phải làm sao, càng không biết lời Đông Phương Tuyệt nói có thật hay không.
"Thì ra ngươi là người của Hồng Vũ, không biết đây có nên coi là bất ngờ hay là nằm ngoài dự đoán." Vô Tâm lạnh lùng nhìn chằm chằm Đông Phương Hiến đang đau khổ, thản nhiên nói. Huyết đao vác sau lưng hắn đã dần yên tĩnh lại, chỉ là một tia sát khí trên người vẫn chưa tan biến, nhất là khi nghe Đông Phương Tuyệt nói Đông Phương Hiến lại là người của Hồng Vũ.
"Ngươi im miệng! Nơi này không có phần ngươi nói! Đây là chuyện của Phong Nguyệt Cốc chúng ta!" Đông Phương Hiến quay đầu, lạnh lùng nhìn chằm chằm Vô Tâm, lớn tiếng nói. Trong mắt hắn tràn đầy hận ý, đem toàn bộ oán khí trong lòng đối với sư phụ trút hết lên người Vô Tâm.
"Vậy thì ngươi hãy giao những kẻ đã bắt người ra đây! Người của ta tận mắt thấy người của Phong Nguyệt Cốc các ngươi đã bắt người đến đây! Kẻ cầm đầu chính là một trong ba huynh đệ các ngươi!" Vô Tâm cũng không nói thêm lời thừa thãi, lạnh lùng nhìn chằm chằm Đông Phương Hiến nói.
Nghe Vô Tâm nói vậy, Đông Phương Tuyệt đứng bên cạnh nhíu mày, nghi hoặc nhìn Vô Tâm hỏi: "Vô Tâm thiếu hiệp, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Lời này của ngươi là có ý gì?" Vẻ mặt ông ta có chút không vui, bởi vì theo ý của Vô Tâm, dường như mũi nhọn lúc này không chỉ chĩa vào nhị đồ đệ của ông ta.
Vô Tâm nhìn Đông Phương Khải và Đông Phương Bạch, thản nhiên nói: "Mấy ngày trước, một người bạn của ta ở Huyễn Thành bị người ta trói đi, còn đánh bị thương người của ta. Kẻ cầm đầu tự xưng là người của Phong Nguyệt Cốc, mặc trang phục giống hệt ba tên đồ đệ của ngươi: một bộ trường sam màu trắng, một thanh trường kiếm. Hơn nữa, người của ta đã âm thầm theo dõi đến La Dương Trấn, tận mắt thấy bọn chúng tiến vào trạch viện này, cho nên ta mới tìm đến đây."
"Ngươi nói bậy bạ! Ta và Tam sư đệ những ngày này vẫn luôn ở bên cạnh sư phụ, không rời nửa bước, làm sao có thời gian mà chạy đến Huyễn Thành bắt người? Hơn nữa nhị sư đệ của ta, hắn sớm đã bị ngươi chém đứt hai tay, làm sao còn có thể cầm kiếm được?!" Nghe Vô Tâm nói xong, Đông Phương Khải không đợi Đông Phương Tuyệt lên tiếng đã vội vàng mở miệng, câu nói đầu tiên đã bác bỏ lời giải thích của Vô Tâm.
Vô Tâm hừ lạnh một tiếng, nhìn chằm chằm Đông Phương Hiến nói: "Vậy thì phải hỏi cho ra lẽ người sư đệ này của ngươi." Nói rồi, hắn nheo mắt lại. Có lẽ những người khác không tin Đông Phương Hiến là người của Hồng Vũ, nhưng trong lòng Vô Tâm đã tin đến bảy tám phần. Nhất là khi nghĩ đến chuyện kinh thành đã gán tội cái chết của vợ con hắn lên người hắn, cùng với việc Đông Phương Hiến đã năm lần bảy lượt ám sát hắn sau sự kiện đó, Vô Tâm đột nhiên cảm thấy tất cả những chuyện này dường như ngay từ đầu đã là một âm mưu.
Đông Phương Tuyệt quay đầu nhìn về phía Đông Phương Hiến vẫn đang giả vờ vô tội đứng một bên, trầm giọng nói: "Chuyện đã đến nước này, ngươi còn không chịu nói thật sao? Nếu ngươi vẫn cố chấp không tỉnh ngộ, lão phu cũng không thể bảo vệ ngươi được nữa!"
"Sư phụ, con thật sự bị oan, xin ngài tin con!" Đông Phương Hiến vẫn không ngừng lắc đầu, lớn tiếng phủ nhận.
Đông Phương Tuyệt chỉ biết không ngừng gật đầu, trên mặt lộ rõ vẻ thất vọng, thở dài nói: "Thôi được rồi, lão phu cũng không cần thiết giữ lại tên nghiệt chướng ngươi nữa." Nói rồi nhìn về phía Vô Tâm, chậm rãi nói: "Hắn cứ giao cho thiếu hiệp xử trí vậy. Từ nay về sau, hắn cùng Phong Nguyệt Cốc không còn dính líu gì nữa, ta coi như không có tên đồ đệ này." Nói xong, ông ta nhắm hai mắt lại, vẻ mặt lộ rõ sự thống khổ.
"Sư phụ!!" Nghe Đông Phương Tuyệt nói vậy, ba tên đồ đệ đồng thời kinh hô một tiếng, không thể tin vào tai mình, kể cả Đông Phương Hiến đứng một bên. Thế nhưng Đông Phương Tuyệt dường như đã hạ quyết tâm, không hề để ý đến.
Vô Tâm cũng cảm thấy một chút bất ngờ, không ngờ Đông Phương Tuyệt lại thực sự nhẫn tâm đến vậy. Hắn do dự một chút, rồi chậm rãi bước về phía Đông Phương Hiến. Nếu Đông Phương Tuyệt đã bày tỏ rõ ràng như vậy, hắn cũng không còn gì phải băn khoăn.
Thấy Vô Tâm chậm rãi bước về phía mình, Đông Phương Hiến luống cuống, trở nên có chút không biết phải làm sao. Hắn không ngừng nhìn sư huynh, sư đệ và sư phụ mình, lớn tiếng kêu: "Sư huynh, sư đệ, hãy nói giúp ta đi! Sư phụ, con thật không lừa ngài, hãy tin con!"
Thế nhưng Đông Phương Tuyệt không hề để ý đến Đông Phương Hiến, vẫn nhắm nghiền mắt, dường như đã quyết tâm từ bỏ tên đồ đệ này, không có ý định can thiệp vào sống chết của hắn nữa.
Mắt thấy Vô Tâm đã tiến đến trước mặt mình, thế nhưng Đông Phương Tuyệt cùng Đông Phương Khải, Đông Phương Bạch lại không hề có ý muốn ngăn cản. Nếu Đông Phương Tuyệt đã ra lệnh, ai còn dám ngăn cản?
Đột nhiên, Đông Phương Hiến "phù phù" một tiếng, quỳ sụp xuống đất, vẻ mặt đưa đám nói: "Con nói, con nói." Thấy hắn quỳ xuống khoảnh khắc đó, trong lòng tất cả người của Phong Nguyệt Cốc có mặt đều dấy lên một trận quặn đau. Điều này cho thấy Đông Phương Tuyệt nói không sai, Đông Phương Hiến quả thực là kẻ phản bội.
Nghe Đông Phương Hiến nói vậy, Đông Phương Tuyệt đang nhắm nghiền mắt rốt cuộc cũng mở ra. Ông ta vội vàng nhìn Vô Tâm đang tiến đến bên cạnh Đông Phương Hiến, nói: "Thiếu hiệp, có thể cho hắn một cơ hội giải thích không?" Trên vẻ mặt tựa hồ mang theo một tia cầu khẩn. Dù sao ông ta vừa rồi đã đồng ý giao Đông Phương Hiến cho Vô Tâm xử trí, cho dù Vô Tâm có giết Đông Phương Hiến ngay lập tức, ông ta cũng không thể nói gì.
Vô Tâm do dự một chút, chậm rãi gật đầu, coi như đã đồng ý.
Thấy Vô Tâm gật đầu, Đông Phương Tuyệt vội vàng nhìn về phía Đông Phương Hiến, gằn giọng quát: "Nghiệt chướng, còn không mau nói mau!" Kỳ thực trong lòng ông ta vẫn hy vọng Đông Phương Hiến có thể giải thích rõ ràng, ít nhất có thể chứng minh mình còn có đường lui. Nếu không thì hôm nay, cho dù là ông ta cũng đành bó tay.
Đông Phương Hiến gật đầu lia lịa, ngẩng đầu lên nhìn Đông Phương Tuyệt với vẻ cầu khẩn nói: "Con đích xác là gian tế do Hồng Vũ cài vào Phong Nguyệt Cốc, thế nhưng bấy nhiêu năm nay con chưa từng làm điều gì có lỗi với Phong Nguyệt Cốc, thật đấy, con thề."
Nghe Đông Phương Hiến nói vậy, tất cả người của Phong Nguyệt Cốc có mặt đều sa sầm nét mặt. Mặc dù họ cũng đã bắt đầu tin, thế nhưng được chính miệng Đông Phương Hiến thừa nhận lại là một cảm giác hoàn toàn khác, ai nấy đều vẻ mặt ngưng trọng.
"Thế nhưng ngươi quên thù hận giữa Hồng Vũ và Phong Nguyệt Cốc rồi sao? Là ai đã khiến sư phụ thành ra thế này? Lại là ai đã đích thân truyền thụ võ công cho ngươi? Lại là ai đã cho phép ngươi cưới vợ sinh con?" Đông Phương Khải một tay chỉ vào Đông Phương Hiến, mặt mũi dữ tợn lớn tiếng nói.
Nghe Đông Phương Khải nói vậy, Đông Phương Hiến nước mắt bắt đầu chảy xuống, không ngừng dập đầu xuống đất, khóc không thành tiếng, nói: "Con biết lỗi rồi, con biết lỗi rồi, sư phụ con biết lỗi rồi, xin ngài tha thứ, đừng giao con cho người khác, con đảm bảo sau này sẽ không dám nữa." Với dáng vẻ chật vật lúc này của hắn, cho dù ai cũng không thể ngờ hắn lại từng là Nhị cốc chủ Phong Nguyệt Cốc mà bao người ao ước.
Khóe mắt Đông Phương Tuyệt như có nước mắt chực trào. Kỳ thực Đông Phương Hiến vẫn là người mà ông ta yêu quý nhất trong số ba đồ đệ này, mặc dù chưa chắc là người có tiền đồ nhất, nhưng lại là người được lòng người nhất. Thế nhưng ai có thể nghĩ được một người từng hiền hòa như vậy, giờ đây lại biến thành bộ dạng này.
"Ngươi đã đưa người bị bắt đi đâu?" Vô Tâm lạnh lùng nhìn chằm chằm Đông Phương Hiến, trầm giọng hỏi. Hắn không có tâm tư nghe người Phong Nguyệt Cốc bày tỏ nỗi lòng, sở dĩ cho Đông Phương Hiến thời gian giải thích là bởi vì nể mặt Đông Phương Tuyệt tuổi cao. Bây giờ, đến lượt hắn biết những điều cần biết.
Nghe Vô Tâm nói vậy, Đông Phương Hiến tựa đầu quay đi, nhìn Vô Tâm nói: "Người đó thật sự không phải con bắt, là người của Hiền vương phủ bắt. Con là phụng mệnh Hồng Vũ, phối hợp hành động với Hiền vương phủ. Nhưng con cũng không hề đến Huyễn Thành, mà là để bọn họ sau khi bắt người xong thì cố ý đến đây. Hơn nữa, khi đi bọn chúng tự xưng là người của Phong Nguyệt Cốc, như vậy ngươi chỉ tin rằng người đó bị người của Phong Nguyệt Cốc bắt. Cộng thêm ân oán trước đây giữa ngươi và con, để ngươi hoàn toàn đoạn tuyệt với Phong Nguyệt Cốc. Hồng Vũ muốn mượn tay Phong Nguyệt Cốc để giết ngươi."
Lời vừa dứt, Đông Phương Tuyệt đã không thể nhịn được nữa, gằn giọng quát: "Nghiệt chướng! Đó là kế ly gián, khích bác của Hồng Vũ! Ngươi cho rằng bọn chúng chỉ muốn mượn tay Phong Nguyệt Cốc để giết Vô Tâm thiếu hiệp thôi sao? Bọn chúng làm vậy là để chúng ta tàn sát lẫn nhau, bất kể cuối cùng ai thắng ai thua, cũng là kẻ địch tổn hại một ngàn, mình tổn thất tám trăm! Đến lúc đó Hồng Vũ sẽ ngồi yên hưởng lợi của ngư ông, ngươi vẫn không hiểu sao?!"
"Sư phụ bớt giận, con đã hiểu, thế nhưng đã không kịp rồi. Là bọn chúng ép con, con cũng không muốn như vậy, van xin ngài tha thứ cho con." Nói rồi hắn lại một lần nữa không ngừng dập đầu xuống đất, khẩn cầu Đông Phương Tuyệt tha thứ.
Thế nhưng đang dập đầu đến một nửa, hắn đột nhiên như phát hiện ra điều gì đó, bật dậy, nhìn về phía ngoài phòng khách, ngay sau đó đột nhiên đưa cánh tay đã cụt ra chỉ về phía ngoài đại sảnh, lớn tiếng kêu: "Chính là hắn! Hắn chính là người của Hiền vương phủ! Chính là hắn đã đưa đám người kia đến đây!"
Theo tiếng hắn, tất cả mọi người có mặt đều đưa mắt nhìn về phía ngoài phòng khách. Chỉ thấy một gã đại hán mặc trang phục áo đen đang hoảng hốt xông ra từ một góc khuất ngoài cửa đại sảnh, hết sức chạy như điên về phía cổng, định trốn thoát. Người này chính là tên đại hán áo đen râu ria, kẻ đã phụng mệnh Đông Phương Hiến đưa Vô Tâm và Lãnh vào trạch viện ngay từ đầu.
Tên đại hán râu ria đã lén nghe ở cửa một hồi lâu. Khi hắn nghe Đông Phương Hiến khai ra mọi chuyện thì biết ngay việc lớn không hay, chuyện hắn bị khai ra là sớm muộn. Hắn không đợi Đông Phương Hiến nói ra tên mình đã tính toán lén chạy đi, nhưng vẫn là muộn rồi.
Đúng lúc hắn tính toán xoay người chạy trốn, một bóng đen đã nhanh như tia chớp vọt ra khỏi đại sảnh, túm lấy vạt áo sau lưng hắn, dùng sức trên tay nhấc bổng cả người hắn lên, hung hăng ném xuống đất ngay trước cửa đại sảnh, phát ra một tiếng động nặng nề.
Tên đại hán râu ria giãy giụa bò dậy, hoảng sợ nhìn một đôi mắt lạnh như băng trong đại sảnh. Sắc mặt hắn lập tức trắng bệch, sợ hãi đến mức không thốt nên lời, sớm đã không còn vẻ chó cậy thế chủ, vênh váo ngạo mạn như lúc đầu nữa.
Lúc này, bóng đen vừa nhanh chóng bắt tên râu ria về đã chậm rãi đi tới bên cạnh tên râu ria, không ai khác, chính là Lãnh.
Lãnh là người đầu tiên phát hiện bóng dáng tên râu ria, bởi vì hắn vẫn luôn âm thầm chú ý sát sao đ��ng tĩnh của những đệ tử Phong Nguyệt Cốc đó, lo lắng họ sẽ lén ra tay với Vô Tâm. Thế nhưng không ngờ lại thấy một kẻ hoảng hốt vọt ra từ trong góc, ngay sau đó nghe Đông Phương Hiến nói vậy, hắn không chút do dự, lập tức xông ra ngoài, bắt tên đại hán râu ria trở lại.
Vô Tâm nhìn tên đại hán râu ria đang hơi lộ vẻ kinh hoảng đó, nhíu mày. Hắn rốt cuộc cũng hiểu ra tại sao mình luôn cảm thấy tên này đã gặp ở đâu đó, thì ra là đã gặp ở trong phủ Hiền vương. Hắn là một phủ binh của Hiền vương phủ, là đội trưởng đội thị vệ dưới trướng Cung Cửu.
Hiện tại hắn đã tin lời Đông Phương Hiến nói. Ban đầu hắn còn có chút hoài nghi, nhưng bây giờ nếu người của Hiền vương phủ có thể trà trộn vào giữa đám người Phong Nguyệt Cốc, vậy đã nói rõ Đông Phương Hiến không nói dối.
Vô Tâm đã hiểu. Xem ra kẻ địch đối với hắn không chỉ đơn thuần là hận thấu xương. Đầu tiên là tạo ra một kẻ giả mạo thủ lĩnh, ngay sau đó lại là bắt cóc Như Ý, gán tội cho Phong Nguyệt Cốc, để hắn và Phong Nguyệt Cốc tàn sát lẫn nhau. Chuỗi sự thật này đã chứng minh, kẻ địch đang sợ hãi. Chúng làm như vậy chính là để níu chân hắn, làm loạn trật tự giang hồ như cũ, để tranh thủ thời gian cho kế hoạch khởi binh mưu phản của mình.
Xem ra, Hồng Vũ cùng Hiền vương phủ, cùng với Nhạn Môn Vương phủ, mối liên hệ giữa chúng còn lâu mới đơn giản như hắn tưởng tượng... Mọi quyền lợi đối với bản dịch tinh chỉnh này thuộc về truyen.free.