(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 210: Bắt cóc
Oan oan tương báo biết bao giờ cho hết? Đó là một chân lý sâu sắc. Thù hận, một khi đã gieo, sẽ chỉ ngày càng chồng chất theo thời gian, mối cừu hận giữa đôi bên sẽ không bao giờ phai nhạt đi mà chỉ càng thêm sâu sắc. Tuy nhiên, hãy luôn khắc cốt ghi tâm một điều: đừng bao giờ cho kẻ thù của ngươi cơ hội lần thứ hai. Bằng không, sau này ngươi sẽ phải đối mặt với sự trả thù không ngừng nghỉ của chúng, thậm chí chúng sẽ không từ thủ đoạn nào, gây nguy hiểm cho cả những người vốn vô tội ở bên cạnh ngươi.
Lạnh, người vẫn đứng ở cửa miếu, chưa hề đụng tới Vô Tâm, nghe được tiếng nói của Vô Tâm liền vội vàng đi tới, tự hỏi Vô Tâm đã phát hiện điều gì. Suốt nãy giờ, hắn vẫn luôn âm thầm quan sát phản ứng của Vô Tâm, đặc biệt là khoảnh khắc Vô Tâm rút ra Huyết Đao. Trước khi đến đây, hắn đã tính toán kỹ lưỡng: nếu Vô Tâm có dấu hiệu lạc lối hay do dự khi đối mặt với kẻ thù, hắn sẽ kiên quyết ngăn cản, giành lấy cơ hội quyết tử chiến với người áo lam trước Vô Tâm. May mắn thay, mọi việc có vẻ khá thuận lợi.
"Thiếu chủ, sao rồi?" Lạnh bước đến bên Vô Tâm, liếc nhìn thi thể Độc Cô Lan Thanh trên đất, cùng với cánh tay bị Vô Tâm xé đứt ống tay áo, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Vô Tâm khẽ nheo mắt, nhớ lại từng chút một quá trình truy đuổi Độc Cô Lan Thanh suốt chặng đường, trầm giọng nói: "Hắn không phải người chúng ta cần tìm!" Nói xong, sắc mặt Vô Tâm hơi âm trầm.
Nghe Vô Tâm nói vậy, Lạnh sửng sốt, trên mặt lộ ra một tia kinh ngạc, nghi hoặc nhìn Vô Tâm: "Sao có thể? Hắn không phải đã tự mình thừa nhận sao?"
Vô Tâm lắc đầu, điềm nhiên nói: "Nếu ta không đoán sai, kẻ đứng đầu thực sự của Hồng Vũ phải có hình xăm chữ 'Nhẫn' trên cánh tay phải, nhưng hắn thì không. Hơn nữa, ngươi không thấy chúng ta giết hắn quá dễ dàng sao? Nếu hắn thật sự là thủ lĩnh Hồng Vũ, vậy tại sao suốt chặng đường này hắn luôn đơn độc một mình? Không có một sát thủ Hồng Vũ nào bảo vệ hắn?"
Nghe Vô Tâm phân tích, Lạnh cũng nhíu mày, cảm thấy toàn bộ sự việc quả thực có chút kỳ lạ. Dù đã rượt đuổi khắp nửa Trung Nguyên, thế nhưng cái kết lại đến quá dễ dàng.
Vô Tâm hồi tưởng lại những lời trung bá đã nói với mình lúc trước, càng lúc càng có thể khẳng định: Độc Cô Lan Thanh trước mắt không phải kẻ có hình xăm chữ "Nhẫn" trên cánh tay, cũng tuyệt nhiên không phải thủ lĩnh Hồng Vũ. Đây là một cái bẫy giăng sẵn từ đầu đến cuối để nhử hắn, nhằm đánh lạc hướng sự chú ý của hắn, thông qua việc kéo hắn và các thế lực giang hồ vào cuộc, để chúng tranh thủ thêm thời gian thở dốc cho bản thân. Hắn đã nhất thời nóng lòng báo thù mà không hề hay biết.
"Vậy giờ phải làm sao? Kẻ cầm đầu thực sự của Hồng Vũ rốt cuộc đang ở đâu?" Lạnh cúi đầu nhìn thi thể Độc Cô Lan Thanh đang nằm đó, cắn răng nói, xem ra kẻ địch âm hiểm hơn nhiều so với tưởng tượng.
Vô Tâm hừ lạnh một tiếng, điềm nhiên nói: "Có giả sẽ có thật. Hơn nữa, chúng ta chắc hẳn không còn xa kẻ thủ lĩnh thực sự đó. Nếu không hắn đã không tung Độc Cô Lan Thanh ra làm mồi để tranh thủ thời gian cho mình. Xem ra hắn đã sợ hãi, lo lắng ta tìm được hắn, cho nên cố ý để Độc Cô Lan Thanh kìm chân ta, dẫn ta đi xa."
Lạnh nghe Vô Tâm nói vậy, cảm thấy rất có lý, không kìm được gật đầu. Không sai, vì chuyện truy sát Độc Cô Lan Thanh, những ngày này Vô Tâm đã yêu cầu Mộ Dung Thiên Hạc tạm dừng việc thanh trừng các thế lực Hồng Vũ, thay vào đó dồn sự chú ý vào Độc Cô Lan Thanh. Cộng thêm mấy ngày Vô Tâm hôn mê, đã hơn nửa tháng trôi qua, ngày kẻ địch khởi binh mưu phản đã gần kề.
"Nhanh chóng thông báo Mộ Dung Đường, yêu cầu các phái võ lâm bắt đầu lại từ đầu việc thanh trừng các thế lực Hồng Vũ khắp nơi. Tạm thời gác lại chuyện kẻ cầm đầu Hồng Vũ sang một bên. Ta tin rằng không lâu sau, chính hắn sẽ không nhịn được mà lộ diện. Ngoài ra, sau khi tin tức được truyền đi, ngươi lập tức cùng ta về Huyễn Thành một chuyến." Vô Tâm suy nghĩ một chút rồi nói.
Bây giờ Vô Tâm không còn quá bận tâm đến chuyện kẻ cầm đầu Hồng Vũ như vậy nữa. Chỉ cần hắn còn sống, sớm muộn gì cũng sẽ tìm ra. Hiện tại, hắn lại bắt đầu có chút lo lắng cho Như Ý. Phù Dung Đường đã nhiều ngày không có tin tức gì, hắn lo lắng đã xảy ra chuyện gì đó. Hơn nữa, hắn nghi ngờ tin tức về kẻ giả mạo thủ lĩnh Hồng Vũ là do Hồng Vũ cố ý tiết lộ cho Phù Dung Đường.
Ngay sau đó, hai người rời khỏi miếu hoang, trở về hướng thị trấn, tính toán đến trong trấn chọn hai con ngựa tốt, mau chóng phi về Huyễn Thành tìm hiểu ngọn ngành. Tiện thể, họ cũng báo tin cho những người của Mộ Dung Thiên Hạc vẫn canh giữ không xa miếu hoang, để họ mau chóng truyền ý của Vô Tâm về Mộ Dung Đường.
Vốn dĩ tưởng chừng đã hạ màn, mọi chuyện lại bất ngờ gặp trở ngại, kết thúc lưng chừng. Xem ra sự việc không hề đơn giản như tưởng tượng, cũng không hề dễ dàng kết thúc như mong đợi.
Vô Tâm và Lạnh vừa trở lại thị trấn, còn chưa kịp tìm được nơi mua ngựa, thì đã bị người khác tìm đến trước. Người tìm thấy họ không ai khác, chính là người của Phù Dung Đường.
Vô Tâm nhìn cô nương mặc áo tím trước mặt, nhíu mày, nhàn nhạt hỏi: "Sao lâu vậy mà không có tin tức gì, đã xảy ra chuyện gì?" Khi thấy người của Phù Dung Đường xuất hiện, hắn lờ mờ cảm thấy có chuyện chẳng lành đã xảy ra, trong lòng dâng lên một tia bất an.
Cô nương mặc áo tím cau mày, sắc mặt nghiêm túc, nói ra một tin tức gần như khiến Vô Tâm cuồng nộ ngay lập tức. Giọng nàng đầy vẻ nghiêm trọng, nói: "Thiếu chủ đã bị người bắt cóc."
Khi Vô Tâm nghe thấy những lời ngắn gọn đó của cô nương trước mặt, sắc mặt vốn đã trắng bệch như tuyết, nay lại càng thêm tái nhợt. Hắn mở to mắt hỏi: "Ngươi nói gì?!" Hắn gần như không thể tin vào tai mình, như thể một tiếng chuông chói tai đột nhiên vang lên bên tai, chấn động khiến hắn choáng váng, đầu óc trống rỗng ngay lập tức.
"Hai ngày trước, Thiếu chủ ở Huyễn Âm Các bị kẻ gian trói đi, Nam Cung công tử cũng bị đối phương đánh trọng thương." Tử Y cô nương đau thương nói, sắc mặt thống khổ.
Vô Tâm thở hổn hển nặng nề, cố gắng kiềm chế ngọn l���a giận đang bùng lên trong lòng, không ngừng tự nhủ trong lòng phải tỉnh táo, tỉnh táo, lúc này không thể loạn. Nhất định phải mau chóng nghĩ ra biện pháp giải quyết, nếu không rất có thể sẽ xảy ra những chuyện khiến hắn phải hối hận cả đời.
Thấy sắc mặt Vô Tâm lúc trầm lúc biến sắc, nghe tiếng thở hổn hển nặng nề của hắn, Lạnh ở một bên nhíu mày, chậm rãi hỏi: "Thiếu chủ, người không sao chứ? Ta nghĩ Như Ý cô nương hẳn tạm thời chưa gặp nguy hiểm. Nếu bọn họ lựa chọn bắt cóc Như Ý cô nương, vậy chứng tỏ họ chắc chắn có mục đích khác. Trước khi đạt được mục đích đó, Như Ý cô nương có lẽ sẽ an toàn."
Vô Tâm khoát tay, ra hiệu mình không sao. Khi ngọn lửa giận dần được kiềm chế, hắn bắt đầu bình tĩnh lại. Lạnh nói không sai, đối phương làm như vậy rất có thể là vì muốn đối phó hắn, hoặc có một mục đích nào đó. Nếu không, chúng không thể nào đến Huyễn Thành để bắt Như Ý. Chắc hẳn chúng cũng biết sau khi bắt cóc Như Ý sẽ phải đối mặt với điều gì. Nghĩ như vậy, cho dù đối phương không phải nhằm vào Vô Tâm, thì cũng nhất định có một mục đích thầm kín không thể cho ai biết.
"Đối phương là ai?" Vô Tâm cuối cùng cũng ổn định được tâm trạng, nghiêng đầu nhìn Tử Y cô nương, trầm giọng hỏi. Một kẻ bình tĩnh, lạnh lùng thường đáng sợ hơn kẻ hành động nông nổi.
Tử Y cô nương suy tư một chút, chậm rãi nói: "Căn cứ những tin tức chúng ta có được, kẻ dẫn đầu là một người đàn ông trung niên mặc trường sam màu trắng, tay cầm trường kiếm, tự xưng là người của Phong Nguyệt Cốc!"
Nghe Tử Y cô nương nói vậy, Vô Tâm khẽ nheo mắt. Ban đầu hắn cho rằng đối phương có thể là người của Hồng Vũ, thế nhưng không ngờ lại là người của Phong Nguyệt Cốc. Trong Phong Nguyệt Cốc, kẻ duy nhất có thâm cừu đại hận với hắn chỉ có Đông Phương Hiến. Chẳng lẽ là Đông Phương Hiến dẫn người bắt cóc Như Ý sao? Thế nhưng Đông Phương Hiến rõ ràng đã bị hắn phế đi hai tay...
"Có tra ra đối phương đi nơi nào không?" Vô Tâm cau mày, nhìn Tử Y cô nương hỏi.
Tử Y cô nương gật đầu, chậm rãi nói: "Chúng ta đã truy xét được một vài đầu mối, phát hiện bọn họ hướng về Lạc Dương. Cụ thể ở địa phương nào vẫn đang điều tra, tin rằng sẽ sớm có kết quả."
Nghe xong lời Tử Y cô nương, Vô Tâm gật đầu, trầm giọng nói: "Ta sẽ đến Lạc Dương trước. Nếu tra ra vị trí cụ thể của đối phương, hãy bảo người của Phù Dung Đường ở Lạc Dương báo cho ta biết." Vừa dứt lời, hắn liền xoay người đi về phía một tửu lâu.
Vừa đi chưa được mấy bước, hắn lại dừng lại, nghiêng đầu nhìn Tử Y cô nương hỏi: "Nam Cung Sở bây giờ thế nào?" Hắn suýt nữa quên mất người bạn đã cam nguyện luôn canh giữ bên cạnh Như Ý.
Việc để một người đàn ông sống sờ sờ luôn tấc tắc không rời canh giữ bên một cô nương mà mình không thể nào có kết quả với mình, đây không phải là điều người bình thường có thể làm được. Nhưng Nam Cung Sở lại có thể. Không chỉ vì đã đáp ứng Vô Tâm, mà còn bởi vì trong lòng hắn quan tâm Như Ý hơn cả bản thân mình. Đây cũng là lý do Vô Tâm giao phó sự an toàn của Như Ý cho Nam Cung Sở.
"Yên tâm đi, cậu ấy không nguy hiểm đến tính mạng, đã được Phong Vân Bảo chăm sóc rồi." Tử Y cô nương dường như nhìn thấu nỗi lo lắng của Vô Tâm, khẳng định đáp.
Vô Tâm gật đầu, tiếp tục đi về phía tửu lâu, và bước nhanh hơn.
Vào lúc này, đi tửu lâu làm gì? Dĩ nhiên không phải vì uống rượu, mà là vì Vô Tâm thấy cửa tửu lâu đậu một chiếc xe ngựa, vừa vặn có hai con ngựa. Thế nên, thứ hắn muốn chính là hai con ngựa đó chứ không phải rượu. Thậm chí là cướp cũng phải lấy cho bằng được, bởi vì hắn thực sự không tìm được nơi bán ngựa.
Ban đầu, chủ nhân xe ngựa không hề muốn cho không con ngựa của mình. Nhưng khi thấy Vô Tâm đưa cho mình số bạc đủ mua mười con ngựa, hắn vui vẻ chấp thuận, thậm chí ngay cả xe ngựa cũng nguyện ý tặng cho Vô Tâm. Nhưng Vô Tâm không muốn xe ngựa, và cũng không muốn lãng phí thời gian với hắn.
Ngay lập tức, Vô Tâm và Lạnh mỗi người một ngựa, vội vã phi thẳng về hướng Lạc Dương.
Con người sợ nhất là mất đi, đặc biệt là mất đi những người quan trọng nhất đối với mình. Những thứ khác mất đi còn có thể tìm lại, thế nhưng một khi người đã mất, sợ rằng sẽ vĩnh viễn không tìm lại được, có lẽ đó sẽ là nỗi tiếc nuối cả đời.
Với Vô Tâm mà nói, bây giờ người quan trọng nhất đối với hắn chính là Như Ý. Vì Như Ý, hắn thậm chí nguyện ý làm tất cả, kể cả cái chết. Không ai có thể thay thế vị trí của Như Ý trong lòng hắn.
Thế nhưng, hắn chưa bao giờ nói ra những suy nghĩ thật lòng đó với Như Ý. Là bởi vì từ trước đến nay hắn luôn ở trong vòng xoáy nguy hiểm, không muốn vô cớ liên lụy Như Ý. Nhưng cho dù hắn đã cố gắng vạch rõ ranh giới, vẫn có kẻ vì muốn đối phó hắn mà gây phiền toái cho Như Ý. Lần này, rất có thể vẫn là nhằm vào hắn.
Vô Tâm không hiểu, vì sao những người hắn muốn bảo vệ lại càng dễ dàng bị tổn thương. Thượng Quan Vân Kiệt, là người bạn tốt nhất đời này của hắn, nhưng lại vì bảo vệ Như Ý mà chết dưới tay kẻ địch. Bây giờ lại là Nam Cung Sở, một lần nữa vì bảo vệ Như Ý mà lại bị trọng thương.
Hắn muốn căm hận, nhưng hắn không thể làm vậy, bởi vì trong lòng hắn đã tích tụ quá nhiều hận thù. Hắn lo sợ bản thân một lần nữa lạc lối vì thù hận. Cũng chính vì mối thù hận này, hắn mới làm phật lòng tất cả những người hắn có thể đắc tội, mới mang nguy hiểm đến cho những người thân cận bên cạnh.
Hắn đột nhiên một lần nữa rơi vào bế tắc, cảm thấy chính mình đã ích kỷ làm tổn thương từng người một bên cạnh. Hắn bắt đầu trở nên không xác định, không biết những việc mình đã làm trước đây rốt cuộc là đúng hay sai.
Hắn luống cuống, hắn sợ hãi, sợ hãi mất đi từng người một đã bước vào trái tim từng lạnh lùng, kiêu ngạo của hắn.
Anh hùng khó qua ải mỹ nhân, đây là chân lý ngàn đời không thay đổi. Nhưng có lẽ, điều đó chỉ đúng bởi vì khi một người anh hùng phải lòng một mỹ nhân, đã định trước sẽ vì nàng mà từ bỏ tất cả...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.