(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 21: Ám sát
Nổi danh quá mức thường không phải là chuyện hay, nhất là khi người đó lại là một cá nhân đặc biệt, đi đến đâu cũng không hợp với mọi thứ xung quanh, lại vô cùng nổi bật. Muốn ẩn giấu hành tung cũng chẳng dễ dàng gì, huống hồ, có lẽ ngay từ đầu đã có người không muốn trốn tránh.
Lang bạt giang hồ lâu ngày, đắc tội không ít người, thường chẳng thể thoát khỏi những phiền toái không ngừng không nghỉ kia. Thậm chí có lúc ngủ thiếp đi cũng chẳng biết ngày mai khi mặt trời lên liệu có còn tỉnh dậy như thường lệ hay không. Người ta vẫn nói, với kẻ hành tẩu giang hồ, việc có thể tỉnh dậy đã là điều đáng mừng nhất, bởi nó chứng minh ngươi vẫn còn sống.
Vô Tâm nhìn cánh cửa lầu rộng mở và căn nhà không một bóng người, trong lòng trỗi dậy một cảm giác khó tả. Hạ Hải Đường đã sớm biến mất không dấu vết, thế nhưng mùi hương son phấn chẳng tầm thường kia lại vẫn còn vấn vương trong không khí, mãi chẳng chịu tan đi.
Vì Hạ Hải Đường đã không còn ở đó, ba người Vô Tâm đành giận dữ rời đi. Trận giao đấu sinh tử lúc nãy dường như đã mất đi tầm quan trọng của việc ai thắng ai thua, mà trái lại, biến thành một trò hề bị người đời chế giễu.
Điều bất đắc dĩ là họ đã lạc đường. Mặc dù cả ba đều có trí nhớ cực kỳ xuất sắc, nhưng khi đối mặt với căn nhà tựa mê cung này, cuối cùng họ vẫn không thể tiến thêm một bước, chẳng tìm thấy lối ra. Ba người đành bất lực đứng tại chỗ, không biết nên đi hướng nào, và nơi họ đang đứng giờ đây, hình như lúc nãy đã từng đi qua rồi.
Đúng lúc này, một cánh cửa nhỏ bên cạnh nhà "kẹt kẹt" mở ra, một người bước ra, chính là kẻ đã dẫn ba người Vô Tâm vào đây lúc nãy. Vừa thấy người này, Lâm Huyên đứng cạnh Vô Tâm liền như thấy được cọng rơm cứu mạng, trên mặt lộ rõ vẻ mừng rỡ.
"Bang chủ bảo tôi nói với ba vị rằng, việc Vạn Thanh bang đột nhiên biến mất quả thực có liên quan đến Hồng Vũ, nhưng chuyện kim đao thì không thể trả lời. Sở dĩ cô ấy đơn độc rời đi là vì ba vị có quá nhiều vấn đề, bang chủ không thể nào trả lời từng cái một. Thời gian không còn sớm nữa, xin mời ba vị trở về đi." Nói rồi, hắn gật đầu một cái, bước tới phía trước bắt đầu dẫn đường.
Ba người không ai nói lời nào, vội vàng theo sát bước chân của người nọ, như sợ lại một lần nữa lạc đường. Xem ra Hạ Hải Đường cũng khá giữ chữ tín. Mặc dù không tiết lộ chuyện liên quan đến kim đao, nhưng ít nhất họ cũng biết Vạn Thanh bang quả thực có liên quan đến Hồng Vũ.
Người thu được lợi ích lớn nhất trong chuyến này chính là Thiết Hùng, không tốn một xu mà đã biết được điều mình muốn. Đương nhiên, tất cả những điều này đều nhờ vào sự mạo hiểm của Vô Tâm. Vô Tâm cũng không quá thất vọng. Mặc dù không hỏi thăm được chuyện liên quan đến kim đao, nhưng ít nhất cũng biết sự biến mất của Vạn Thanh bang có liên quan đến Hồng Vũ, đây cũng được xem là một đầu mối rất quan trọng, bởi vì hắn đã hứa với Lâm Huyên, rằng sẽ giúp nàng tìm lại Bạch Ngọc kiếm bị Thường Vạn Thanh cướp đi.
Rất nhanh, ba người đã theo người kia ra khỏi sân. Sau đó, cả ba liền quay về con hẻm quanh co tựa mê cung như cũ. Vô Tâm quay đầu nhìn lại con hẻm quanh co phía sau, khẽ lắc đầu, xem ra Xà bang quả thực là một thế lực thần bí chân chính tồn tại bên trong tòa Long Thành này.
Vì đã biết được điều mình muốn, Thiết Hùng cũng quyết định rời đi. Hắn muốn tiếp tục đi truy tra, giống như mỗi lần Vô Tâm gặp hắn đều thấy hắn phong trần mệt mỏi.
Thế nhưng, trước khi đi, hắn vẫn nhớ lại câu hỏi Vô Tâm đã nói với Hạ Hải Đường, không nhịn được hỏi: "Ngươi cũng biết chuyện kim đao sao?" Chuyện kim đao là do chính hắn dò la rất lâu mới tìm hiểu được. Hắn cũng vẫn luôn tìm kiếm một kẻ cầm kim đao, thế nhưng từ đầu đến cuối không có bất kỳ tung tích nào.
"Không sai." Vô Tâm chỉ nhàn nhạt đáp lại Thiết Hùng một câu. Sau đó, nhìn bóng dáng Lâm Huyên hơi lộ vẻ mệt mỏi, hắn nghĩ thầm nên mua cho nàng một bộ quần áo thích hợp.
"Ta cũng đang tìm một kẻ cầm kim đao, hơn nữa đã tìm rất nhiều năm rồi. Nhiều năm trước hắn đã giết cả nhà sư đệ ta, nhưng ta chỉ biết hắn là người của Hồng Vũ, ngoài ra chẳng tra được gì thêm." Thiết Hùng thở dài nói, sắc mặt có chút khó coi.
"Chỉ cần hắn còn sống, sớm muộn gì cũng sẽ tìm được." Vô Tâm thản nhiên nói, nhưng ánh mắt lại vô cùng kiên định.
"Ngươi tìm hắn là vì cái gì?" Thiết Hùng dò hỏi.
"Thật khéo, hắn cũng đã giết người rất quan trọng đối với ta." Vô Tâm trầm giọng nói, lần này không còn giữ được vẻ bình tĩnh nữa, mà có chút kích động, trong ánh mắt ẩn chứa một tia sát khí.
Thiết Hùng không tiếp tục truy vấn, bởi vì hắn nhận ra Vô Tâm không muốn nói thêm điều gì nữa, cho nên chỉ khẽ gật đầu, mỉm cười nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta chính là bạn đường, bởi lẽ chúng ta có chung kẻ thù. Lão phu còn có việc cần làm, sau này nếu có việc gì cần đến lão phu, cứ đến tìm ta. À phải rồi, quen biết lâu như vậy mà vẫn chưa biết xưng hô các hạ thế nào?"
Mặc dù Thiết Hùng và Vô Tâm đã gặp mặt lần thứ hai, nhưng vẫn chưa biết Vô Tâm tên là gì. Ở Thanh Thạch trấn hắn đã từng hỏi một lần, khi đó Vô Tâm chỉ nói mình là người qua đường. Hắn nghĩ thầm, giờ đây mình nên biết tên thật của thiếu niên kỳ lạ trước mặt này.
Vô Tâm do dự một chút, thản nhiên nói: "Vô Tâm."
Thiết Hùng nghe Vô Tâm nói ra tên mình, ngẩn người một chút, cảm thấy cái tên này có chút kỳ quái, sau đó khẽ cười, cáo từ rồi một mình rời đi, bởi vì hắn còn có việc chưa làm xong.
Vô Tâm nhìn bóng lưng Thiết Hùng đi xa, rơi vào trầm tư. Hắn không biết Thiết Hùng sẽ đi đâu, làm gì, nhưng hắn biết rằng, từ nay họ đã tr�� thành bằng hữu. Cho dù đó chỉ là tình bằng hữu quân tử nhạt như nước, nhưng cũng đáng để trân trọng. Trong giang hồ rộng lớn như vậy, có được một người có thể xưng là bằng hữu, bản thân nó đã là một điều đáng quý.
Bầu trời vốn đang trong xanh bát ngát, bỗng nhiên đổ mưa. Mặc dù mưa không lớn, nhưng cũng khiến những người đang dạo bước trên phố bị ướt một phen. Có mấy người thậm chí ngẩng đầu nhìn chằm chằm bầu trời mà chửi rủa gì đó, rồi vội vã chạy vào cửa hàng gần nhất.
Vô Tâm đứng trước cửa sổ, nhìn những hạt mưa phùn mịt mờ trong không trung, không biết đang nghĩ gì. Có lẽ hắn đang nghĩ về người ở phương xa, có lẽ đang tận hưởng sự bình yên khó có được này. Mấy người đứng dưới mái hiên đằng xa, khoa chân múa tay nói gì đó, thỉnh thoảng truyền đến mấy tiếng cười đùa cùng chửi rủa, mọi thứ dường như vẫn tự nhiên và yên bình như vậy.
Không biết nàng có bị dầm mưa không, có biết tìm chỗ trú mưa không, Vô Tâm nghĩ thầm, rồi không nhịn được khẽ thở dài.
Đây là một khách sạn, một nơi tuy nh��� hẹp nhưng đủ yên tĩnh. Sau khi chia tay Thiết Hùng, Vô Tâm liền đưa Lâm Huyên đến đây. Họ cũng cần được nghỉ ngơi thật tốt một chút. Sự biến mất đột ngột của Vạn Thanh bang cũng khiến Vô Tâm nhất thời không biết nên đi hướng nào. Nếu không biết đi đâu, vậy thì cứ tạm dừng lại ở đây.
Lâm Huyên đã đi mua quần áo. Vô Tâm vốn muốn đi theo, vì không yên tâm để nàng đi một mình, thế nhưng đã bị từ chối, bởi vì Lâm Huyên nói rằng khi mua quần áo không thích có đàn ông đi theo sau.
Vô Tâm nghĩ đi nghĩ lại thấy cũng phải, dù sao nha đầu kia quần áo từ trong ra ngoài cũng nên thay đổi, hắn đi theo quả thực không tiện. Cho nên hắn đành để Lâm Huyên đi một mình, thế nhưng đã rất lâu rồi mà Lâm Huyên vẫn chưa về.
Xem ra mình phải đi ra ngoài tìm nàng một chút, chắc là lại lạc đường, không tìm thấy khách sạn ở đâu rồi, Vô Tâm nghĩ thầm. Nghĩ đến đây, hắn khẽ lắc đầu, xoay người bước về phía cửa. Thế nhưng, vừa bước được một bước, Vô Tâm liền dừng lại, bởi vì có một người đang đứng ở cửa, một người mặc bộ quần áo vải thô, trên vai vắt một chiếc khăn lông trắng. Hắn? Chính là tên tiểu nhị của khách sạn này.
Không phải Vô Tâm chưa từng thấy tiểu nhị, mà là vì lúc này trong mắt tên tiểu nhị kia ẩn chứa sát khí. Hơn nữa, trong tay hắn, chẳng biết từ lúc nào đã không còn là ấm trà nữa, mà là một thanh đao. Hắn vừa mới vào đây để dâng trà cho Vô Tâm, thế nhưng dâng trà xong lại không rời đi, đột nhiên liền rút đao khiêu chiến Vô Tâm.
Vô Tâm khẽ lắc đầu, thở dài, xem ra sự bình yên ngắn ngủi này đã đến lúc kết thúc rồi. Hắn không biết đối phương là ai, tại sao lại tốn công tốn sức đến thế, nhưng điều đó không quan trọng. Hắn chỉ cần biết đối phương đến để giết mình là đủ rồi.
Vô Tâm chỉ dừng lại một chút, sau đó vẫn tiếp tục bước chân về phía cửa, cứ như không nhìn thấy tên tiểu nhị kia, nơi đó căn bản không có ai cản trở vậy. Hắn cứ thế hờ hững bước đi, không hề chậm lại dù chỉ một chút.
Tên tiểu nhị hiển nhiên không ngờ Vô Tâm lại đột nhiên xoay người, càng không ngờ sự xuất hiện của mình lại chẳng khiến đ��i phương kinh ngạc chút nào, mà trái lại, đối phương dường như căn bản không thấy mình, hoặc là căn bản không hề xem mình ra gì.
Nghĩ đến đây, một tia tức giận bùng lên trong lòng tên tiểu nhị. Hắn không chút do dự, vung đao trong tay, hung hăng xông về phía Vô Tâm, như thể thề phải chém Vô Tâm dưới lưỡi đao của mình.
Thế nhưng tên tiểu nhị còn chưa kịp bước được mấy bước đã ngã gục xuống, thậm chí còn chưa kịp vung ra thanh đao trong tay. Hắn đã chết. Trên cổ hắn, một vết thương tinh tế đang rỉ máu tươi ra ngoài, cho đến khi vết thương càng lúc càng lớn. Lúc này, tên tiểu nhị không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào nữa, thậm chí ngay cả một tiếng kêu thảm cũng không kịp thốt lên. Cứ thế hắn trợn trừng đôi mắt, nuốt xuống hơi thở cuối cùng.
Vô Tâm rút đao. Thế nhưng thanh đao của hắn lại như chưa từng rời vỏ, vẫn nằm yên trong đó, được hắn nắm chặt. Vô Tâm vốn rất ít khi rút đao sớm như vậy, trừ phi đến thời khắc sinh tử, nhưng bây giờ hắn lại không thể chờ đợi, bởi vì hắn đã biết chắc chắn Lâm Huyên đã gặp chuyện không lành.
Quả nhiên, trong một con hẻm sâu hút và kín đáo, có một đám người áo đen đang đứng. Giữa đám người áo đen này, có một cô bé, bị hai tên áo đen giữ lấy, miệng bị nhét một miếng vải đen. Bất kể nàng giãy giụa hay kêu la thế nào cũng vô ích, gấp đến nỗi nước mắt cũng sắp trào ra.
Một tên áo đen đứng ở phía trước nhất, đi đi lại lại những bước chân chậm rãi, giống như đang đợi điều gì đó, dáng vẻ có chút sốt ruột, xem ra là kẻ cầm đầu đám người này. Đúng lúc hắn đang nóng nảy chờ đợi, đầu hẻm đột nhiên có một người xông vào, cũng là một tên áo đen. Chỉ thấy người nọ chạy đến trước mặt tên áo đen dẫn đầu, thở hổn hển nói: "Ám sát thất bại."
Tên áo đen dẫn đầu nghe thủ hạ báo cáo vậy, liền dậm chân, phất tay ra hiệu cho những tên áo đen còn lại, rồi cất bước đi về phía đầu hẻm. Thế nhưng hắn còn chưa kịp ra khỏi ngõ hẻm đã không kìm được mà dừng lại, bởi vì có một người đang chắn ở đầu hẻm, lạnh lùng nhìn hắn. Tên áo đen ngẩn người, quay đầu hung hăng trừng mắt nhìn tên thủ hạ vừa xông vào lúc nãy.
Người vừa đến, chính là Vô Tâm vừa chạy từ khách sạn tới.
Ngay lúc Vô Tâm rời khỏi khách sạn, hắn phát hiện một người, một tên áo đen. Mặc dù tên đó chỉ thoáng qua rồi chui tọt vào con hẻm bên cạnh, nhưng vẫn bị Vô Tâm nhìn thấy. Vô Tâm không chút do dự, liền lập tức đuổi theo. Sau đó, hắn đến được nơi này và nhìn thấy Lâm Huyên đang bị đám người áo đen giữ lại.
Lâm Huyên cũng nhìn thấy Vô Tâm. Nỗi kinh hoàng trong mắt nàng lập tức tan biến, thay vào đó là một nụ cười ngạc nhiên và yên lòng.
"Ai phái các ngươi tới?" Vô Tâm lạnh lùng trừng mắt nhìn đám người áo đen, thản nhiên nói.
"Ngươi vĩnh viễn sẽ không biết đâu, cứ xuống mà hỏi Diêm Vương!" Tên áo đen dẫn đầu cười lạnh nói, rồi đưa tay rút ra thanh đao giắt bên hông, tiếp tục nói: "Cho dù ngươi thoát được vụ ám sát lúc nãy, hôm nay cũng chắc chắn phải chết, chỉ trách ngươi đã chọc phải kẻ không nên dây vào!"
"Rất nhiều người cũng muốn giết ta, thế nhưng cuối cùng họ đều chết dưới lưỡi đao của ta. Muốn giết ta, vậy phải xem đao của ngươi có đủ nhanh không." Vô Tâm lạnh lùng nhìn chằm chằm vào mắt tên áo đen dẫn đầu, nắm chặt thanh đao trong tay, khóe miệng lộ ra một nụ cười tàn nhẫn.
"Vậy ngươi hãy đi chết đi!" Tên áo đen dẫn đầu quát chói tai một tiếng, hắn dẫn đầu xông tới, đám người áo đen phía sau cũng theo sát xông lên, chỉ còn lại hai kẻ đang giữ Lâm Huyên bị bắt.
Vô Tâm không nói thêm gì, nhưng cũng không rút đao ra giao chiến, mà cứ thế lạnh lùng nhìn chằm chằm đám người áo đen đang xông tới, nụ cười nơi khóe miệng càng lúc càng sâu.
Mưa đã càng lúc càng nặng hạt. Bầu trời vốn trong xanh lúc này cũng trở nên âm u không ít, không biết là do những đám mây dần tụ tập, hay là để trận ác đấu sắp diễn ra này không bị người đời trông thấy. . .
Độc giả đang thưởng thức bản dịch chất lượng cao của truyen.free.