(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 208: Cùng đồ mạt lộ
Dòng nước không thể mãi mãi là một dòng chảy thẳng tắp, sẽ luôn có những đoạn quanh co, giống như cuộc đời con người cũng không thể mãi mãi thuận buồm xuôi gió, mọi sự đều được như ý. Những gì ngươi chứng kiến trước mắt, chẳng qua là những điều ngươi có thể nhìn thấy ngay lúc này, nhưng ngươi không thể biết sau này mình sẽ thấy gì, gặp phải gì. Khi ngươi nhận ra những điều mình từng cho là đúng đắn bỗng chốc hóa thành hư không, liệu có hối hận vì những lựa chọn ban đầu?
Dưới màn đêm, trên đường phố đen nhánh, người đi đường dần thưa thớt, chỉ còn lác đác vài tiểu thương bận rộn mưu sinh nán lại bên đường, tựa hồ không muốn bỏ lỡ bất kỳ cơ hội kiếm tiền nuôi gia đình nào. Bầu trời giăng một tầng mây mỏng manh, khiến ánh trăng mờ ảo, tạo nên vẻ thần bí.
Bên cạnh một quầy hoành thánh, ba vị khách đang cúi đầu ăn mì vằn thắn, có vẻ như là những kẻ đói meo sau một ngày dài bôn ba. Ba người không trao đổi gì, chỉ lặng lẽ cúi đầu ăn phần của mình.
Ông chủ quầy mì vằn thắn đã dọn dẹp xong đồ đạc, ngồi sang một bên, tựa hồ đang chờ tốp khách cuối cùng này ăn xong. Ông thỉnh thoảng đấm bóp vai, xem ra thân thể đã có chút rã rời sau một ngày bận rộn.
Đúng lúc này, ở góc đường xuất hiện một người mặc áo lam, đội một chiếc nón lá trên đầu, dáng vẻ vội vã, bước đi gấp gáp. Nón lá che khuất gần hết khuôn mặt hắn, nhưng cánh tay cụt của hắn lại khiến những ai trông thấy không khỏi sinh nghi. Một người cụt tay lại đội nón lá xuất hiện trong đêm tối thế này, thật khó mà không khiến người khác nghi ngờ.
Người đội nón lá không để ý đến ánh mắt khác thường của mọi người xung quanh, đi thẳng qua đường phố, vòng qua quầy mì vằn thắn, nhanh chóng bước về phía bên kia đường. Có lẽ, đó là một người đang trên đường đi.
Ngay khi người đội nón lá vừa đi qua quầy mì vằn thắn không lâu, ba vị khách ban nãy vẫn còn cúi đầu lặng lẽ ăn mì vằn thắn, bỗng dưng đồng loạt buông đũa. Một người móc ra hai đồng xu đặt lên bàn, sau đó cùng hai người còn lại đi về phía mà người đội nón lá vừa biến mất, cũng không ai nói lời nào.
Ông chủ quầy mì vằn thắn không cảm thấy có gì bất thường, dù sao cũng đã tiễn tốp khách cuối cùng, là lúc dọn dẹp quầy về nhà. Ông thu lấy những đồng xu trên bàn, bắt đầu thu xếp đồ đạc.
Ba người im lặng bước nhanh về phía trước, không ngừng nhìn quanh, có vẻ đang tìm kiếm thứ gì đó. Rất nhanh, họ đã đi qua mấy góc phố, thế nhưng ba người vẫn không khỏi bước chậm dần, cuối cùng đều dừng lại, đứng bần thần tại chỗ, mỗi người một vẻ khó xử.
"Người đâu?" Một người trong đó cau mày, nhìn quanh bốn phía, thấp giọng hỏi, giọng nói lộ rõ vẻ sốt ruột.
"Rõ ràng thấy hắn đi về phía này, sao lại đột nhiên biến mất không dấu vết?" Một đồng bạn khác cũng không nhịn được lẩm bẩm. Nghe vậy, rõ ràng là họ đang tìm người.
"Có phải hắn phát hiện ra chúng ta rồi không?" Người đi sau cùng lúc này không khỏi lộ vẻ ngưng trọng trên mặt, vừa cau mày vừa hỏi.
Nghe lời ấy, hai người còn lại sửng sốt một chút, liếc nhìn nhau, sắc mặt biến đổi, không khỏi nhìn về những nơi tối tăm xung quanh, vẻ mặt đầy cảnh giác. Thế nhưng con phố tối tăm lại tĩnh lặng không một tiếng động, cứ như thể trên cả con đường chỉ có tiếng thở dốc của ba người họ.
"Là đang tìm ta sao?" Lúc này, đột nhiên một giọng nói vang lên, truyền vào tai ba người đang bần thần đứng ở đầu đường. Ba người không khỏi sợ tái mặt, đồng loạt nhìn về hướng phát ra âm thanh.
Một người đội nón lá, mặc trường bào màu xanh da trời, chậm rãi đi ra từ một con hẻm nhỏ âm u, đối mặt với ba người đang đứng ở đầu đường. Trên người hắn tỏa ra một luồng sát khí lạnh lẽo. Người này, chính là kẻ đội nón lá ban nãy đã đi qua quầy mì vằn thắn.
Ba người đứng ở đầu đường nhìn nhau một cái, không khỏi xích lại gần nhau, toàn thân cảnh giác nhìn kẻ đội nón lá mặc áo lam đột nhiên xuất hiện. Một người trong số đó ho khan hai tiếng, lớn tiếng nói với người đội nón lá: "Không sai, minh chủ của chúng ta muốn gặp ngươi, hãy đi theo chúng ta một chuyến đi."
Nghe vậy, người đội nón lá đột nhiên bật cười, tiếng cười dường như ẩn chứa vẻ khinh thường. Hắn chậm rãi ngẩng đầu lên, lạnh lùng nhìn ba người đang đứng ở đầu đường, trầm giọng nói: "Xem ra các ngươi đúng là không biết trời cao đất rộng. Muốn ta đi cùng các ngươi, phải xem các ngươi có bản lĩnh đó hay không đã!"
Khi người đội nón lá ngẩng đầu lên, khuôn mặt hắn cũng lộ ra. Đó là một lão giả râu tóc bạc phơ, khuôn mặt đầy vẻ tang thương, uể oải, nhưng không che giấu được đôi mắt sắc lạnh.
Kẻ vừa nói chuyện dường như không nhận ra sự tức giận và vẻ khinh thường trong giọng nói của lão già áo lam, tiếp tục lớn tiếng nói: "Chỉ cần ngươi ngoan ngoãn đi theo chúng ta một chuyến, chúng ta tuyệt đối sẽ không làm khó dễ ngươi. Nếu không thì đừng trách chúng ta không khách khí. Gần đây còn có người của chúng ta, dù ngươi có lợi hại đến mấy, liệu có thể một mình giết được bao nhiêu người?" Nói đoạn, hắn ưỡn ngực, ra vẻ tăng thêm thanh thế cho phe mình.
"Không biết sống chết!" Lão già áo lam hừ lạnh một tiếng, nhanh như chớp vọt về phía ba người, tung một cú đấm thép về phía kẻ vừa nói chuyện, đánh thẳng vào ngực hắn, nhanh như chớp giật.
Thấy lão già áo lam ra tay, ba người đứng ở đầu đường cũng không chần chừ, đồng loạt xông đến tấn công lão già áo lam, tựa hồ muốn hợp lực bắt giữ đối phương.
Thế nhưng mọi chuyện dường như đã bị bọn họ nghĩ quá đơn giản, hơn nữa còn quá mức lỗ mãng, không có chút tự lượng sức. Theo ba tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vang lên, ba kẻ ban nãy còn vênh váo ngạo mạn đã ngã rạp xuống đất, không ngừng giãy giụa. Khóe miệng đã rỉ máu tươi, xem chừng đã không qua khỏi, ánh mắt đã bắt đầu tan rã. Mà lão già áo lam kia chỉ tung ra ba quyền, vỏn vẹn ba quyền.
Lão già áo lam khinh thường hừ lạnh một tiếng, xoay người đi về phía bên kia đường, không thèm quay đầu nhìn lại. Trên con đường này, hắn đã không biết gặp bao nhiêu kẻ không biết sống chết như vậy, cũng đã không biết giết bao nhiêu kẻ theo dõi như vậy. Hắn biết nơi này không phải chỗ để nán lại lâu, một khắc cũng không muốn dừng chân. Mơ hồ, hắn đã nghe thấy tiếng nói chuyện truyền đến từ đằng xa, tựa hồ cũng là đang tìm hắn.
Một cuộc rượt đuổi như mèo vờn chuột, cứ thế kết thúc khi còn chưa kịp bắt đầu, như thể chưa từng xảy ra. Rất nhanh, người đội nón lá áo lam đã biến mất trong bóng tối. . .
Một khi đã trở thành mục tiêu, sớm muộn gì người đó cũng sẽ như chuột chạy qua đường, bị người người xua đuổi, không còn chỗ dung thân. Huống chi, kẻ này lại là người mà giang hồ ai ai cũng muốn diệt trừ cho bằng được, thì tình cảnh của hắn lại càng thêm khó khăn.
Trước tờ mờ sáng, trên đầu đường, hai người đứng đó, cả hai đều vận áo đen toàn thân. Điểm khác biệt duy nhất là một người đội mặt nạ, chỉ lộ ra đôi mắt lấp lánh có thần, không thấy rõ khuôn mặt; còn người kia thì dùng vành mũ của áo choàng trùm đầu che khuất nửa khuôn mặt, nhưng vẫn có thể thấy được một khuôn mặt trắng bệch như tuyết. Vũ khí của họ cũng khác nhau: một người cầm trong tay trường đao đen nhánh, thon dài; còn người kia thì cõng trên lưng một thanh đao với vỏ đã hoen gỉ loang lổ.
Hai người này không phải ai khác, chính là Vô Tâm và Lãnh. Đao của Vô Tâm vậy mà không còn nắm chặt trong tay, mà lại vác trên lưng, một điều khác thường, bởi đao của hắn chưa bao giờ rời khỏi tay, ngay cả khi bị thương hôn mê. Lãnh dù hiếu kỳ, nhưng không hỏi gì, Vô Tâm cũng không nói gì.
Vô Tâm nhìn xuống mặt đất dưới chân, hơi khẽ cau mày, tựa hồ đang suy tư điều gì đó. Hôm nay họ mới chạy tới nơi này, bởi họ nhận được tin tức từ Mộ Dung Đường, cho hay người họ muốn tìm t���ng xuất hiện ở đây.
Ngay dưới chân Vô Tâm, tại cùng một vị trí đó, không lâu trước cũng từng có người đứng, chỉ có điều là ba người. Hơn nữa, họ cuối cùng đã vĩnh viễn nằm lại nơi đây, bị người đoạt mạng chỉ bằng một chiêu. Trên đất tựa hồ còn vương lại một tia mùi máu tanh nhàn nhạt, thế nhưng trận chém giết với thực lực cách biệt quá lớn kia đã qua hai ngày, căn bản không còn bất kỳ dấu vết nào để tìm ra.
"Hắn hẳn là đã sớm không còn ở đây, không ngờ nhiều người như vậy mà vẫn không bắt được hắn." Lãnh nhìn quanh bốn phía một lượt, chậm rãi nói.
Vô Tâm mặt không biểu cảm, lẳng lặng nhìn về phía bên kia đường phố, thản nhiên nói: "Đừng quên thân phận của hắn, trong giang hồ có mấy ai thật sự có thể ngăn được hắn."
"Cho dù không cản được hắn, cũng đủ để khiến hắn mệt mỏi. Hổ dữ đến mấy cũng có lúc mỏi mệt, tin rằng hắn không thể kiên trì quá lâu nữa." Lãnh tiếp tục nói, trong ánh mắt mang theo vẻ tự tin đoán định.
Vô Tâm khẽ gật đầu, không nói thêm lời nào, nhanh chóng bước về phía bên kia đường phố, chính là hướng mà kẻ đội nón lá áo lam đã rời đi hai ngày trước. Lãnh cũng lập tức đi theo.
Là ngẫu nhiên trùng hợp, hay là sự đồng điệu giữa những đối thủ?
Hai ngày sau, Vô Tâm và Lãnh đi tới một trấn nhỏ. Suốt quãng đường này họ không hề nghỉ ngơi, gần như đi suốt ngày đêm. Cho ��ến khi đến được trấn này, hai người mới dừng lại, không còn định đi tiếp nữa.
Hai người tìm một quán trà, ăn chút gì đó, sau đó lại tìm một khách sạn, tính toán nghỉ ngơi thật tốt, dưỡng tinh thần, tích lũy nhuệ khí.
Vô Tâm tin chắc, người mình muốn tìm chắc hẳn cũng ở gần đây. Hắn tựa hồ có thể ngửi thấy một mùi, đó là một mùi hương mà chỉ những đối thủ trời sinh mới có thể ngửi thấy. Sở dĩ họ không ngủ không nghỉ đi về phía trước, chính là để tận lực đuổi kịp mục tiêu trước mặt, chờ đợi người mình muốn tìm chủ động xuất hiện.
Một kẻ đã sớm mệt mỏi, lại còn phải không ngừng đối phó với sự truy sát của kẻ khác, dù có thoát nhanh đến mấy, cũng không thể nhanh bằng hai kẻ thân thể kiện toàn, tinh lực thịnh vượng. Họ đã nhận được tin tức, người muốn tìm đang ở trong phạm vi mười mấy dặm quanh đây. Tin tức chính xác hơn có lẽ đang trên đường đến.
Thế nhưng có một điều khiến Vô Tâm cảm thấy khó hiểu, thậm chí có chút lo âu. Đó chính là gần đây vẫn không tiếp tục nhận được tin tức từ Phù Dung Đường, người của Phù Dung Đường cũng không lộ diện. Vô Tâm không biết chuyện gì đang xảy ra, bản năng mách bảo nhất định đã có sự cố nào đó. Về phần rốt cuộc là chuyện gì, hắn lại không nghĩ ra, trong lòng vẫn luôn canh cánh không yên.
Rất nhanh, tin tức từ Mộ Dung Đường đã truyền tới một lần nữa trong đêm. Người họ muốn tìm đã xuất hiện, cách trấn nhỏ này không tới 20 dặm, hơn nữa lại đang trên đường mà Vô Tâm và Lãnh đã đi qua. Quả nhiên, Vô Tâm và Lãnh đã nhanh hơn, họ đã chạy tới trước mặt đối phương.
Vì vậy, Vô Tâm và Lãnh liền theo người đưa tin do Mộ Dung Thiên Hạc phái tới, hướng đến địa điểm mục tiêu.
Cuối cùng, mọi chuyện đều sắp kết thúc, trong lòng Vô Tâm không khỏi dâng lên vẻ kích động. Hắn đã chờ đợi khoảnh khắc này từ rất lâu. Từ lúc ban đầu theo đuổi không buông, càng về sau không còn quá cố chấp, cuối cùng trở nên thuận theo tự nhiên; những biến đổi tâm tính trong khoảng thời gian này cũng chứng tỏ hắn không còn chỉ đi trên con đường báo thù.
Bây giờ, tâm tính của hắn lại là một loại khác. Mặc dù hắn đã hạ quyết tâm muốn giết kẻ mà bản thân đã phỏng đoán hàng ngàn đêm, nhưng giờ khắc này hắn đã không còn đơn thuần chỉ vì báo thù, mà đã gán cho nó nhiều ý nghĩa hơn.
Vì những người đã từng ngã xuống, vì những người sắp chết, và vì cả thiên hạ chúng sinh, Vô Tâm nhất định phải một lần nữa hạ quyết tâm phải giết. Bất kể đối phương cường đại đến mức nào, hắn cũng không có lý do lùi bước. Lòng hắn, chưa bao giờ kiên định như bây giờ, hơn nữa không còn đơn thuần chỉ vì bản thân.
Một trận tàn sát không chết không thôi nhất định sắp sửa tái diễn. Bất kể kết cục rốt cuộc ra sao, từ khoảnh khắc hạ màn ấy trở đi, mọi chuyện đã qua liền sẽ từ đây hoàn toàn khép lại. Có lẽ, một khởi đầu hoàn toàn mới cũng khó mà nói trước.
Lúc này, trong lòng Vô Tâm không hiểu sao lại dâng lên vẻ kích động, nhưng không còn là loại kích động muốn tự tay đâm chết kẻ thù, mà là nghĩ đến sau khi mọi chuyện kết thúc, hắn sẽ bay về nơi mang lại cho mình cảm giác gia đình, trở về bên cạnh nàng. . .
Nghĩ tới đây, khóe miệng hắn không khỏi nở một nụ cười, một nụ cười giản dị, nhàn nhạt. . .
Hãy cùng truyen.free khám phá những diễn biến tiếp theo của câu chuyện, mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về chúng tôi.