(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 203: Ma âm tái hiện
Cuộc sống luôn đặt ra vô vàn lựa chọn, và dù không phải lúc nào mọi bước đi cũng đúng như ta mong muốn, nhưng ít nhất, một khi đã chọn, hãy kiên định bước tiếp mà không hề hối hận. Đừng bận tâm đến kết cục hay những gì sẽ mất, bởi nếu không kiên trì đến cùng, ta sẽ chẳng bao giờ biết mình sẽ mất đi những gì, và rồi sẽ đạt được gì.
Thắng bại đôi khi chỉ nằm trong một ý niệm. Dù đối mặt với đối thủ nào, dù có tường tận hay không về lai lịch của họ, thậm chí chẳng biết gì cả, cũng tuyệt đối không được phép lùi bước. Bởi nếu thế, ngươi đã thua ngay từ khi trận chiến chưa bắt đầu.
Vô Tâm sẽ không chần chừ, cũng chẳng lùi bước. Hắn biết rõ mục đích chuyến đi này, và chưa bao giờ hắn tập trung đến mức này.
Khi Vô Tâm chầm chậm tiến về phía Huyết Linh Nhi, hắn thấy nàng nhẹ nhàng đặt tay lên dây đàn lần nữa. Hắn biết, mọi chuyện sắp bắt đầu.
Quả nhiên, đúng lúc Vô Tâm sắp sửa đến gần, bàn tay đặt trên dây đàn của Huyết Linh Nhi chợt động. Nàng khẽ lướt bàn tay, năm ngón tay thon dài thuận thế vụt qua dây đàn, ngay lập tức, một trận tiếng đàn rung động vang lên, dội khắp sân nhỏ trống trải và truyền thẳng vào tai Vô Tâm.
Khi tiếng đàn chợt vang, Vô Tâm đang chầm chậm bước tới liền cảm thấy tinh thần bị chấn động mạnh. Lòng căng thẳng, hắn đột ngột dừng bước, hai chân hơi trụ vững, đồng thời bịt tai, nín thở, ngưng thần tĩnh khí. Hắn biết, ma âm sắp sửa giáng xuống.
Ngay sau đó, Huyết Linh Nhi ngồi trong lương đình, như người bị tẩu hỏa nhập ma, đôi tay không ngừng gảy đàn. Từng trận tiếng đàn vang lên dưới những ngón tay nàng, lúc u oán, lúc dồn dập, không ngừng biến đổi. Mái tóc dài theo gió bay lượn, như cũng bị tiếng đàn cuốn theo, chẳng thể nào yên tĩnh.
Vô Tâm lắng nghe trận tiếng đàn dồn dập ập đến, cảm nhận từng âm điệu xuyên vào tai, lồng ngực bị chấn động mạnh, như những nhát búa tạ không ngừng giáng vào tim. Những hình ảnh hỗn loạn mơ hồ không ngừng hiện lên trong đầu, chẳng theo một quy tắc nào, thoáng ẩn thoáng hiện, có cả hồi ức và những cảnh tượng xa lạ.
Dần dần, hơi thở Vô Tâm dồn dập, tâm tình trở nên có chút kích động. Hắn nhắm hai mắt, không nghe, không nhìn thêm nữa, cố gắng khống chế tâm thần, liên tục tự nhủ về mục đích chuyến đi này. Nội kình dồn xuống hai chân, hắn vững vàng đứng trên mặt đất, đến nỗi những tấm đá xanh dưới chân đã bắt đầu nứt ra. Huyết đao trong tay cũng không ngừng rung lên bần bật. Hắn đang nhẫn nhịn, chống cự lại từng tiếng đàn rung động tận cốt tủy.
Tiếng đàn càng lúc càng dồn dập, rồi trở nên không còn theo quy luật nào, hệt như một dã thú lạc mất phương hướng, vô định tán loạn khắp nơi, dường như muốn tìm một lối thoát, trốn khỏi tiểu viện với không khí đặc quánh này.
Đột nhiên, một trận tiếng rồng ngâm vang vọng, ngay sau đó hồng quang chợt lóe. Rút đao! Vô Tâm đã rút đao! Đây là lần đầu tiên hắn bị tiếng đàn buộc phải xuất đao.
Ngay sau đó, Vô Tâm hành động. Huyết đao bắt đầu múa may trong tay hắn, không ngừng biến đổi chiêu thức, nhanh đến mức chẳng ai nắm bắt được hắn định làm gì. Bởi lẽ, hắn không cầm huyết đao tấn công Huyết Linh Nhi đang gảy đàn, mà lại múa một bộ đao pháp, một bộ đao pháp nhanh như thiểm điện, trên khoảng đất trống dưới chân mình.
Đó là Tần gia đao pháp, nhưng lại là Tần gia đao pháp thuộc về riêng Vô Tâm – một bộ đao pháp đã được hắn tinh luyện sau bao lần trải qua máu lửa. Nó tàn nhẫn và khó nắm bắt hơn nhiều so với bản nguyên mà hắn đã truyền dạy cho “Cái Bóng”.
Theo huyết đao múa lượn khắp không gian, thân đao phát ra tiếng rồng ngâm liên hồi, dường như xuyên qua từng trận tiếng đàn, vút thẳng lên bầu trời đêm. Hồng quang càng lúc càng chói mắt, hệt như một ngọn lửa chớp động, thiêu đốt, lấn át ánh nến đỏ rải khắp sân vườn, và cũng chiếu sáng lòng người.
Tiếng đàn không còn vững vàng, ngược lại trở nên loạn nhịp, dường như không chịu nổi sự áp chế của tiếng rồng ngâm. Nó muốn thoát ly nhưng lại chỉ còn cách một tấc, hiện rõ sự giãy giụa.
Sắc mặt Huyết Linh Nhi rốt cuộc không còn vẻ tự tin, nét mặt lộ rõ sự thống khổ, chau mày, lúc đỏ lúc trắng, biến ảo chập chờn. Nàng đã nhắm mắt lại, bởi không dám nhìn, không dám nhìn thanh huyết đao đang múa lượn khắp không gian kia. Nếu không, lòng nàng sẽ dậy sóng cuồn cuộn, chẳng thể nào vững như bàn thạch. Không thể phủ nhận, nàng đã nhìn thấy ở người thiếu niên đối diện một khí chất kiêu ngạo đặc biệt, dữ dội đến tan hoang, và cả khí tức tử vong đủ làm nàng nghẹt thở.
Đột nhiên, tiếng đàn của Huyết Linh Nhi chợt ngưng bặt, thân thể nàng không kìm được run rẩy, một vệt máu tươi đã rỉ ra từ khóe miệng, dường như nàng không thể chịu đựng nổi từng trận tiếng rồng ngâm như vỗ mặt tới.
Ngay lúc này, Vô Tâm đã chờ đợi khoảnh khắc này. Đúng vào khoảnh khắc tiếng đàn của Huyết Linh Nhi vừa chùn lại, thanh huyết đao vốn đang bay múa trong tay Vô Tâm đột nhiên bổ mạnh xuống mặt đất, nhắm thẳng vào Huyết Linh Nhi đang ngồi trong lương đình!
Một tiếng rồng ngâm rung trời vang vọng, một vệt huyết quang chói lòa như muốn tranh giành ánh sáng với nhật nguyệt chợt lóe lên, huyết đao bổ thẳng xuống nền đá xanh!
Một luồng đao khí sắc lạnh bắn ra, xé toạc nền đá bản dưới đất, đồng thời làm đứt lìa những sợi dây đàn dưới ngón tay Huyết Linh Nhi. Một tiếng dây đàn đứt phựt đột ngột vang lên, Huyết Linh Nhi không kìm được ngửa người về sau, há miệng phun ra một ngụm máu tươi.
Tiếng đàn ngừng lại, tiếng rồng ngâm cũng đã dứt, tiểu viện lại một lần nữa chìm vào tĩnh lặng. Lúc này, cây cổ cầm đặt trước mặt Huyết Linh Nhi đã đứt hết dây, không còn cách nào tấu lên những khúc nhạc vừa tuyệt vời vừa quỷ dị nữa.
Vô Tâm thu hồi đao, mở mắt nhìn Huyết Linh Nhi giờ đây tóc tai bù xù. Với sắc mặt lạnh lùng, đầy vẻ quyết đoán, hắn tiếp tục bước tới, bước chân chậm rãi nhưng dứt khoát, sẽ không dừng lại nữa.
Huyết Linh Nhi mở đôi mắt vằn vện tơ máu, sắc mặt tái nhợt nhìn Vô Tâm đang tiến đến. Đồng tử nàng chợt co rút, trên dung nhan tuyệt mỹ không còn chút tự tin nào, thay vào đó là vẻ bối rối hiện rõ. Nàng dường như cuối cùng đã hiểu ra, thiếu niên đứng trước mặt mình rốt cuộc là người như thế nào.
Đột nhiên, Huyết Linh Nhi đang hoảng loạn vội vàng chụp lấy một sợi dây đàn đã đứt, dùng sức kéo căng. Bàn tay kia hai ngón tay kẹp chặt sợi dây đàn, tựa như giương cung lắp tên, nàng cắn răng nhìn Vô Tâm đang lao tới. Đây đã là cơ hội cuối cùng của nàng.
Vô Tâm đã tiến đến gần trong gang tấc. Đột nhiên, hai ngón tay đang giữ dây đàn của Huyết Linh Nhi buông lỏng, sau đó, sợi dây đàn đứt lìa kia rung lên bần bật rồi văng về phía trước. Một tiếng đàn thê lương lại vang lên! Tựa như một tiếng rên rỉ tuyệt vọng!
Ngay sau đó, một đạo quang ảnh nhanh như tia chớp lao thẳng về phía Vô Tâm đang tiến đến, càng giống một thanh phi đao tuyệt vọng, một đi không trở lại! Đó chính là khí kình do tiếng đàn biến ảo thành!
Vô Tâm không do dự, huyết đao một lần nữa vung ra. Sau một đường huyết quang đỏ chói, bóng người chợt lóe, hắn đã xuất hiện trong lương đình, đứng trước mặt Huyết Linh Nhi. Huyết đao đã áp sát cổ họng nàng! Nhanh như thiểm điện, Huyết Linh Nhi căn bản không có cơ hội tránh né! Đây chính là sức mạnh bá đạo của Huyết Đao Vô Tâm, tự thân đã mang theo khí thế không thể ngăn cản.
Huyết Linh Nhi ngẩng đầu nhìn thiếu niên cao lớn, bất khả chiến bại đứng trước mặt mình. Sắc mặt tái nhợt, nàng cũng không còn cười nổi, dung nhan tuyệt mỹ giờ đã tan biến, thay vào đó là vẻ tuyệt vọng và bất lực hiện rõ. Có lẽ đây chính là kết cục nàng từng ảo tưởng, có lẽ nàng biết mình nhất định sẽ chết dưới lưỡi huyết đao. Nhưng dù thế nào, mọi chuyện đã kết thúc, nàng không còn cơ hội để lựa chọn nữa.
"Bây giờ, ngươi có thể nói." Vô Tâm mặt không biểu cảm, lạnh lùng nhìn Huyết Linh Nhi đang ngồi trước mặt, thản nhiên cất lời. Hắn đã thực hiện lời hứa của mình, cho Huyết Linh Nhi cơ hội nói lời cuối cùng.
Huyết Linh Nhi nhìn Vô Tâm đang cúi xuống trước mặt mình, cố nén tia tuyệt vọng trong lòng, gượng gạo nặn ra một nụ cười, chậm rãi nói: "Ngươi sẽ không bao giờ biết ngươi đang đối mặt với những kẻ như thế nào. Ngay cả ngươi, Huyết Đao Vô Tâm lừng danh khiến người giang hồ nghe tên đã sợ mất mật, ta cũng có thể nói cho ngươi biết, ta không phải người ngươi tìm. Ta sẽ ở dưới đó chờ ngươi, tin rằng chẳng bao lâu nữa ngươi cũng sẽ đến." Dù nàng vẫn còn cười, nhưng lúc này, nụ cười ấy tràn đầy sự cay đắng và tuyệt vọng.
"Hắn ở nơi nào? Rốt cuộc là ai?" Vô Tâm híp mắt lại, cổ tay khẽ dùng sức, ghì chặt huyết đao vào cổ họng Huyết Linh Nhi, lạnh lùng hỏi. Trực giác mách bảo hắn, Huyết Linh Nhi biết người hắn đang tìm là ai.
Thế nhưng đột nhiên, Huyết Linh Nhi vốn bất động lại đột ngột nghiêng người về phía trước, vậy mà chủ động lao vào huyết đao! Một dòng máu tươi phun trào, huyết đao trong nháy mắt đã xuyên thủng cổ họng nàng. Nàng thà chết cũng không chịu hé răng, lựa chọn cách tự kết liễu.
Vô Tâm nhìn Huyết Linh Nhi ngửa mặt tự đâm vào huyết đao, ánh mắt lạnh băng, một thoáng không cam lòng hiện lên trên mặt. Hắn không ngờ Huyết Linh Nhi lại thà chết cũng không chịu nói thêm một lời. Lúc này, hắn lại có chút bội phục người phụ nữ này – kẻ không ngừng mang lại cho hắn những bất ngờ. Dẫu sao, không phải ai cũng có thể đối mặt cái chết của chính mình, thậm chí tự tay kết thúc tất cả như vậy.
Khi Vô Tâm nhẹ nhàng thu hồi huyết đao, thân thể Huyết Linh Nhi chầm chậm ngả về phía sau, nằm trên đất. Áo quần loang lổ máu đỏ, mái tóc dài đen nhánh bay lượn, nằm trải dài trên mặt đất, trông cũng có chút thê mỹ. Trên mặt nàng vẫn còn mang vẻ tươi cười, chỉ là lúc này, nụ cười ấy tràn ngập sự cay đắng và tuyệt vọng. Có lẽ nàng cũng không muốn có kết cục như vậy, nhưng nàng không có lựa chọn nào khác, bởi nàng căn bản không có quyền lựa chọn, giống như Vô Tâm lúc này.
Huyết Linh Nhi chết rồi, cứ thế mà chết một cách bất ngờ, từ đầu đến cuối cũng không nói cho Vô Tâm câu trả lời hắn mong muốn. Nhưng ít nhất bây giờ Vô Tâm đã biết, Huyết Linh Nhi không phải người hắn muốn tìm. Dù nàng đã đủ xuất sắc, đủ khiến người khác bất ngờ, nhưng để làm thủ lĩnh Hồng Vũ, nàng vẫn chưa đủ tư cách.
Vô Tâm chau mày, ngửa mặt lên trời thở dài. Vốn dĩ hắn cho rằng đêm nay có thể kết thúc tất cả, đặt dấu chấm hết cho mọi chuyện mình từng trải qua, bất kể kết thúc theo cách nào. Thế nhưng mọi việc không thuận lợi như hắn nghĩ, đầu mối duy nhất cũng đã đứt đoạn. Hắn không biết mình còn phải truy tìm bao lâu nữa, mới có thể chấm dứt nỗi oán niệm trong lòng.
Đột nhiên, đang ngửa mặt thở dài, Vô Tâm chợt biến sắc. Hắn khẽ mở mắt, thân thể đột ngột quay về phía sau, nhìn về phía dãy hồng lâu kia.
Ngay sau đó, Vô Tâm mở to hai mắt, trong ánh mắt một lần nữa bùng lên hi vọng. Bởi vì hắn thấy hai người, hai người đang chầm chậm bước ra từ cổng vòm.
Một trong hai người đó, Vô Tâm nhận ra: chính là vị áo lam quái khách từng được hắn cứu thoát khỏi tay Hô Diên Thành Bích. Lúc này hắn vẫn giữ nguyên bộ dạng cũ, một thân áo lam, cùng sợi tóc hoa râm lấp ló dưới khăn che mặt. Vô Tâm chỉ cần liếc mắt đã nhận ra hắn.
Người còn lại là một ông lão vóc dáng nhỏ bé nhưng vô cùng rắn rỏi, chiều cao chỉ ngang ngực người áo lam. Nếu không phải gương mặt đầy vẻ tang thương kia, cùng bộ trang phục cứng nhắc, thật sẽ khiến người ta lầm tưởng hắn vẫn chỉ là một đứa bé.
Hai người vừa bất ngờ xuất hiện này, sau khi bước vào, không hề tỏ vẻ ngạc nhiên, kể cả khi thấy Huyết Linh Nhi đã ngã trong vũng máu. Hoặc là họ không cùng phe, hoặc là họ đã sớm biết chuyện gì đang xảy ra ở đây, có lẽ từ đầu đến cuối họ cũng ẩn nấp đâu đó trong này, chỉ là Vô Tâm không phát giác ra mà thôi.
Hoặc cũng có thể, giống như Huyết Linh Nhi, họ cũng vì Vô Tâm mà đến.
"Huyết Đao Vô Tâm, quả nhiên hậu sinh khả úy." Ông lão nhỏ bé rắn rỏi kia lạnh lùng nhìn Vô Tâm, trầm giọng nói. Dù ngoài miệng tựa như đang khen ngợi, nhưng trên trán lại lộ rõ vẻ không thèm để tâm và khinh miệt.
Vô Tâm không để ý đến ông ta, mà chăm chú nhìn người áo lam bịt mặt đứng một bên, trong ánh mắt mang theo vẻ khát vọng. Hắn đột nhiên cảm giác được, có lẽ câu đố thực sự, bây giờ mới sắp sửa được vén màn. . .
Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.