(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 20: Đổ mệnh
Vạn vật thế gian luôn tồn tại những mối liên hệ tiềm ẩn mà không ai nói ra. Cho đến khi người ta thực sự khám phá ra, sẽ chẳng ai hay biết. Có những người, định mệnh đã an bài để họ gặp gỡ, và cũng có những chuyện, ắt hẳn tồn tại vô vàn mối liên kết chằng chịt.
Vô Tâm và Thiết Hùng dường như đã quên mất một điều, nếu đối phương là tổ chức ngầm lớn nhất Long Thành, và cố tình ngăn cản, làm sao họ có thể an toàn đến được tận cửa tổng hành dinh của đối phương? Đó là sự sơ suất của họ. Nếu đối phương có ý đồ bất chính, ngấm ngầm ra tay, chắc chắn sẽ gây ra không ít phiền toái không đáng có.
Xà Bang quả nhiên không đơn giản như vẻ ngoài, và Bang chủ Xà Bang này cũng là một nhân vật bất phàm. Thế nhưng Vô Tâm không tài nào hiểu nổi, nếu đối phương đã biết họ sẽ đến, vì sao lại để họ một đường thuận lợi, không hề gây khó dễ?
Rất nhanh, người nọ dẫn ba người Vô Tâm bước vào sân trong đầy bí ẩn này. Nơi đây cũng khúc khuỷu, ngoằn ngoèo chẳng kém gì con hẻm bên ngoài, thậm chí còn phức tạp hơn. Khắp sân đều là rắn rết, chúng bò quanh quẩn khắp nơi, dường như không hề sợ hãi khi có người qua lại bên cạnh. Ngược lại, Lâm Huyên đi phía sau lại bị dọa cho khiếp vía, không kìm được mà rụt rè nép sát vào Vô Tâm, níu chặt vạt áo chàng.
Trên con đường này, Vô Tâm phát hiện cả mấy chỗ cũng ẩn giấu ám vệ. Hắn không biết còn bao nhiêu ám vệ khác ẩn mình trong bóng tối mà hắn chưa phát giác. Xem ra, Xà Bang này quả nhiên không phải một nơi đơn giản.
Xà Bang là tổ chức ngầm lớn nhất Long Thành. Ngoài việc kinh doanh mua bán rắn rết khắp Long Thành, điều mà nó thực sự kinh doanh chính là buôn bán tình báo. Chỉ cần là bất cứ tin tức gì trong phạm vi bán kính 100 dặm, nó đều có thể nắm rõ mồn một, thậm chí chuyện nhà nào hôm nay chết một con rắn, chúng cũng đều hay.
"Đến rồi." Người dẫn đường đưa ba người Vô Tâm đi vòng vèo rất lâu trong viện, cuối cùng dừng lại trước cửa một căn tiểu lâu hai tầng. Không ngờ rằng, căn nhà trông không lớn từ bên ngoài, nhưng bên trong lại rộng rãi và phức tạp đến vậy.
Thiết Hùng liếc nhìn Vô Tâm, rồi rảo bước đi vào tiểu lâu trước. Vô Tâm và Lâm Huyên cũng lập tức theo sát vào.
Trong tiểu lâu hơi có vẻ âm u. Bốn phía cửa sổ đều kéo rèm che kín mít, chỉ có một tia nắng yếu ớt lọt vào, miễn cưỡng có thể nhìn rõ tình hình bên trong. Ngay từ lối vào, có hai dãy ghế xếp đối xứng thành hàng dài, kéo thẳng đến phía cửa trong cùng. Xem ra đây là nơi Xà Bang dùng để bàn bạc công việc. Thỉnh thoảng, có thể thấy vài con rắn nhỏ bò qua bò lại trên sàn nhà, dường như cũng không chịu nổi sự âm u trong nhà, đang tìm kiếm lối ra nào đó.
Ở chiếc giường trong cùng, một người phụ nữ đang nằm ngửa, một người phụ nữ vô cùng quyến rũ. Mặc dù ánh sáng trong phòng rất tối, nhưng khi mắt đã dần quen, Vô Tâm vẫn thấy rõ dung mạo người phụ nữ nằm trên giường. Nàng mặc một thân trường sam Saori màu đỏ, đi đôi giày thêu màu hồng. Làn da trắng nõn của nàng, dù trong căn phòng âm u đến vậy, vẫn nổi bật rõ ràng.
Với một gương mặt có thể mê hoặc bất cứ người đàn ông nào trên đời, cùng nụ cười quyến rũ động lòng người, nàng nhìn ba người Vô Tâm vừa bước vào. Dù nhìn thế nào, nàng cũng có vẻ lạc lõng giữa cái sân đầy rắn rết và những gã đại hán này. Có lẽ chỉ với dung mạo như nàng, mới có thể khiến những gã đàn ông có vẻ bất phàm kia phải cúi đầu xưng thần.
"Hạ Bang chủ, đã lâu không gặp. Mạo muội đến viếng, thật sự có chuyện quan trọng muốn nhờ quý Bang giúp đỡ, xin đừng trách cứ." Thiết Hùng nhìn ngư��i phụ nữ trên giường, chậm rãi nói, thái độ cung kính đến lạ thường.
Người phụ nữ được Thiết Hùng gọi là Bang chủ không hề để ý đến lời Thiết Hùng nói, mà không chớp mắt nhìn chằm chằm Vô Tâm, quan sát chàng từ trên xuống dưới. Khóe môi nàng mang theo nụ cười đầy ý vị, quyến rũ mê người.
Vô Tâm thoáng ngẩng đầu lên, nhìn người trước mặt, người được Thiết Hùng gọi là Bang chủ. Trong mắt chàng lóe lên một tia kinh ngạc, lúc này hắn mới biết, hóa ra Bang chủ Xà Bang lại là một người phụ nữ, hơn nữa còn là một mỹ nhân tuyệt sắc đến vậy.
Sự thần bí của Long Thành, một phần cũng đến từ sự tồn tại của Xà Bang. Bởi vì Bang chủ của Xà Bang là một người cực ít khi lộ diện, nhưng trên giang hồ lại không ai là không biết đến nàng. Nàng là một người phụ nữ, là một mỹ nhân đẹp như thiên tiên, tên là Hạ Hải Đường.
"Ngươi chính là cái thiếu niên một người, một đao, huyết tẩy Vạn Thanh Bang đó sao." Hạ Hải Đường nhìn Vô Tâm, khẽ nói. Nàng không hỏi, mà như đang kể chuyện, như thể nàng đã sớm rõ mọi chuyện trong lòng. Khóe môi nàng vẫn mỉm cười, nụ cười động lòng người, khiến tâm thần người ta xao động không yên.
Thế nhưng Vô Tâm thì không như vậy, chàng vẫn vô cùng bình tĩnh, chỉ khẽ nhíu mày rồi không nhìn nàng nữa, chỉ thản nhiên đáp: "Không sai."
Thấy Vô Tâm lạnh lùng như vậy, Hạ Hải Đường trên mặt lộ ra một tia kinh ngạc, ngay sau đó thu lại nụ cười, gương mặt thoáng hiện vẻ không vui. Bởi vì chưa từng có bất kỳ người đàn ông nào thấy nàng mà không động tâm, thế nhưng lại chưa từng có người đàn ông nào lãnh đạm với nàng đến thế.
"Hạ Bang chủ quả nhiên liệu sự như thần, xem ra không có gì có thể qua mắt được Hạ Bang chủ Hạ Hải Đường cả." Thiết Hùng thấy không khí có chút căng thẳng, kịp thời lên tiếng hòa giải. Giọng điệu chàng mười phần bình thản, thậm chí bình thản đến mức có phần giả tạo. Không ngờ rằng, Thần Bộ Thiết Hùng danh tiếng lẫy lừng, cuối cùng cũng không qua nổi ải mỹ nhân.
Hạ Hải Đường cười lạnh một tiếng, cũng không nể mặt Thiết Hùng, hơi ngồi thẳng dậy, lạnh lùng nói: "Xà Bang chúng ta gần đây hình như không gây ra nhiễu loạn lớn nào. Chẳng hay ngọn gió nào đã đưa Thần Bộ đại nhân tiếng tăm lẫy lừng đến đây, không biết tiểu nữ có thể giúp gì được?"
Nghe giọng điệu không hề thân thiện của Hạ Hải Đường, Thiết Hùng cười gượng hai tiếng, sau đó thu lại nụ cười, gương mặt nghiêm túc nói: "Thực không dám giấu, ta đến là vì chuyện của Vạn Thanh Bang..." Nói đến đây, chàng dừng lại, quan sát phản ứng của Hạ Hải Đường, rồi nói tiếp: "Vạn Thanh Bang đột nhiên biến mất không còn tăm hơi chỉ trong một đêm khiến ta cảm thấy rất kỳ quặc, cho nên mới đến đây quấy rầy Hạ Bang chủ. Xà Bang tai mắt đông đảo, tin rằng chuyện Vạn Thanh Bang khó lòng qua mắt được người."
"Đây chính là một bí mật lớn đấy. Nếu Thiết Đại Bộ Đầu muốn biết, chẳng hay đã chuẩn bị đủ thứ để trao đổi chưa?" Hạ Hải Đường lại lộ ra nụ cười mê người ấy, mang theo vẻ hài hước hỏi.
"Chỉ cần Hạ Bang chủ nói rõ chi tiết cho tại hạ, người muốn bao nhiêu tiền cũng dễ nói, Thiết mỗ nhất định sẽ dâng lên." Thiết Hùng nói một cách nghiêm túc. Chỉ cần có thể giải đáp nghi ngờ trong lòng, bao nhiêu tiền hắn cũng bằng lòng bỏ ra.
"Ta không lấy tiền..." Hạ Hải Đường cười khẽ xua tay, ngay sau đó chỉ vào Vô Tâm bên cạnh, lớn tiếng nói: "Ta muốn hắn!"
"Cái này..." Thiết Hùng nghe Hạ Hải Đường nói vậy, trên mặt lộ vẻ khó xử, hoang mang nhìn Hạ Hải Đường, rồi lại nhìn Vô Tâm, không biết nên trả lời thế nào.
"Đồ không biết xấu hổ!" Lúc này, Lâm Huyên đột nhiên trợn mắt nhìn Hạ Hải Đường mà hô lên, với vẻ mặt khinh thường. Ngay từ lúc đầu, khi thấy Hạ Hải Đường cứ nhìn chằm chằm Vô Tâm, Lâm Huyên đã không còn vui vẻ, chỉ là không nói ra mà thôi. Giờ đây nàng rốt cuộc không nhịn được nữa.
Đối với câu nói đột ngột ấy của Lâm Huyên, tất cả mọi người tại chỗ đều sửng sốt, bao gồm cả Vô Tâm. Không ngờ rằng Lâm Huyên, người vừa nãy còn bị rắn dọa cho khiếp vía, không ngừng nép sau lưng chàng, lúc này lại cả gan đến vậy.
Hạ Hải Đường lạnh lùng nhìn Lâm Huyên, ánh mắt trợn trừng, buông giọng trầm thấp nói: "Cơm có thể ăn bừa, lời không thể nói bậy. Ngươi có tin ta cắt lưỡi ngươi, rồi ném cho rắn bên ngoài ăn không?" Trong ánh mắt nàng lại thấp thoáng một tia ghen ghét, oán trách liếc nhìn Vô Tâm bên cạnh một cái, bởi vì ngay khi nàng nói những lời này, Vô Tâm đã dịch bước, đứng chắn trước mặt Lâm Huyên.
Lâm Huyên còn muốn nói gì đó, nhưng Vô Tâm đã ngăn lại. Lúc này, Thiết Hùng vội vàng bước ra hòa giải, vừa cười vừa nói: "Hạ Bang chủ đừng giận, trẻ con không hiểu chuyện nói năng lung tung, xin người bớt giận, bớt giận." Thấy Hạ Hải Đường không dây dưa nhiều, Thiết Hùng nói thêm: "Thiết mỗ có thể đảm bảo, chỉ cần Hạ Bang chủ nói cho ta biết sự thật, về giá cả thì dễ nói, ta nhất định sẽ nghĩ cách tự mình đưa đến quý Bang. Bây giờ Thiết mỗ chỉ muốn biết, sự biến mất đột ngột của Vạn Thanh Bang có liên quan đến Hồng Vũ hay không?" Thiết Hùng hạ thấp giọng nói, cẩn thận quan sát nét mặt Hạ Hải Đường.
Nghe Thiết Hùng nói vậy, Hạ Hải Đường sắc mặt khẽ đổi, suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng có liên quan, mà cũng không có liên quan."
Thiết Hùng nghe Hạ Hải Đường trả lời, nhíu mày. Chàng không hiểu rốt cuộc Hạ Hải Đường có ý gì, rốt cuộc nàng muốn nói có liên quan hay là không có. Bất quá, nhìn phản ứng của nàng khi nghe đến Hồng Vũ, có vẻ nàng biết chút gì đó. Đang định tiếp tục đặt câu hỏi, thì lúc này lại nghe thấy Vô Tâm lên tiếng.
"Ngươi có biết một người cầm kim đao không?" Vô Tâm nhìn thẳng vào mắt Hạ Hải Đường, nhàn nhạt hỏi. Vẻ ngoài chàng có vẻ bình tĩnh, thế nhưng trong lòng lại có chút kích động. Hắn không biết đối phương có biết câu trả lời mà hắn mong muốn hay không. Kỳ thực, đây chính là nguyên nhân thật sự vì sao hắn theo Thiết Hùng đến đây, nếu Xà Bang chuyên kinh doanh buôn bán tình báo, vậy hẳn cũng có thể dò la ra chút gì.
Nghe được câu hỏi của Vô Tâm, Hạ Hải Đường thì không sao, còn Thiết Hùng bên cạnh lại trợn to hai mắt, kinh ngạc nhìn Vô Tâm, nét mặt có chút cứng đờ.
"Các ngươi đã hỏi hai chuyện, mà nhìn bộ dạng của Thiết Bộ Đầu, trên người căn bản không mang theo bao nhiêu ngân lượng. Cho dù ta thật sự biết, nhưng rốt cuộc ta có nên nói ra không?" Hạ Hải Đường mang theo nụ cười thú vị nói, như thể căn bản không có ý định nói ra sự thật. Liên tiếp hai vấn đề, nàng cũng không trả lời thẳng vào trọng tâm.
"Ngươi muốn như thế nào?" Vô Tâm lạnh lùng hỏi Hạ Hải Đường.
"Đã sớm nghe trên giang hồ có lời đồn, nói ngươi m��t mình quấy đảo Vạn Thanh Bang đến máu chảy thành sông, mọi người đều gọi ngươi là Tử thần thiếu niên. Ta muốn xem liệu lời đồn đó có thật hay không, hay chẳng qua chỉ là lời đồn thổi của những kẻ vô công rồi nghề, rỗi hơi mà thôi." Hạ Hải Đường mang theo nụ cười thâm ý nói.
"Ngươi muốn thử một chút?" Vô Tâm lạnh lùng nói, siết chặt đao trong tay.
"Ngươi đỡ ba chiêu của ta, không được dùng đao, chỉ được dùng một tay. Nếu ngươi đỡ được, ta sẽ nói cho ngươi biết." Hạ Hải Đường nhìn có chút hả hê, cười nói.
"Không được!" Thiết Hùng đã hoàn hồn từ sự kinh ngạc ban nãy, nghe được lời Hạ Hải Đường nói vậy, là người đầu tiên bước ra ngăn cản. Hắn biết Xà Bang, cũng biết Hạ Hải Đường. Mặc dù nàng chỉ là thân phụ nữ, nhưng võ công lại có tên tuổi trên giang hồ. Nếu không, chỉ bằng sắc đẹp thì làm sao có thể trấn áp được những kẻ trong Xà Bang kia. Yêu cầu của Hạ Hải Đường chẳng khác nào đang đùa giỡn với tính mạng của Vô Tâm, đây là đang đánh cược bằng mạng sống.
"Không sao, ta làm được." Vô Tâm vui vẻ nhận lời, ngay sau đó gật đầu ra hiệu với Thiết Hùng. Sau đó, chàng nháy mắt với Lâm Huyên bên cạnh, ý bảo Thiết Hùng hãy trông chừng nàng. Thiết Hùng bất đắc dĩ, mặc dù không yên tâm, nhưng vẫn kéo Lâm Huyên sang một bên.
"Tốt! Đây là chiêu thứ nhất!" Hạ Hải Đường không đợi Vô Tâm chuẩn bị, đang ngồi trên giường, nàng đột nhiên bật dậy, nhanh như tia chớp lao về phía Vô Tâm. Tay cầm một thanh đoản đao hung hăng đâm thẳng vào cổ họng Vô Tâm! Vừa ra tay đã là đòn hiểm muốn lấy mạng! Tốc độ cực kỳ nhanh!
Vô Tâm không dám khinh thường, lùi người về phía sau né tránh. Chưa kịp nghĩ cách ứng phó, chàng đã thấy tay trái Hạ Hải Đường đột nhiên hất lên, lại ra chiêu. Lần này là hai thanh đoản đao trực tiếp rời tay bay đi, một trước một sau, nhanh như chớp đâm về phía gò má Vô Tâm. Tốc độ còn nhanh hơn đao thứ nhất! Không ngờ Hạ Hải Đường võ công lại cao siêu đến vậy, chiêu thức quỷ dị đến thế.
Thấy Vô Tâm sắp bị đẩy lùi về phía cánh cửa phía sau, ngay lúc này, Vô Tâm đột nhiên phát lực, chẳng những không lùi, m�� còn xông tới, toàn thân đón thẳng Hạ Hải Đường đang lao đến! Chàng đưa hai ngón tay ra, nhanh như tia chớp kẹp lấy thanh đoản đao đầu tiên đang bay tới, xoay lưỡi đao, dùng ngón giữa búng mạnh vào cán đoản đao. Chỉ thấy thanh đoản đao đó như mũi tên bay ngược trở lại, đánh bay thanh đoản đao thứ hai đang theo sát phía sau, tốc độ không hề giảm, nhanh như tia chớp đâm thẳng về phía Hạ Hải Đường, người đang lao tới Vô Tâm!
Hạ Hải Đường sợ tái mét mặt, không ngờ đối phương lại nhẹ nhàng phá giải chiêu này của mình đến vậy. Không kịp nghĩ ngợi nhiều, nàng eo thon vặn một cái, cả người xoay tròn trên không trung, kinh hiểm tránh thoát thanh đoản đao bay tới. Sau đó, nàng cầm chặt thanh đoản đao vẫn nắm trong tay tiếp tục đâm về phía Vô Tâm! Thế nhưng tốc độ và lực đạo đã không còn như trước.
Vô Tâm mũi chân dùng lực, xoay người một cái, hai người lướt qua nhau, vừa vặn tránh được cú đánh chí mạng của Hạ Hải Đường.
Nhìn tất cả những gì đang diễn ra trước mắt, Thiết Hùng khẽ nhíu mày. Thấy hai người trong sân liên tục biến chiêu, phá chiêu, chỉ e không thể gói gọn trong hai chữ "hung hiểm". Nếu là bản thân chàng, thật không có lòng tin có thể liên tiếp tránh thoát ba thanh đoản đao kia mà lông tóc không suy suyển.
Tất cả những điều này gần như đều diễn ra trong chớp mắt. Hai người giao thủ nhanh như chớp, chỉ trong nháy mắt, ba chiêu đã qua đi. Mà lúc này, Hạ Hải Đường đã sớm không còn bóng dáng. Ngay khi vừa lướt qua Vô Tâm, nàng đã đẩy cửa mà đi, biến mất không một dấu vết...
Bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.