Phật có câu: Buông bỏ đồ đao, lập tức thành Phật. Thế nhưng, thù oán há nào dễ dàng buông bỏ như vậy? Có khi, có lẽ ngươi đã quên đi mối hận khi người khác muốn gi���t ngươi, nhưng kẻ muốn giết ngươi chưa chắc đã dễ dàng từ bỏ đoạn thù đó. Huống hồ, không phải ai cũng nguyện ý làm một vị Phật không vướng bụi trần.

Giờ đây kinh thành, dường như đã bình yên hơn trước rất nhiều. Kể từ khi lệnh truy nã mười ngàn lạng hoàng kim được ban bố, không khí căng thẳng tựa hồ cũng theo thời gian trôi đi mà dần lắng xuống. Mọi người dường như đã quên đi cái tên từng lừng danh thiên hạ trên lệnh truy nã hoàng kim kia, ngày tháng lại trôi qua bình lặng như thường.

Dù sao, muốn nhận được món tiền treo thưởng kếch xù kia, ắt phải trả một cái giá tương xứng. Không phải không có người nguyện ý mạo hiểm như thế, mà là không phải ai cũng có được cơ hội đó. Có lẽ chưa kịp chờ ngươi chuẩn bị xong cho cái giá đắt phải trả, ngươi đã đánh mất cơ hội liều mình một phen.

Gần đây Lục Phiến Môn dường như cũng nhàn hạ hơn không ít. Mặc dù việc truy bắt Vô Tâm luôn khiến Hiền vương phủ canh cánh trong lòng, thậm chí công khai tấu lên một bản trong triều, nhưng may mắn thay, Chiến Anh những năm qua đối với tri��u đình vẫn luôn tận tụy hết lòng. Bất kể mọi người có tin lời Hiền vương phủ nói hay không, cuối cùng mọi việc cũng bình an vô sự. Chỉ là, Lục Phiến Môn từ trên xuống dưới đều cảm thấy như nuốt phải ruồi bọ, trước mặt người của Hiền vương phủ, lúc nào cũng như lùn hơn nửa cái đầu.

Trời đã tối mịt, Thiết Hùng và Thiết Phi Vân mới từ Lục Phiến Môn bước ra, chậm rãi về hướng Thiết trạch. Dường như, bất kể Lục Phiến Môn có bận rộn hay không, Thiết Hùng, vị bộ khoái thống lĩnh này, trước giờ chưa từng có lúc nhàn rỗi. Ông luôn là người đến sớm nhất, về muộn nhất. Dù sao, ngoài Chiến Anh ra, chức vị của ông là cao nhất, cần bận tâm quá nhiều chuyện.

Trên đường phố đã không còn thấy bóng người qua lại, có lẽ đều đã sớm chìm vào giấc mộng đẹp của riêng mình. Thiết Hùng và Thiết Phi Vân, hai cha con, một đường khe khẽ trò chuyện gì đó, vừa đi vừa nói chuyện về hướng nhà. Có lẽ hai người nói chuyện quá đăm chiêu, đến nỗi không hề phát hiện phía sau vẫn luôn có một bóng người đi theo.

Sau khi xuyên qua những con phố nhỏ, ngõ hẻm, hai người cuối cùng cũng trở về Thiết trạch. Đẩy cửa bước vào, trong miệng vẫn không ngừng trò chuyện, dường như đang tranh luận điều gì.

Sau khi vào cửa, Thiết Hùng dừng lại, vừa nói gì đó, vừa đứng chờ con trai đóng cửa. Không đợi Thiết Hùng nói dứt lời, Thiết Phi Vân sau khi chốt cửa đã nhanh chóng quay người lại. Vốn định tiếp tục tranh luận phản bác, y chợt trợn tròn mắt, nhìn về phía sau lưng cha mình, đột ngột rút thanh đao đeo bên hông ra.

"Kẻ nào!" Thiết Phi Vân lớn tiếng quát, làm bộ muốn xông lên.

Nghe tiếng con trai quát, Thiết Hùng cũng vội vàng quay người, không khỏi sững sờ một chút. Phía sau bọn họ, không biết từ lúc nào đã đứng một bóng người đen kịt. Thấy Thiết Phi Vân đã rút đao, chuẩn bị ra tay, thế nhưng bóng đen kia vẫn đứng yên không nhúc nhích.

Thiết Hùng đưa tay ngăn con trai lại, chăm chú nhìn về phía bóng đen. Mượn ánh trăng yếu ớt, ông dần thấy rõ dáng vẻ của bóng đen. Toàn thân y được bao bọc chặt trong chiếc áo choàng đen, chỉ lộ ra một đôi mắt, trong tay nắm một thanh trường đao, đang bất động nhìn chằm chằm hai cha con Thiết Hùng. Người này không ai khác, chính là Lãnh, kẻ mang theo thư tín hỏa tốc chạy đến kinh thành.

"Sao lại là ngươi?" Thiết Hùng khi thấy rõ bóng đen là Lãnh, kinh ngạc hỏi, không khỏi nghiêng đầu nhìn quanh, trầm giọng hỏi: "Thiếu chủ của các ngươi đâu?" Ông đã nhận ra bóng đen này, cho rằng Vô Tâm cũng đang ở gần đây. Nghe Thiết Hùng hỏi, Thiết Phi Vân cũng nhận ra Lãnh.

"Thiếu chủ còn có việc khác cần làm, cố ý dặn dò ta mang một phong mật thư đến trước giao cho Thiết thống lĩnh." Lãnh chậm rãi nói với Thiết Hùng.

Thiết Hùng lộ ra vẻ nghi hoặc, chậm rãi nói: "Vào trong rồi hẵng nói." Sau đó ông đi thẳng vào nhà trước, Thiết Phi Vân và Lãnh lần lượt đi theo sau.

Trở lại trong nhà, Thiết Hùng đốt nến, xoay người nhìn về phía Lãnh, vẻ mặt ngưng trọng hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?" Trực giác mách bảo ông, nhất định là đã có chuyện gì đó xảy ra.

Lãnh đưa tay từ trong ngực móc ra phong thư mà Vô Tâm đã dặn y phải giữ bằng cả mạng sống, trao cho Thiết Hùng, sau đó chậm rãi nói: "Thiếu chủ nói mong Thiết thống lĩnh sớm giao bức thư này đến tay Chiến Anh."

Thiết Hùng nhận lấy thư do Lãnh đưa tới, nhẹ nhàng mở ra. Thế nhưng khi thấy nội dung trong thư, ông chợt trợn mắt há mồm, ngẩng đầu nhìn Lãnh một cái, rồi vội vàng cúi đầu đọc tiếp. Càng đọc, sắc mặt ông càng ngưng trọng, dần dần trở nên tái xanh.

"Bức thư này từ đâu mà có?" Thiết Hùng ngẩng đầu, nhìn Lãnh, chăm chú hỏi.

Trước khi lên đường, Vô Tâm đã đại khái đoán được Thiết Hùng sẽ tra hỏi điều gì, vì vậy đã kể qua chuyện đại khái cho Lãnh. Nghe Thiết Hùng hỏi, Lãnh không chút do dự đáp: "Là người của Phong Nguyệt Cốc giao cho thiếu chủ. Phong thư này là do bọn họ phát hiện, nhưng đã là chuyện từ rất lâu trước đây. Thiếu chủ từng bị Hiền vương phủ uy hiếp đến Phong Nguyệt Cốc để cứu một người. Bức thư chính là tìm được từ trên người người đó." Lãnh đã thuật lại không sót một chữ lời nguyên bản mà Vô Tâm đã dặn dò mình.

Thiết Phi Vân nhìn sắc mặt phụ thân không ngừng biến đổi, không rõ đã xảy ra chuyện gì, còn chưa kịp nhìn xem trong thư rốt cuộc viết gì.

Nghe Lãnh nói vậy, sắc mặt Thiết Hùng lập tức chùng xuống. Ông dừng lại một chút, nhìn Thiết Phi Vân nói: "Con lập tức cùng ta quay về Lục Phiến Môn một chuyến, đem phong thư này giao cho Chiến thống lĩnh xử trí." Nói rồi ông nhìn về phía Lãnh, nghiêm túc trịnh trọng dặn dò: "Ngươi lập tức quay về bên cạnh thiếu chủ của các ngươi, bất luận thế nào cũng phải bảo đảm hắn an toàn, không được rời xa hắn nửa bước." Thiết Hùng dường như đã hiểu vì sao Hiền vương phủ nhất định phải nghĩ đủ mọi cách để gi���t Vô Tâm mới chịu bỏ qua, hơn nữa ông tin rằng Hiền vương phủ tuyệt đối sẽ không dễ dàng buông tha Vô Tâm.

"Đã hiểu." Lãnh nặng nề gật đầu.

Ngay sau đó, ba người nhanh chóng rời khỏi Thiết trạch, chia thành hai hướng mà bước nhanh, thoáng chốc biến mất vào màn đêm.

Tại một trấn nhỏ không xa Giang Thành, đột nhiên có hơn mười thớt ngựa xuất hiện ở đầu đường. Theo tiếng roi ngựa quất, mười mấy thớt ngựa phi nước đại như tên bắn xuyên qua phố, khiến đám người hai bên đường phố kinh hãi thất sắc, vội vàng né tránh sang hai bên, trong miệng lẩm bẩm, dường như đang chửi bới ồn ào.

Mười mấy thớt ngựa phi đến trước cửa một quán trà thì dừng lại. Mười mấy đại hán mặc trang phục, mang theo binh khí, nhao nhao xuống ngựa, giao ngựa cho tiểu nhị trong quán trà chạy ra, rồi sải bước tiến vào quán.

Thấy lại có khách đến, ông chủ quán trà mặt mày hớn hở, vội vàng tiến lên chào đón. Mười mấy tên đại hán tìm một cái bàn khá lớn ở gần cửa ngồi xuống, gọi mấy bình trà cùng ít đồ ăn, sau đó liền lặng lẽ ngồi trên ghế, không ai nói lời nào.

Mười mấy người ngồi cùng trên một cái bàn lớn, thế mà không ai mở miệng nói chuyện. Không phải vì bọn họ không quen biết nhau, mà là vì sự chú ý của họ đều đặt trên những trà khách khác. Chỉ thấy mười mấy người đều lén lút chú ý từng bàn trà khách xung quanh, cuối cùng ánh mắt đều dồn về một người đang ngồi một mình uống trà trong góc.

Một thiếu niên toàn thân bao phủ trong đấu bồng đen, đang ngồi trước một cái bàn trong góc, cúi đầu chậm rãi uống trà. Dưới vành mũ kéo thấp, một gương mặt trắng bệch như tuyết, không một nét biểu cảm, toát lên vẻ khắc nghiệt lạnh lùng. Trên bàn trước mặt hắn, đặt một thanh đao đang được tay y đè lên. Vỏ đao đen kịt như mực, trông có vẻ han gỉ loang lổ, dường như cất giấu rất nhiều câu chuyện.

Thiếu niên này không ai khác, chính là Vô Tâm. Điểm đến của chuyến này là Mộ Dung Đường ở Giang Thành, y muốn tìm Mộ Dung Thiên Hạc để bàn bạc về chuyện Hiền vương phủ mưu phản. Khi đi qua trấn nhỏ, y dừng lại, định nghỉ ngơi một chút. Đoạn đường đến đây, y không hề nghỉ ngơi, thân thể đã mệt mỏi rã rời.

Ngay khoảnh khắc mười mấy người này bước vào quán trà, Vô Tâm đã nhận ra điều bất thường. Khi phát hiện những người này đều lén lút nhìn chằm chằm mình, y đã đoán được đại khái ý đồ của bọn họ, khóe miệng không khỏi lộ ra một nụ cười lạnh.

Khi những khách nhân khác trong quán trà dần dần rời đi, không khí trong quán cũng bắt đầu trở nên ngưng trọng. Dần dần, đám người kia từ chỗ lén lút quan sát ban đầu đã chuyển sang công khai nhìn chằm chằm, ánh mắt chăm chú dõi theo Vô Tâm, thậm chí còn bắt đầu lén lút chú ý xung quanh Vô Tâm và bên ngoài quán trà, dường như đang xác định Vô Tâm có phải đi một mình hay không.

Qua hồi lâu, rốt cuộc có người đứng dậy từ trong đám người, chậm rãi đi tới trước bàn Vô Tâm, trầm giọng nói: "Tại hạ muốn nhờ vị tiểu huynh đệ này giúp một chuyện nhỏ, không biết có được không?" Nói rồi y ôm quyền về phía Vô Tâm, thái độ cũng khá khách khí.

Vô Tâm trong lòng dâng lên một nụ cười lạnh, không ngờ đối phương lại trực tiếp tiến đến làm quen. Thế nhưng y cũng không thèm để ý, tiếp tục cúi đầu thưởng thức chén trà trong tay. Mỗi lần uống trà, y dường như để ý đến chiếc chén trà hơn cả chính nước trà.

Tên đại hán kia thấy Vô Tâm không chút nào để ý câu hỏi của mình, không khỏi biến sắc. Y quay đầu nhìn đồng bạn phía sau, mặt đỏ bừng, cắn răng nói với Vô Tâm: "Huynh đệ bọn ta thiếu chút tiền bạc, hy vọng huynh đệ có thể giúp một tay, đi theo chúng ta một chuyến. Chờ chúng ta kiếm được tiền, tự nhiên sẽ không làm khó huynh đệ." Thái độ của y đã không còn khách khí như lúc ban đầu, nghe có chút cứng rắn.

Nghe đại hán nói vậy, Vô Tâm không nhịn được bật cười. Y ngẩng đầu, đánh giá đại hán, thản nhiên nói: "Mười ngàn lạng hoàng kim, ngươi có thể tiêu sao? Tính toán chia cho ta bao nhiêu?"

Ngay từ cái nhìn đầu tiên, Vô Tâm đã biết những người này đến vì cái gì. Y cũng nhớ đến lệnh truy nã mười ngàn lạng hoàng kim mà y gần như đã quên lãng. Sau trận đại chiến ở Tân Nguyệt khách sạn lần trước, không còn có sát thủ đến ám sát, Vô Tâm cũng gần nh�� muốn quên đi chuyện này. Xem ra vẫn có người thay y nhớ, người khác cũng không hề quên.

Đại hán nghe Vô Tâm nói vậy, sững sờ tại chỗ, không biết nên nói tiếp thế nào, sắc mặt nghẹn đến đỏ bừng. Lúc này, những đồng bạn đang ngồi ở bàn gần cửa cũng không hẹn mà cùng đứng dậy, lần lượt đi về phía này. Đã có người lớn tiếng mở miệng: "Phí lời với hắn làm gì, cứ bắt thẳng tay là được!"

Vừa dứt lời, mười mấy tên đại hán đã nhao nhao rút binh khí trong tay ra, vây Vô Tâm lại, từng tên một trợn mắt nhìn, dường như muốn dùng khí thế để chấn nhiếp Vô Tâm.

Nụ cười trên mặt Vô Tâm càng sâu. Y nhìn quanh những đại hán đang vây mình, không khỏi lắc đầu. Nhìn cách ăn mặc của những người này, hẳn không phải là người của võ lâm Trung Nguyên, nếu không cũng không dám to gan trắng trợn như vậy. Không ngờ sức hấp dẫn của mười ngàn lạng hoàng kim này lại lớn đến thế, ngay cả người ngoài Trung Nguyên cũng bị hấp dẫn đến.

"Thừa lúc ta chưa đổi ý, hãy mau chóng rời đi, quay về nơi vốn thuộc về các ngươi. Trung Nguyên không phải là nơi các你們 nên đến." Vô Tâm cúi đầu, tiếp tục thưởng thức ly trà, thản nhiên nói, không hề đặt mười mấy người trước mắt này vào trong lòng.

Nghe Vô Tâm nói vậy, một tên đại hán trong số đó dường như không phục lắm, bước lên trước, giơ cao binh khí trong tay, lớn tiếng nói: "Ta cũng muốn thử xem sao!" Lời còn chưa dứt, binh khí trong tay y đã chém thẳng xuống đầu Vô Tâm, hắn trực tiếp ra tay!

Thế nhưng chưa kịp chờ binh khí của đại hán rơi xuống, ngay sau đó đã thấy một đạo bóng đen chợt lóe trước mắt! Thanh đao vốn đặt trên bàn của Vô Tâm đã nhanh như tia chớp tập đến, cán đao chĩa thẳng vào cổ tay cầm binh khí của đại hán, trong chớp mắt đã tới!

Cổ tay đại hán bị cán đao điểm trúng trong nháy mắt, binh khí đang giơ trên không trung trực tiếp rời tay bay ngược ra sau! Chưa hết, ngay khoảnh khắc binh khí của đại hán vừa rời tay bay đi, cán đao đã nhanh như tia chớp một lần nữa điểm ra, trực tiếp trúng vào ngực đại hán, chỉ thấy đại hán khẽ rên một tiếng, lảo đảo ngã quỵ về phía sau, ngã vào lòng đồng bạn, trực tiếp khiến đồng bạn liên tiếp lùi lại.

Vô Tâm vừa ra tay, đã dễ dàng đẩy lui một tên đại hán, gần như không tốn chút sức nào.

Mười mấy tên đại hán đang vây quanh đều sững sờ tại chỗ. Bọn họ không ngờ thiếu niên trước mắt này võ công lại cao thâm đến thế, gần như không ai nhìn rõ y ra chiêu thế nào, trong lúc nhất thời không biết phải làm sao. Giờ đây bọn họ cuối cùng cũng hiểu ra, không phải bất cứ kẻ nào cũng có thể vừa ra tay là có thể kiếm được mười ngàn lạng hoàng kim.

Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng, được tạo ra dành cho những người đọc trên truyen.free.