(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 192: Thiên hạ nguy cấp
Người đời thường nói, con người là kẻ yếu lòng nhất trước khảo nghiệm, bởi lẽ những cám dỗ thực tế quá đỗi nhiều, sự lựa chọn giữa đạt được và từ bỏ cũng vô vàn. Thế nhưng, đứng trước một số việc, con người lại thường là kẻ kiên cường nhất khi trải qua khảo nghiệm, và cũng có thể từ một chuyện mà nhìn ra bản tính, biết được hắn vì sao mà sống, càng hiểu vì sao mà chết.
Vô Tâm cầm phong thư trong tay, đôi mày càng nhíu chặt. Sau lưng hắn toát ra một luồng khí lạnh. Bức thư quả thật là từ Hiền vương phủ gửi đến, mà người nhận không ai khác, chính là Nhạn Môn Vương phủ nơi xa xôi ngoài Nhạn Môn quan. Hai bên dường như đã có mưu đồ từ trước, trong thư còn nhắc đến một vài kế hoạch chi tiết liên quan đến việc khởi binh tạo phản.
Khi nhìn thấy bốn chữ "Nhạn Môn Vương phủ", Vô Tâm liền nhớ đến những chuyện mình đã gặp phải lần trước khi Chiến Anh sai hắn đến Nhạn Môn Vương phủ thăm dò tin tức. Hắn cũng đã hiểu vì sao Hiền vương phủ lại chịu bỏ ra mười vạn lượng hoàng kim treo thưởng để lấy mạng hắn, hóa ra không chỉ vì những ân oán cá nhân giữa họ.
Biết được tin tức như sét đánh ngang tai này, Vô Tâm nhất thời nghẹn lời, không biết nên hình dung tâm tình mình ra sao. Thực tình mà nói, thân là người giang hồ, việc triều đình rốt cuộc do ai làm hoàng đế cũng không có quá nhiều liên quan đến hắn, dù sao giang hồ là giang hồ, triều đình là triều đình.
Nhưng khi hắn đọc thấy những nội dung được nhắc đến trong thư, lòng hắn rốt cuộc không thể bình tĩnh. Điều đầu tiên hắn nghĩ đến không phải bản thân, mà là trăm họ không hề liên quan gì đến hắn. Kiểu suy nghĩ trọng đại này, nếu là trước kia, hắn sẽ không bao giờ nghĩ tới, nhưng bây giờ lại bắt đầu lo lắng một cách không tự chủ, ngay cả chính hắn cũng không biết vì sao lại như vậy.
"Phong Nguyệt cốc vẫn luôn âm thầm điều tra, thế nhưng lại không có chút đầu mối nào. Sau đó, lão phu biết ngươi và Lục Phiến môn có mối quan hệ không tệ, hơn nữa, sau chuyện ngươi hỏa thiêu Nhạn Môn quan, Hiền vương phủ lại ra giá mười vạn lượng hoàng kim để truy sát ngươi, lão phu đã cảm thấy đây có lẽ là thời điểm nên nói cho ngươi biết bí mật này." Đông Phương Tuyệt nhìn Vô Tâm, trầm giọng nói.
Vô Tâm chậm rãi ngẩng đầu, nhìn về phía Đông Phương Tuyệt, thản nhiên hỏi: "Phong thư này từ đâu mà có?"
"Chính là từ trên người kẻ ngươi cứu ra khỏi Phong Nguyệt cốc lần trước mà lục soát được." Đông Phương Tuyệt chậm rãi nói, đồng thời tiết lộ một tin tức đủ khiến Vô Tâm giật mình.
Vô Tâm sững sờ một chút, rồi híp mắt, thản nhiên hỏi: "Vì sao khi đó không nói cho ta?" Trong lời nói dường như mang theo một tia bất mãn.
"Thực lòng mà nói, lúc mới đầu lão phu cũng không biết ngươi rốt cuộc là ai, không xác định ngươi có phải nanh vuốt của Hiền vương phủ hay không, cho nên mới không nói cho ngươi." Đông Phương Tuyệt cười khổ một tiếng, chậm rãi đáp.
Vô Tâm nhíu mày càng chặt, ngừng một chút, thản nhiên nói: "Xem ra sự tình còn phức tạp hơn nhiều so với tình huống ta nắm giữ lúc này. Kẻ ta cứu ra khỏi Phong Nguyệt cốc lần trước không phải người của Hiền vương, mà là người của Hồng Vũ. Hồng Vũ vì sao lại thay Hiền vương phủ đưa tin?"
Nghe Vô Tâm nói vậy, Đông Phương Tuyệt cũng nhíu chặt mày, rơi vào trầm mặc. Loan Thắng là người của Hồng Vũ thì Đông Phương Tuyệt đã sớm biết, hơn nữa, khi Vô Tâm giết Loan Thắng, chính Đông Phương Tuyệt đã tận mắt chứng kiến. Thế nhưng bởi vì Vô Tâm làm việc luôn nửa chính nửa tà, Đông Phương Tuyệt vẫn luôn không hoàn toàn tin tưởng Vô Tâm, cho đến bây giờ bị buộc bất đắc dĩ mới nói ra bí mật này.
"Thế nhưng Phong Nguyệt cốc vì sao phải tranh giành vũng nước đục này? Dù cho Hiền vương phủ có khởi binh tạo phản, dường như cũng không liên quan gì đến Phong Nguyệt cốc, hơn nữa các ngươi vốn đã sớm thoái ẩn giang hồ rồi cơ mà." Vô Tâm nhìn chằm chằm ánh mắt Đông Phương Tuyệt, nhàn nhạt hỏi, trong ánh mắt tràn đầy nghi ngờ. Hắn không thể hiểu nổi Đông Phương Tuyệt vì mục đích gì.
Đông Phương Tuyệt nhìn Vô Tâm, suy nghĩ một lát, chậm rãi nói: "Ngươi sai rồi. Mặc dù Phong Nguyệt cốc chỉ là một môn phái giang hồ, nhưng thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách. Lão phu tuyệt sẽ không khoanh tay đứng nhìn một kẻ loạn thần tặc tử nắm giữ thiên hạ. Hơn nữa, Phong Nguyệt cốc và Hồng Vũ thề không đội trời chung, Hiền vương phủ lại có quan hệ không minh bạch với Hồng Vũ, cho nên Phong Nguyệt cốc sẽ không thể ngồi yên không quản." Lời nói này chính nghĩa đường hoàng, đầy căm phẫn.
Vô Tâm nhìn chằm chằm ánh mắt Đông Phương Tuyệt hồi lâu, cũng không nhìn ra điều gì bất thường, xem ra Đông Phương Tuyệt không giống như đang nói dối. Hơn nữa, mối thù oán giữa Phong Nguyệt cốc và Hồng Vũ hắn cũng biết, cũng rõ rằng Đông Phương Tuyệt sở dĩ trở thành bộ dạng hiện nay, hoàn toàn là nhờ Hồng Vũ ban tặng.
Bất kể Đông Phương Tuyệt là vì thù oán với Hồng Vũ, hay thật sự là vì thiên hạ hưng vong, nhưng nếu hắn đã nói tin tức này cho Vô Tâm, thì Vô Tâm không thể nào bỏ mặc. Về phần lý do thật sự trong lòng Đông Phương Tuyệt đã không còn quan trọng nữa, điều quan trọng là nhất định phải nhanh chóng mang tin tức này đến kinh thành.
Vì vậy, Vô Tâm chậm rãi đứng dậy, định rời đi. Thế nhưng hắn vừa mới đứng lên, Đông Phương Tuyệt đã đưa cho hắn một lời cảnh cáo.
"Mặc dù ta có thể để ngươi đi, nhưng hai đồ đệ kia của ta lại sẽ không để ngươi dễ dàng rời khỏi như vậy. Dù sao ngươi đã phế huynh đệ của bọn họ, ta cũng không thể ngăn cản. Nếu như ngươi thật sự muốn ngăn chặn kiếp nạn này, vậy ngươi nhất định phải sống sót mà bước ra khỏi nơi đây." Đông Phương Tuyệt nhìn Vô Tâm đang đứng dậy, trịnh trọng nói.
Vô Tâm nhíu mày, nhìn chằm chằm ánh mắt Đông Phương Tuyệt, thản nhiên nói: "Ngài biết đấy, ta đã năm lần bảy lượt nương tay, tất cả đều là nể mặt ngài, nếu không thì bọn họ không thể nào sống đến bây giờ. Ngài hẳn biết thủ đoạn của ta." Lời nói này đơn giản mà không chút kiêng kỵ, gần như không hề coi Đông Phương Tuyệt trước mặt ra gì.
Thế nhưng Đông Phương Tuyệt nghe xong lại không hề tức giận, mà gật đầu, chậm rãi nói: "Lão phu biết. Cho nên lão phu vẫn luôn không tự mình ra tay, nhưng tình nghĩa huynh đệ giữa bọn chúng khá sâu đậm, lão phu không thể ngăn cản chúng tìm ngươi báo thù. Hy vọng ngươi có thể hiểu nỗi khổ tâm của lão phu. Nếu như chúng cản đường ngươi, ngươi cũng có thể ra tay, chỉ là hy vọng giữ lại cho chúng một mạng. Bằng không, lão phu bất đắc dĩ cũng chỉ có thể tự mình ra tay."
Vô Tâm nghe Đông Phương Tuyệt nói vậy, yên lặng chốc lát, không nói gì thêm, cất bước đi ra ngoài. Hắn vừa đẩy cửa ra, liền thấy bốn tên kiếm khách áo đen và ông lão áo tro đang đứng yên ở cửa. Mấy người đều mặt không biểu cảm, lạnh lùng nhìn Vô Tâm bước ra.
Vô Tâm không để ý đến ông lão áo tro cùng bốn tên kiếm khách áo đen kia, thẳng bước xuống lầu. Thế nhưng hắn lại thấy Đông Phương Khải và Đông Phương Bạch đã đứng sẵn ở đại sảnh dưới lầu, chặn lối đi, dường như thật sự không có ý định dễ dàng để Vô Tâm r��i khỏi.
Thấy Vô Tâm đi xuống, Đông Phương Bạch bước hai bước về phía trước, lạnh lùng nhìn Vô Tâm, cắn răng nói: "Bất kể sư phụ nói gì với ngươi, hôm nay ngươi đừng hòng sống sót rời khỏi nơi này. Làm bị thương người của Phong Nguyệt cốc, nếu để ngươi cứ thế mà đi, Phong Nguyệt cốc sẽ không còn mặt mũi nào nữa." Đông Phương Bạch vừa nói, vừa ngẩng đầu nhìn căn phòng nơi sư phụ mình đang đợi, thấy cửa phòng đóng chặt, cũng không có ai lộ diện, lá gan của hắn càng trở nên lớn hơn.
Vô Tâm lướt mắt nhìn đám người Phong Nguyệt cốc đang chặn đầy đại sảnh, rồi nhìn Đông Phương Bạch, thản nhiên nói: "Hôm nay ta có chuyện quan trọng trong người, không có thời gian dây dưa với các ngươi. Tránh ra, ta không muốn giết người." Giọng điệu lạnh băng, không cho phép một tia cự tuyệt.
Đông Phương Bạch nhíu mày, sắc mặt âm trầm hẳn, hung hãn nói: "Muốn rời đi ư, trừ phi ngươi bước qua xác của ta!" Lời còn chưa dứt, người đã nhanh như tia chớp xông về phía Vô Tâm, tay nắm chuôi kiếm như thể sắp rút trường kiếm ra. Trong ba đồ đệ của Phong Nguyệt cốc, dường như hắn là kẻ hiếu chiến bốc đồng nhất.
"Muốn chết!" Vô Tâm quát lạnh một tiếng, cũng đồng thời động, đón Đông Phương Bạch xông tới. Tốc độ nhanh hơn, xuất phát sau nhưng lại đến trước!
Chưa đợi Đông Phương Bạch rút trường kiếm trong tay ra, hắn liền thấy trước mắt một bóng đen chợt lóe, Vô Tâm đã ở sát bên cạnh hắn, khuôn mặt trắng bệch như tuyết đã gần trong gang tấc. Trong nháy mắt, Đông Phương Bạch cảm thấy bàn tay đang định rút kiếm bị vỗ mạnh một chưởng, trường kiếm vừa rút ra được một nửa liền kêu "choang" mà vào vỏ. Ngay sau đó, hắn cảm thấy trên cổ một trận lạnh lẽo thấu xương!
Tất cả lại một lần nữa trở nên yên tĩnh. Hai người vốn nhanh như tia chớp đón lấy đối phương, gần như đồng thời ngừng lại. Sau đó, mọi người ở đó liền thấy Huyết Đao của Vô Tâm đã đặt trên cổ Đông Phương Bạch, mặc dù còn chưa ra khỏi vỏ, nhưng sát khí đã xuyên phá vỏ đao, áp bức mọi người có mặt.
Đông Phương Bạch kinh hoàng nhìn Vô Tâm ở gần trong gang tấc, không kìm được nuốt nước miếng. Hắn không thể tin vào hai mắt của mình, mới bao lâu không gặp, thế nhưng thực lực của Vô Tâm rõ ràng đã không thể nói là giống như trước. Làm sao có người lại có thể tăng tiến thực lực nhanh đến vậy, hắn ngay cả nghe cũng chưa từng nghe nói qua.
"Đừng có lại ngăn cản ta! Hôm nay ta không có tâm tình dây dưa với các ngươi. Trừ hôm nay ra, lúc nào cũng được, ta tùy thời phụng bồi, nhưng bây giờ hãy để ta rời đi, nếu không tối nay nhất định sẽ có người chết." Vô Tâm nhìn chằm chằm ánh mắt Đông Phương Bạch, từng chữ từng câu nói ra, giống như từng thanh dao găm lạnh lẽo, hung hăng đâm vào lòng Đông Phương Bạch.
Nói xong, Vô Tâm đột nhiên thu hồi Huyết Đao đang đặt trên cổ Đông Phương Bạch. Bóng người chợt lóe, hắn đã xuyên qua đám người Phong Nguyệt cốc, lóe lên rồi biến mất ngoài cửa.
Tất cả điều này xảy ra quá nhanh, nhanh đến quỷ dị. Đợi đến khi đám người ở đó kịp phản ứng, Vô Tâm đã phá cửa xông ra. Chỉ thấy Đông Phương Khải trợn to hai mắt, lớn tiếng hô: "Đuổi theo!" Lập tức là người đầu tiên lao về phía cửa, tính toán truy kích Vô Tâm.
"Đứng lại!" Chưa kịp chờ đám người xoay người hoàn toàn, chỉ nghe một tiếng quát chói tai truyền đến từ cửa cầu thang lầu hai của khách sạn. Đám người nghiêng đầu nhìn lại, phát hiện người cất tiếng quát chính là ông lão áo tro đang đứng ở cửa phòng Đông Phương Tuyệt.
"Đồ lão!" Đông Phương Khải trợn tròn mắt, nhìn ông lão áo tro đang đứng ở cửa cầu thang, lớn tiếng kêu, dường như không cam lòng, vẫn muốn tiếp tục đuổi theo.
"Đừng đuổi theo, quân tử báo thù mười năm không muộn!" Ông lão áo tro không để ý đến lời thỉnh cầu của Đông Phương Khải, lớn tiếng nói, sau đó lạnh lùng nhìn về phía ngoài cửa. Không ngờ thân là một lão bộc của Đông Phương Tuyệt, lời nói của ông ta lại có uy lực đến vậy, ngay cả Tân Cốc chủ trẻ tuổi đời hiện nay của Phong Nguyệt cốc cũng phải nhường nhịn ba phần.
Lúc này, ở cửa khách sạn, hơn mười tên người áo đen toàn thân, tay cầm trường đao đang xếp thành một hàng, chắn ngang cửa, dường như để ngăn cản người của Phong Nguyệt cốc ��uổi theo ra ngoài. Thấy không có ai bước ra, họ chậm rãi lùi lại, dần dần biến mất trong bóng đêm. Hơn mười tên người áo đen này không ai khác, chính là những "Cái bóng" do Lãnh dẫn đầu.
Nhìn cửa khách sạn đã không còn một bóng người, ông lão áo tro nhíu mày, xoay người đi về phía phòng của Đông Phương Tuyệt, đẩy cửa bước vào.
Ông lão áo tro, người được Đông Phương Khải gọi là Đồ lão, nhìn Đông Phương Tuyệt đang ngồi trên ghế nằm, nhìn chằm chằm chén trà Vô Tâm vừa uống mà ngẩn người, nhẹ giọng nói: "Cốc chủ, ngài đây là thả hổ về núi rồi." Nói xong, lông mày ông ta nhíu chặt, sắc mặt âm trầm.
Đông Phương Tuyệt cười khổ một tiếng, chậm rãi nói: "Thế nhưng có lẽ kiếp nạn này của thiên hạ chỉ có hắn mới có thể ngăn cản. Trận đại họa này tuyệt đối không hề đơn giản như ngươi tưởng. Ngươi nghĩ xem, chúng ta cầm lá thư này đưa cho người khác, liệu họ có tin không? Thế nhưng hắn thì khác, hắn có thể đưa tin cho Tổng Thống lĩnh Lục Phiến môn Chiến Anh, và Chiến Anh sẽ tin tưởng hắn."
Ông lão áo tro trầm mặc một hồi, không kìm được thở dài, suy ngẫm nói: "Ta vừa mới thấy, thực lực của hắn càng thêm thâm sâu khó lường. Tam Cốc chủ dưới tay hắn không đỡ nổi một chiêu, ngay cả cơ hội rút kiếm cũng không có."
Đông Phương Tuyệt lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Ngươi làm sao có thể thật sự thấy hắn dốc hết toàn lực chứ? Cho dù hắn đã thương tích đầy mình, nhưng chỉ cần cho hắn cơ hội, hắn tuyệt đối có thể phản công một kích, chiếm được thượng phong. Thật là một nhân tài trăm năm khó gặp a." Trong lời nói dường như mang theo một tia quý mến, nhưng lại xen lẫn một tia bất đắc dĩ.
Ông lão áo tro nghe vậy, nhìn vẻ mặt Đông Phương Tuyệt, rơi vào trầm mặc...
Rời khỏi khách sạn, Vô Tâm dẫn theo nhóm "Cái bóng" không chút dừng lại, tiến ra khỏi Long Thành. Hiện tại hắn không có tâm tư dây dưa với người của Phong Nguyệt cốc, trong lòng chỉ muốn mau chóng mang bức thư này đến kinh thành.
Thế nhưng hắn không thể nào tiến vào kinh thành, có lẽ chưa kịp vào kinh thành hắn đã bị người của Hiền vương phủ phát hiện. Vì vậy, hắn liền giao bức thư này cho Lãnh, để Lãnh hỏa tốc mang đến kinh thành, giao cho Thiết Hùng, rồi để Thiết Hùng chuyển giao cho Chiến Anh, để Chiến Anh tự xử lý. Về phần Chiến Anh sẽ xử lý ra sao, thì hắn không thể nhúng tay vào được.
Đợi Lãnh rời đi, Vô Tâm liền dẫn các thành viên "Cái bóng" còn lại lần lượt rời đi, tính toán mau chóng liên lạc với Như Ý ở Huyễn Thành xa xôi, để nàng phái người của Phù Dung đường hỏa tốc điều tra mọi tin tức liên quan đến Hồng Vũ. Hắn lo lắng Hiền vương phủ lần này khởi binh tạo phản, Hồng Vũ cũng không thể thoát khỏi liên can. Ngoài ra, còn phải để người của Phù Dung đường mật thiết chú ý động tĩnh của Nhạn Môn Vương phủ. Vô Tâm luôn cảm thấy, trận đại kiếp này đã sắp đến, không còn lâu nữa.
Một trận đại kiếp dường như chỉ thuộc về triều đình, lại tựa hồ như dần dần bắt đầu cuốn qua toàn bộ võ lâm, mà tất cả những điều này đều chỉ vì một người tham dự...
Huyết Đao Vô Tâm...
Dịch phẩm này, kết tinh từ tâm huyết, được độc quyền phát hành trên truyen.free.