(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 19: Trên đường đi gặp cố nhân
Giang hồ hiểm ác, không phải chỉ vài lời có thể nói rõ ràng hết thảy, bởi vì người ta thường không biết kẻ địch mình đối mặt rốt cuộc có phải là một thế lực đáng gờm hay chỉ là động vào chỗ hiểm mà không hay biết. Có lúc tưởng chừng chỉ đơn giản là làm bị thương hoặc giết một người, kỳ thực chính bản thân đã vô tình chọc đến thế lực sau lưng kẻ đó, chuốc lấy họa sát thân mà hồn nhiên chẳng hề hay biết. Giang hồ vốn là nơi người quỷ lẫn lộn, khó phân biệt thật giả.
Long Thành là một tòa thành trấn cổ xưa và thần bí. Sở dĩ nói nó cổ kính, là bởi vì kiến trúc nơi đây đã trải qua trăm ngàn năm phong sương mà chưa hề thay đổi, khắp nơi đều có thể nhìn thấy những ngôi nhà, công trình kiến trúc được xây bằng đá tảng lớn; ngay cả hai bên đường phố cũng phần lớn là đá khối, mang một vẻ đẹp và nét độc đáo rất riêng.
Còn sở dĩ nói nó thần bí, là vì nơi đây là một vùng đất lấy rắn làm biểu tượng. Khắp nơi đều có thể nhìn thấy đủ loại rắn, chẳng ai gọi nổi tên, đang cuộn mình trong các cửa hàng, tửu lâu, sòng bạc hay thanh lâu. Thậm chí trong tất cả các tửu lâu, quán ăn, món ăn chủ yếu đều được chế biến từ thịt rắn. Mỗi khi màn đêm buông xuống, người ta luôn có thể nghe thấy tiếng rắn lè lưỡi "xào xạc" khắp nơi, khẽ gợi vẻ âm u. Sở dĩ được gọi là Long Thành, kỳ thực cũng chỉ vì nơi đây thịnh sản loài rắn, nên mới được gán cho cái tên mỹ miều này.
Ngọa Long Trai là tửu lâu tốt nhất trong thành. Sở dĩ có tên Ngọa Long Trai, là bởi vì thức ăn nơi này đều được chế biến từ thịt rắn, thậm chí ngay cả rượu cũng được ủ đặc biệt từ rắn. Vì vậy, đây là tửu lâu làm ăn phát đạt nhất Long Thành, gần như ngày nào cũng khách nườm nượp.
Lúc này, trong Ngọa Long Trai, gần bên cửa sổ, tại một chiếc bàn, có hai người đang ngồi, một nam một nữ. Cô bé có mái tóc ngắn ngang vai, mặc bộ quần áo vải thô, ngồi đó nhìn chằm chằm con rắn đang cuộn mình trong lồng sắt đặt ở cửa, vẻ mặt khẩn trương, đại khái là sợ con rắn lỡ thoát ra khỏi lồng và cắn mình bất cứ lúc nào. Còn cậu bé kia, toàn thân được phủ kín trong chiếc áo choàng đen, lẳng lặng ngồi nhìn ra ngoài cửa sổ. Dưới vạt áo, một thanh đao được hắn nắm chặt trong tay.
Hai người này chính là Vô Tâm và Lâm Huyên, vừa từ Vong Linh Giản đi ra. Nơi này nằm trên con đường dẫn tới Thanh Minh Sơn, vì đi đường mệt mỏi nên cả hai ghé lại nghỉ chân một chút.
Vô Tâm nhìn dòng người qua lại tấp nập ngoài cửa sổ. Gần như mỗi người đều đang cầm trên tay những con rắn lớn nhỏ, dài ngắn khác nhau để thưởng thức, ngay cả mấy đứa trẻ tình cờ đi ngang qua cũng vậy. Có lẽ người nơi này đã đưa rắn vào cuộc sống của họ, coi chúng như bạn đồng hành.
Nhưng hiện tại, Vô Tâm chẳng còn tâm trí để suy nghĩ những chuyện đó. Trong lòng hắn đang nghĩ, người đã âm thầm giúp đỡ mình ở Vạn Thanh Sơn Trang rốt cuộc là ai. Hắn biết người kia, hay đúng hơn là đã từng diện kiến một lần khi truy tìm Kim Đao ở Vân Châu Thành. Lúc cõng Lâm Huyên chạy thoát khỏi Vạn Thanh Sơn Trang, hắn cũng đã thấy người đó. Nói thật, nếu không có người kia, có lẽ bản thân hắn đã không dễ dàng thoát khỏi sự truy sát của Vạn Thanh Bang như vậy. Thế nhưng hắn mãi vẫn không thể hiểu nổi, người kia rốt cuộc là ai, vì sao lại liên tiếp xuất hiện.
Trong lúc Vô Tâm đang suy nghĩ mãi không ra, lông mày hắn chợt khẽ nhíu lại, bởi vì hắn nhìn thấy một người, một bóng hình quen thuộc – Thần Bổ Thiết Hùng. Nhưng lần này, ông ta chỉ có một mình.
Thiết Hùng cũng đã nhìn thấy Vô Tâm, bởi vì ông ta cũng vừa bước vào tửu lâu. Lúc này, ông đang đứng ở cửa nhìn Vô Tâm, khóe miệng nở nụ cười, gương mặt hơi lộ vẻ ngạc nhiên. Chần chừ một lát, ông ta nhấc chân đi về phía bàn của Vô Tâm.
"Người trẻ tuổi, chúng ta lại gặp mặt." Thiết Hùng đi tới trước mặt Vô Tâm, chậm rãi nói. Nụ cười trên mặt ông ta càng sâu hơn, như thể thấy Vô Tâm rất vui vẻ vậy. Nói rồi, ông ta tự nhiên ngồi xuống cạnh Lâm Huyên và khẽ gật đầu với nàng.
"Trùng hợp." Vô Tâm ngẩng đầu nhìn Thiết Hùng, thản nhiên nói, không tỏ vẻ hoan nghênh mà cũng chẳng có cử chỉ bất lịch sự nào.
Lâm Huyên ngạc nhiên quay đầu nhìn ông lão đột ngột xuất hiện và đường đột ngồi cạnh mình. Nàng chỉ thấy ông ta toàn thân trang phục quan sai, tóc hoa râm, gương mặt hằn rõ phong sương của kẻ dặm trường, quần áo hơi xộc xệch, chắc đã đi đường rất xa. Thấy Vô Tâm không có phản đối, nàng cũng không nói gì thêm, chỉ khẽ dịch người về phía Vô Tâm, tạo khoảng cách với ông lão xa lạ kia.
Thái độ không phản đối của Vô Tâm và sự đề phòng của Lâm Huyên đều được Thiết Hùng thu vào mắt, nhưng ông ta không nói gì, chỉ là khóe miệng ông ta càng nở nụ cười ẩn ý hơn. Ngay sau đó, ông ta gọi tiểu nhị, gọi vài món ăn, rồi nheo mắt nhìn Vô Tâm chằm chằm không nói gì.
"Mặt ta đẹp lắm sao?" Vô Tâm hơi cúi đầu, thản nhiên nói. Mặc dù hắn cúi đầu, nhưng hắn biết Thiết Hùng đã nhìn mình chằm chằm từ lâu. Dù hắn cúi đầu, nhưng Thiết Hùng ngồi đối diện vẫn có thể thấy được nửa gương mặt trắng bệch như tuyết ẩn hiện của hắn.
"Mặt ngươi không đẹp, ngược lại phải nói là rất đáng sợ mới đúng. Ta tin rằng không ai muốn nhìn thấy gương mặt như vậy của ngươi, nhất là kẻ thù của ngươi." Thiết Hùng thu lại nụ cười, chăm chú nhìn Vô Tâm nói.
Vô Tâm nghe vậy cũng không có phản ứng gì đặc biệt, thế nhưng Lâm Huyên ngồi bên cạnh dường như có chút không vui. Nàng cảm thấy ông lão đang giễu cợt Vô Tâm, định mở miệng phản bác, nhưng lại nghe thấy Vô Tâm lên tiếng.
"Ngươi và ta hình như cũng không có thù oán gì." Vô Tâm nghe Thiết Hùng nói vậy, ngừng lại một chút, thản nhiên nói.
"Hiện tại không có, hy vọng ngày sau cũng sẽ không có..." Thiết Hùng nói đến một nửa thì ngừng lại, quan sát phản ứng của Vô Tâm, rồi nói tiếp: "Dù sao ai cũng không muốn chọc phải một thiếu niên tử thần một đao."
Nghe Thiết Hùng nói vậy, Vô Tâm khẽ nhíu mày, mang theo nghi ngờ hỏi: "Có ý gì?"
"Thường Vạn Thanh là ngươi giết sao?" Thiết Hùng không chút do dự hỏi thẳng.
Nghe được những lời này của Thiết Hùng, Vô Tâm đột nhiên ngẩng đầu lên, lạnh lùng nhìn thẳng vào mắt Thiết Hùng, không nói gì. Hắn không biết Thiết Hùng có ý gì, chỉ âm thầm đề cao cảnh giác, tay nắm chặt chuôi đao hơn.
Thấy Vô Tâm phản ứng, Thiết Hùng cười, xem ra mình đã đoán đúng rồi. Vì vậy, ông ta thản nhiên nói: "Giang hồ truyền ngôn, một thiếu niên khoác áo choàng đen, không chỉ giết Thường Vạn Thanh tiếng tăm lẫy lừng, mà còn khiến Vạn Thanh Bang trên dưới náo loạn long trời lở đất. Ngay khoảnh khắc thấy ngươi, ta đã đoán chắc đó là ngươi rồi."
Trên giang hồ gần đây đồn đãi một câu chuyện về một người một đao, nghe rất ly kỳ. Khi Thiết Hùng vừa nhìn thấy Vô Tâm, trong lòng đã đoán được phần nào. Thiết Hùng đã biết thực lực của Vô Tâm ở Thanh Thạch Trấn, ông ta tin rằng không thiếu niên nào khác có thể làm được điều mà giang hồ đồn đại như vậy.
Vô Tâm nghe Thiết Hùng nói vậy, mày hắn nhíu sâu hơn. Hắn không ngờ một phút kích động của mình lại khiến tên tuổi mình lan truyền khắp giang hồ. Hắn cũng không muốn như vậy, vì chuyện này sẽ gây trở ngại cho hành động sau này của hắn, khiến hắn khó lòng ẩn mình. Nhưng đến lúc này, Vô Tâm chợt nhớ ra điều gì đó không đúng, liền nghi ngờ hỏi Thiết Hùng: "Thường Vạn Thanh chết rồi sao?"
"Đúng vậy, không phải ngươi giết sao?" Lúc nói những lời này, Thiết Hùng cũng thấy vẻ mặt nghi hoặc trên mặt Vô Tâm, mày ông ta cũng nhíu lại, không hiểu rốt cuộc có chuyện gì không đúng.
"Ta không có giết hắn, ít nhất lúc ta rời đi, hắn vẫn còn sống." Vô Tâm thản nhiên nói. Hắn nhớ rất rõ ràng, mặc dù hắn đã chặt đứt hai chân Thường Vạn Thanh, nhưng cũng không đến mức chết người.
Nghe Vô Tâm nói vậy, trên mặt Thiết Hùng cũng lộ vẻ kinh ngạc. Ông ta suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Vào khoảng nửa tháng trước, Vạn Thanh Sơn Trang đột nhiên biến mất khỏi giang hồ. Tất cả mọi người từ trên xuống dưới trong một đêm đều biến mất không dấu vết. Sau đó liền có tin đồn về chuyện ngươi một mình một đao tàn sát Vạn Thanh Bang. Ta đã đi qua Thanh Minh Sơn, lời đồn không sai chút nào. Toàn bộ Thanh Minh Sơn không còn một bóng người của Vạn Thanh Bang, Vạn Thanh Sơn Trang đã sớm hóa thành tro tàn." Thiết Hùng vừa đi qua Thanh Minh Sơn, đúng như lời ông ta nói, Vạn Thanh Sơn Trang đã chẳng còn một bóng người, bị người ta đốt sạch sẽ.
Thế nhưng lúc này, Vô Tâm đã không còn vẻ nghi ngờ hay kinh ngạc như lúc mới nghe tin tức nữa. Hắn lại khẽ cúi đầu, lắc nhẹ chén rượu đã rót đầy từ lâu, nhưng vẫn không uống. Kể từ sau Nguyệt Nha Trấn, đây là lần đầu tiên hắn lại muốn uống rượu, nhưng tâm tình để uống rượu thì rốt cuộc chẳng còn. Không phải vì Thiết Hùng đến, cũng không phải vì Lâm Huyên ở bên cạnh mình, mà là hắn cũng không tìm được lý do để say thêm một lần nữa.
Thấy Vô Tâm tỏ vẻ không hề bận tâm, Thiết Hùng lẩm bẩm nói: "Xem ra ta tới Long Thành là đúng rồi. Ta luôn cảm thấy mọi chuyện xảy ra quá đột ngột, lại quá đỗi kỳ lạ. Ta luôn cảm thấy chuyện này có liên quan đến Hồng Vũ, cho nên đặc biệt đi Thanh Minh Sơn tìm hiểu thực hư. Kết quả đúng là lời đồn không sai, xem ra chỉ có thể tìm đến Xà Bang dò h���i thêm một chút."
Nghe được hai chữ "Hồng Vũ", tay Vô Tâm đang đung đưa ly rượu chợt khẽ run lên, con ngươi chợt co rút. Bất quá hắn không nói gì, làm như không có gì xảy ra, tiếp tục cúi đầu, nhưng trong lòng vẫn đang suy tính điều gì đó.
Chỉ chốc lát sau, thức ăn đã được dọn lên đủ cả. Tổng cộng có ba người ngồi, nhưng lại gọi sáu món ăn, tiểu nhị vui vẻ không ngớt miệng, liên tục mời mọc: "Chưa đủ thì gọi thêm, chưa đủ thì gọi thêm ạ." Cứ như thể hi vọng khách sẽ gọi hết tất cả món ăn trong tiệm mình. Ba người cũng bắt đầu chúi đầu ăn cơm, không ai nói chuyện, chỉ có Lâm Huyên đôi khi gắp thức ăn cho Vô Tâm, Vô Tâm cũng miễn cưỡng đón nhận.
Rất nhanh, Thiết Hùng ăn uống no nê, buông đũa xuống. Xem ra ông ta chắc hẳn đã vất vả đường xa mệt mỏi lắm, một mình đã ăn trọn ba đĩa thức ăn. Ông ta vỗ tay đứng dậy, vừa cười vừa nói: "Lão phu còn có việc quan trọng phải làm, vậy xin phép đi trước, hậu hội hữu kỳ." Nói rồi, ông ta ôm quyền, xoay người bước ra khỏi tửu lâu. Đến cửa, tiện tay ném cho tiểu nhị một thỏi bạc. Tiểu nhị vui vẻ đón lấy, nhìn trọng lượng thỏi bạc, đã đủ trả tiền cho sáu món ăn và một bầu rượu này.
"Ta đi theo ngươi." Vô Tâm lúc này chợt lên tiếng, quay đầu nhìn Lâm Huyên, thấy nàng khẽ gật đầu, liền đứng dậy bước ra ngoài. Lâm Huyên cũng đứng lên, đi theo phía sau Vô Tâm.
Thấy bóng lưng Vô Tâm đã đi trước một bước ra khỏi tửu lâu, Thiết Hùng cười, cười đầy hàm ý. Ông ta đột nhiên cảm thấy, thiếu niên trước mắt này, thực ra cũng không đáng sợ như vậy, những gì đáng sợ ở hắn, có lẽ chỉ dành cho kẻ thù mà thôi.
Một nhóm ba người đi xuyên qua những ngõ hẻm của Long Thành, ngoằn ngoèo bảy rẽ tám quanh như đi trong mê cung. Mà Thiết Hùng lại như thể trở về nhà mình, không chút do dự dẫn đường phía trước, cứ như thể con đường này ông ta đã đi qua rất nhiều năm rồi. Không hổ là người được mệnh danh thần bổ, đoán chừng nếu ông ta muốn điều tra một phạm nhân, dù người đó có trốn dưới lòng đất cũng sẽ bị ông ta tìm ra.
Bất quá những năm gần đây, ông ta vẫn luôn tìm kiếm một người mà mãi không thấy tung tích. Gần như đã bôn ba khắp trời nam đất bắc, nhưng đến cái bóng của người đó cũng chưa từng thấy. Lần trước đi Thanh Thạch Trấn, cũng là vì tìm người kia, tuy nhiên lại thất vọng quay về, suýt nữa còn mất mạng.
"Không biết vị cô nương đây là ai?" Đi được nửa đường, Thiết Hùng đột nhiên quay đầu nhìn Lâm Huyên, nghiêng đầu hỏi Vô Tâm, khóe miệng nở nụ cười đầy ẩn ý.
Vô Tâm không nói gì, ngược lại Lâm Huyên lại đáp lời: "Là bạn tốt của hắn, ta gọi Lâm Huyên." Nói rồi, nàng lè lưỡi trêu, lén lút nhìn Vô Tâm, vẻ mặt có chút đáng yêu.
Thiết Hùng gật đầu cười, vô tình hay hữu ý nhìn Vô Tâm một cái, rồi tiếp tục bước về phía trước.
Vô Tâm nghiêng đầu nhìn Lâm Huyên, vừa vặn thấy nàng đang làm mặt quỷ, trong lòng không khỏi thấy vui lây. Kể từ khi rời Thanh Minh Sơn, hắn đã rất lâu không nhìn thấy Lâm Huyên thảnh thơi như vậy, chẳng biết là chuyện tốt hay xấu.
Sau đó, Vô Tâm chợt nhìn thấy bộ quần áo Lâm Huyên đang mặc là cái hắn đã "tiện tay" lấy được ở nhà một nông hộ dưới chân Vong Linh Giản. Trông thế nào cũng thấy không hợp, hơn nữa Lâm Huyên hình như cũng cảm thấy không thoải mái khi mặc nó, liên tục kéo kéo vạt áo. Xem ra nên tìm cho nàng một bộ quần áo khác thích hợp hơn.
Trong lúc Vô Tâm đang suy nghĩ những điều đó, điểm đến của họ đã hiện ra trước mắt.
Đây là một căn nhà được giấu rất kỹ, người không thạo đường xá thì căn bản không thể tìm đến đây. Chỉ thấy ngoài cửa có hơn mười người đứng. Mặc dù quần áo rất bình thường, nhưng vừa nhìn đã biết không phải người thường. Người tinh ý chỉ cần nhìn là biết họ đều là những cao thủ, có võ công trong người, từ tư thế và vị trí đứng của họ là có thể nhận ra.
"Ta muốn gặp bang chủ của các ngươi." Thiết Hùng nhìn người đàn ông đứng ngoài cửa, trông chừng ngoài ba mươi tuổi, chậm rãi nói. Người đó hẳn là thủ lĩnh của đám người kia.
"Biết rồi. Bang chủ của chúng ta đã sớm biết các ngươi muốn tới, chẳng lẽ các ngươi cho rằng có thể đường hoàng như vậy mà đến đây sao? Đi theo ta." Người nọ nói một câu nửa vời, rồi xoay người đi vào bên trong.
Vô Tâm và Thiết Hùng nghe thấy câu này, nhìn nhau, khẽ nhíu mày...
Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ truyen.free, mời quý độc giả theo dõi trên trang chính thức của chúng tôi.