(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 184: Quỷ trấn tiếng địch
Thế gian này tồn tại vô vàn chuyện quỷ dị, yêu thần, không sao có thể lý giải từng điều một. Chẳng ai biết chúng thực sự hiện hữu hay không, nhưng chỉ cần lòng ng��ơi tin tưởng, thì ắt hẳn chúng sẽ hiện diện. Ý chí con người, một khi không đủ kiên định, dù là vật do quỷ thần tạo ra cũng đủ sức mê hoặc lòng người, khiến kẻ ấy lún sâu vào, chẳng thể nào thoát ra được.
Vô Tâm nhìn nam nhân đang nằm trên giường bệnh, thản nhiên hỏi: "Nơi ở của bọn chúng là đâu?" Chàng muốn tự mình đến vùng đất huyền ảo này để tìm kiếm, để xem liệu người chàng hằng mong có phải cũng đang ở nơi đó.
"Phía đông trấn có một tòa phủ đệ lớn, cứ đêm đến lại thắp đầy nến đỏ. Đó chính là nơi đó, nhưng ngươi tốt nhất đừng đi, kẻo mãi mãi chẳng thể trở về." Nam nhân nằm trên giường từ tốn khuyên nhủ Vô Tâm không nên đến đó, bởi giờ đây, hắn đã nhận ra Vô Tâm không cùng một nhóm với những kẻ kia, nên mới thiện ý nhắc nhở.
Vô Tâm chẳng nói gì, chỉ liếc nhìn hai mẹ con đang ẩn mình trong góc phòng, rồi xoay người bước ra. Chàng vốn chẳng bao giờ tin vào chuyện quỷ thần, thậm chí còn cảm thấy lòng người đôi khi đáng sợ hơn vạn lần. Chàng đã quyết định phải đi, bởi kẻ đang thổi sáo kia, đến tám chín phần mười chính là người chàng hằng truy tìm.
Bước ra đường cái, chàng lại bắt gặp từng gương mặt ngơ dại đập vào mắt, chẳng khác gì lúc nãy. Vô Tâm dường như đã tường tận chân tướng sự việc, nên cũng không còn mấy hiếu kỳ. Xuyên qua dòng người, chàng tính toán tìm một nơi nghỉ chân trước, đợi đêm xuống sẽ đi tìm hiểu hư thực.
Bỗng nhiên, Vô Tâm trông thấy một người không thuộc về nơi này, bởi lẽ đối phương không hề ngơ dại như những kẻ xung quanh, mà cũng tỉnh táo như chàng. Người ấy vừa từ một tửu lâu ven đường bước ra, đang dò tìm gì đó giữa đám đông, không ngừng kéo những người lướt qua để hỏi han. Thế nhưng, chẳng ai để tâm.
Vô Tâm liếc mắt một cái đã nhận ra người nọ: trường sam bạc trắng, gương mặt lạnh lùng. Đó chính là Đông Phương Bạch, Tam Cốc chủ Phong Nguyệt Cốc. Chàng không rõ vì sao y lại xuất hiện ở đây, nhưng suy đi tính lại, e rằng y cũng đang truy đuổi chàng mà đến. Xem ra, kết cục của Đông Phương Hiến vẫn chưa đủ để khiến người Phong Nguyệt Cốc thu liễm, vẫn cứ tiếp tục truy lùng.
Thừa lúc Đông Phương Bạch còn chưa phát hiện ra mình, Vô Tâm lặng lẽ ẩn vào một con hẻm nhỏ, dõi theo y lẫn vào dòng người rồi dần đi xa. Hiện tại, chàng chưa muốn để người Phong Nguyệt Cốc tìm thấy mình, bởi còn có chuyện trọng yếu hơn cần phải làm. Chàng không ngờ rằng, trong khi mình đang truy đuổi kẻ khác, thì kẻ khác cũng đang truy đuổi chính mình.
Trời dần sẫm tối, người trên đường cũng thưa thớt dần, đại để đều đã trở về nhà mình. Một vầng trăng sáng tinh hồng như hé lộ, từ từ dâng lên, lững lờ giữa không trung, lặng lẽ dõi mắt xuống chứng kiến mọi chuyện đang diễn ra trong tiểu trấn.
Trong một lữ quán nhỏ, Vô Tâm lặng lẽ nằm trên giường. Chàng đã tìm được nơi nghỉ chân, thuê một căn phòng, rồi sau đó chẳng bước chân ra ngoài, chỉ chờ đợi màn đêm buông xuống. Chàng không muốn bị người Phong Nguyệt Cốc phát hiện, kẻo làm hỏng kế hoạch đêm nay của mình.
Thế nên, Vô Tâm nằm trên giường, bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần, chờ đợi tiếng sáo quỷ dị kia vang lên. Dần dần, chàng lại nổi lên cơn buồn ngủ, rồi từ từ chìm vào giấc nồng...
Cuối cùng, màn đêm đã buông xuống hoàn toàn, ánh trăng bao phủ cả bầu trời Thường Nhạc trấn, tựa như khoác lên thị trấn quỷ dị này một lớp sương mù đỏ nhạt. Giờ đây nhìn lại, nơi đây quả thực giống như một tòa quỷ trấn vậy.
Bất chợt, một tràng tiếng gõ cửa dồn dập vọng vào tai Vô Tâm, khiến chàng chợt tỉnh giấc khỏi giấc mộng. Vô Tâm giật mình hoảng hốt, không ngờ mình lại ngủ say đến thế. Chàng mở mắt nhìn, trời đã tối đen như mực. Tiếng gõ cửa lúc này dường như càng thêm g���p gáp, Vô Tâm khẽ nhíu mày, nắm chặt huyết đao đặt bên người, chuẩn bị đứng dậy mở cửa, xem rốt cuộc kẻ gõ cửa là ai.
Thế nhưng bỗng nhiên, đồng tử Vô Tâm chợt co rút, sắc mặt kinh hãi, bởi chàng phát hiện mình không thể cử động. Bất kể cố gắng cách mấy, chàng cũng không thể đứng dậy khỏi giường, như thể có vô số sợi dây đang trói chặt, quấn lấy chàng trên giường, dù ra sức cách mấy cũng chẳng thể nhúc nhích. Thế nhưng trên người chàng rõ ràng chẳng có gì, chàng đã sợ đến ngây người.
Rất nhanh, tiếng gõ cửa không còn vang lên, thay vào đó, cánh cửa bị người từ bên ngoài dùng sức đẩy mạnh. Vô Tâm nghiêng đầu nhìn ra ngoài, lại kinh ngạc nhận ra chẳng có bất kỳ ai, ngay cả một cái bóng cũng không. Đang lúc Vô Tâm còn chưa hiểu chuyện gì, chàng lại một lần nữa nhíu chặt đôi mày, bởi vì ngoài cửa đích thực có người, chỉ có điều không phải đang đứng, mà là đang nằm sấp trên mặt đất, trợn trừng đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm chàng.
Kẻ nằm ở cửa không ai khác, chính là nam nhân bệnh liệt giường mà Vô Tâm đã g���p ban ngày tại căn nhà dân kia. Vô Tâm không biết người đàn ông này tìm thấy chàng bằng cách nào, càng không rõ hắn đến đây ra sao, và vì sao lại tìm đến chàng. Chàng chỉ thấy lúc này, hai tay nam nhân đầm đìa máu tươi, da thịt tróc lở be bét, tựa như trong quá trình bò đến đây đã tự mài mòn đôi tay của mình.
"Vì sao bắt vợ con ta? Hãy trả họ lại cho ta! Trả lại cho ta!" Nam nhân há miệng gào thét, vừa kêu vừa chậm rãi bò vào trong phòng, từng chút một dịch chuyển về phía mép giường Vô Tâm. Phía sau hắn, một vệt dài dấu tay máu đỏ tươi cứ thế kéo lê.
Vô Tâm định há miệng hỏi xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, nhưng lại phát hiện dù có cố gắng cách mấy, chàng vẫn chẳng thể phát ra được một tiếng nào. Chàng trơ mắt nhìn nam nhân trên mặt đất đã chậm rãi bò đến, đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm mình. Vô Tâm hoàn toàn ngơ ngẩn, không hiểu chuyện gì đang diễn ra, không rõ vì sao nam nhân lại nói những lời khó hiểu ấy với mình, cũng không biết vì sao bản thân lại chẳng thể cử động chút nào.
"Trả vợ con ta lại cho ta! Trả lại cho ta!" Từng tiếng kêu rên thê lương phát ra từ miệng nam nhân, trong âm thanh ấy ngập tràn thống khổ và cừu hận.
Vô Tâm muốn giải thích, thế nhưng dù chàng có há miệng thế nào, cũng chẳng thể phát ra một âm thanh nào.
Ngay sau đó, một cảnh tượng khó tin khác lại diễn ra: nam nhân vốn đang nằm trên mặt đất vậy mà vươn tay, vịn vào mép giường Vô Tâm, giãy giụa đứng dậy! Đôi mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm Vô Tâm, trong tay không biết từ khi nào đã có thêm một thanh dao găm đẫm máu tươi, giờ đang được giơ cao.
Vô Tâm cố sức giãy giụa, thế nhưng vẫn chẳng thể nào dịch chuyển thân thể mình, cứ như đã mọc rễ trên giường vậy. Chàng chỉ có thể trơ mắt nhìn nam nhân trước mặt, đôi mắt tinh hồng ấy ngập tràn cừu hận.
Bỗng nhiên, khuôn mặt nam nhân trở nên dữ tợn, vặn vẹo trong thống khổ. Từng dòng máu tươi từ tai, miệng, mắt, mũi hắn không ngừng chảy ra. Ngay sau đó, người ta nghe thấy hắn thét lên một tiếng thê lương, thanh dao găm giơ cao trên không trung hung hăng vung xuống, đâm thẳng vào ngực Vô Tâm!
"Phập" một tiếng, lưỡi dao găm hung hăng đâm sâu vào ngực Vô Tâm, cắm ngập đến tận chuôi. Máu tươi từ vết thương trào ra, bắn tung tóe khắp mặt nam nhân đang đứng sát mép giường...
Một trận đau nhói xé tim truyền đến, Vô Tâm khẽ rên một tiếng, dồn hết sức lực toàn thân, chợt bật dậy khỏi giường. Huyết đao nắm chặt trong tay nhanh như chớp được rút ra. Thế nhưng, chàng lại đột nhiên trợn trừng hai mắt, nhìn căn phòng trống không không một bóng người, gương mặt lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Cửa phòng vẫn khóa chặt, chẳng hề bị ai đẩy ra. Trong phòng cũng căn bản chẳng có bóng dáng người đàn ông ban ngày chàng đã gặp, chỉ có một mình chàng. Ngoài cửa cũng không hề có tiếng gõ. Vô Tâm vội vàng cúi nhìn ngực mình, phát hiện không hề có chuyện gì, bản thân cũng chẳng bị dao găm đâm trúng, hoàn toàn lành lặn không chút tổn hại.
Thì ra, tất cả những gì vừa rồi chỉ là một giấc mộng. Thế nhưng giấc mộng này lại quá đỗi chân thực, quá đỗi quỷ dị. Trán Vô Tâm đã lấm tấm mồ hôi, chàng vẫn chưa hoàn hồn.
Ngay sau đó, một tràng tiếng sáo quái dị vang vọng vào tai Vô Tâm, vừa xa xăm lại vừa quen thuộc. Nghe thấy tiếng sáo này, ánh mắt Vô Tâm chợt bừng sáng, chàng lật người nhảy xuống giường, nhanh chóng lao đến bên cửa sổ, nhẹ nhàng đẩy cửa ra. Cảnh tượng trước mắt không khỏi khiến chàng cau mày thật sâu, chàng dường như đã hiểu vì sao mình lại rơi vào cơn ác mộng vừa rồi.
Trên đường cái, không xa không gần có mười mấy bóng người đang lê bước chậm chạp, ngơ ngơ ngác ngác. Thế nhưng, họ lại đồng loạt hướng về một phương, từ từ tiến bước, theo hướng tiếng sáo vọng đến.
Vô Tâm không chút do dự, lấy lại bình tĩnh, nhanh chóng rời khỏi phòng, lặng lẽ đi về phía cửa lữ quán...
Tiếng sáo càng lúc càng gần, cũng càng lúc càng dồn dập, len lỏi vào tai mỗi người đi trên đường, tựa như một sự chỉ dẫn, lôi kéo họ về phía âm thanh ấy vọng tới.
Mười mấy người chậm rãi tiến về phía trước, đồng loạt cúi đầu, ánh mắt đờ đẫn nhìn xuống chân mình. Hai tay họ rũ xuống hai bên thân thể, cứng đờ, bất động. Cứ như trong ý thức của bọn họ, chỉ còn vẳng lại những tiếng sáo kia, chẳng còn gì khác.
Phía sau đám đông, cách một đoạn khá xa, vẫn còn một người nữa. Thế nhưng người này không đi mà là đang bò. Ánh mắt hắn gần như nhắm nghiền, nhưng đôi tay vẫn không ngừng cử động, bò lổm ngổm tiến lên, theo sát đám người, hướng về phía tiếng sáo vọng tới. Người này, lại chính là nam nhân bệnh liệt giường mà Vô Tâm đã gặp ban ngày, kẻ đã nằm trên giường nhiều năm trời...
Chỉ chốc lát sau, một tòa trạch viện rực rỡ hồng quang khắp nơi hiện ra trước mắt. Tiếng sáo chính là từ nơi đây vọng tới, và đây cũng là nơi duy nhất trong trấn, cho đến giờ, vẫn còn rực sáng ánh đèn.
Vừa bước qua cổng, đập vào mắt là vô vàn nến đỏ thắp sáng cả sân vườn, đứng sừng sững ở mọi ngóc ngách: trên đất, trên tường, trên cây, trên bậc thang... khắp nơi đều có. Cả tòa viện phủ một màu tinh hồng, ánh nến chập chờn, gần như thắp sáng rực rỡ toàn bộ trạch viện, thế nhưng nhìn lại vẫn vô cùng quỷ dị.
Trên bậc thềm trước cửa đại sảnh, một đám người đang đứng. Đó là những kẻ áo đen tay cầm binh khí, đang lạnh lùng nhìn chằm chằm mười mấy người vừa bước qua cổng. Trên mặt bọn chúng không hề có một chút biểu cảm.
Giữa đám người áo đen ấy, đặt một chiếc ghế bành cực lớn. Trên ghế là một người, một hòa thượng bụng phệ, sưng phù, đang ngồi xếp bằng trên ghế thái sư, tựa như đang nhắm mắt dưỡng thần.
Còn trên nóc đại sảnh, một nữ tử toàn thân áo đỏ đang đứng, hai tay nàng cầm một cây sáo đặt lên môi thổi. Mái tóc dài phiêu dật khẽ bay trong gió, vừa vặn hòa cùng ánh sáng từ hàng trăm ngàn cây nến đỏ trong sân, càng khiến tòa trạch viện này thêm phần quỷ dị. Nữ tử này, chính là Huyết Linh Nhi – kẻ từng xuất hiện ở Thiếu Lâm Tự, được thuộc hạ gọi là yêu nữ.
Cuối cùng, tiếng sáo cũng ngừng hẳn. Mười mấy bóng người theo âm thanh ấy mà đến, từ từ dừng bước, bất động đứng dưới bậc thềm, như thể căn bản chẳng hề hay biết chuyện gì đang xảy ra.
"Tuệ Âm Pháp sư, huyết dẫn tử ngài muốn đã đến." Một tên áo đen xoay người, khom mình cung kính nói với vị hòa thượng đang ngồi xếp bằng trên ghế thái sư.
Vị hòa thượng nghe tên áo đen tâu, chậm rãi mở mắt. Trên mặt hắn chẳng có chút biểu cảm nào, từ tốn tuần tra mười mấy người đang đứng dưới bậc thềm. Ánh mắt hắn nóng bỏng, như thể đang che giấu một sự chờ đợi khôn xiết. Dừng lại một lúc, hắn khẽ gật đầu với tên áo đen vừa tâu chuyện.
Tên áo đen kia hiểu ý, trầm giọng nói với hai tên áo đen khác đang đứng bên cạnh: "Lấy máu." Giọng hắn lạnh băng, không chút tình cảm.
Hai tên áo đen còn lại khẽ gật đầu, không chút chần chừ, trực tiếp tiến về phía người đứng gần bậc thềm nhất. Một tên cầm một chiếc bát, tên còn lại cầm một ống trúc lớn bằng ngón tay cái.
Hai tên nhanh chóng đến dưới bậc thềm, đứng trước mặt người gần nhất. Tên áo đen cầm ống trúc bỗng nhiên vung tay lên, chỉ thấy ống trúc trong tay hắn nhanh như chớp cắm phập vào ngực người kia! Ngay khoảnh khắc máu tươi phun ra, một tên áo đen khác liền dứt khoát đưa chiếc bát trong tay hứng lấy dòng máu từ đầu còn lại của ống trúc.
Chỉ thấy một dòng máu đỏ tươi theo ống trúc, chậm rãi chảy vào trong bát. Kẻ bị ống trúc đâm xuyên tim trong chớp mắt ấy lại chẳng hề cảm thấy gì, vẫn lặng lẽ đứng bất động tại chỗ, chỉ có điều lúc này đã có vẻ hơi lảo đảo sắp ngã. Sắc mặt hắn từ trắng bệch dần chuyển sang u tối, rồi cuối cùng hoàn toàn xám xịt như tro tàn.
Thấy người nọ đã thoi thóp thở, tên áo đen cầm bát liền dứt khoát rút bát về, trực tiếp tiến đến chỗ vị hòa thượng đang ngồi trên ghế thái sư, không chút chậm trễ.
Tên áo đen cầm ống trúc lúc này cũng lập tức rút ống trúc cắm ở ngực người nọ ra, lùi sang một bên, chờ đợi chỉ thị tiếp theo. Cứ như thể những chuyện vừa rồi chẳng hề liên quan gì đến hắn, hắn thậm chí còn chẳng thèm liếc nhìn kẻ đang chậm rãi gục xuống đất vì mất máu quá nhiều mà chết, một cái chết chẳng rõ nguyên do.
Vị hòa thượng nhận lấy chiếc bát đầy máu tươi, không chút do dự ngửa đầu uống một hơi cạn sạch, tựa như đang thưởng thức rượu ngon. Thế nhưng, hai vệt máu tươi chậm rãi chảy dài từ khóe miệng hắn, khiến cả người hắn trông càng thêm quỷ dị. Người tu Phật giới luật nghiêm minh, không thể sát sinh, thế nhưng hòa thượng trước mắt này lại dám trực tiếp lấy máu sống của con người.
Bỗng nhiên, vị hòa thượng đang uống máu khựng lại động tác. Hắn lạnh lùng nhìn đám người ngơ ngơ ngác ngác dưới bậc thềm, sắc mặt chợt đại biến, đột nhiên vươn một ngón tay, chỉ thẳng vào giữa đám đông...
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ toàn vẹn, độc quyền thuộc về truyen.free.