Chốn giang hồ vốn tràn đầy lừa lọc, ân oán chồng chất. Dường như bất cứ ai đã dấn thân vào giang hồ đều không thể tránh khỏi việc có kẻ thù. Ngay cả những kẻ thuộc tầng lớp thấp kém nhất cũng có kẻ nhăm nhe đoạt mạng. Thực chất, nói một cách đơn giản, giang hồ chính là nơi gút mắc trăm bề ân oán, tất cả đều đang diễn một trò chơi rượt đuổi, truy sát lẫn nhau giữa cơn gió tanh mưa máu.

Vô Tâm một mạch truy đuổi, nhưng vẫn không tài nào tìm thấy bóng dáng cô gái áo đỏ. Mỗi khi hắn cảm thấy sắp đuổi kịp, manh mối lại đột nhiên đứt đoạn. Cứ như thể đối phương đã sớm biết hắn đang truy lùng, hoặc như có kẻ nào đó khác ngấm ngầm giúp cô gái áo đỏ che giấu hành tung. Bởi vậy, Vô Tâm chỉ có thể dựa vào những dấu vết ít ỏi còn sót lại, tiếp tục lao về phía một hướng mà ngay cả bản thân hắn cũng không chắc là chính xác.

Trong quá trình truy đuổi, Vô Tâm luôn có cảm giác phía sau cũng có người đang bám theo mình. Thế nhưng, hắn không dừng lại để dò xét thực hư, vì hắn không còn nhiều thời gian để điều tra nữa. Hắn nhất định phải tìm ra tung tích kinh Đạt Ma Kim Cương trước khi cô gái áo đỏ biến mất, mang về giao cho Thiếu Lâm, hoàn thành lời hứa của bản thân.

Mấy ngày liên tiếp trôi qua, Vô Tâm vẫn không đuổi kịp cô gái áo đỏ. Lòng hắn dần dần chẳng còn ôm chút hy vọng nào nữa, chỉ còn một tia niềm tin không chịu nhận thua, vẫn cố chấp kiên trì.

Hôm đó, hắn đặt chân đến một trấn nhỏ, một nơi từ trong ra ngoài đều toát ra vẻ quái dị. Trấn khá lớn, người cũng đông đúc, trên đường phố kẻ đến người đi tấp nập, nhưng lại chẳng ai cất lời. Cả trấn tĩnh lặng đến mức như thể mọi thứ đang bày ra trước mắt đều là ảo ảnh, không một tiếng động nào. Chỉ thỉnh thoảng từ nơi không xa truyền đến vài tiếng chó sủa, ngoài ra, không thể nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác. Những người đi đường trên phố cứ như những xác sống biết đi, cứng đờ.

Từ khoảnh khắc bước chân vào trấn, Vô Tâm đã nhíu chặt mày. Hắn ngỡ mình vô tình xông vào một trấn quỷ, không khỏi cảm thấy sống lưng lạnh toát, một luồng gió lạnh buốt rợn người thổi qua đỉnh đầu, tựa như đang báo hiệu hắn đã đến nhầm nơi.

Đi một lát, Vô Tâm thấy một quán trà. Hắn do dự một chút, cuối cùng vẫn bước vào. Dù nơi đây khắp chốn tràn ngập sự quỷ dị, nhưng Vô Tâm thực sự quá khát nước. Hắn nghĩ, dù thế nào cũng phải mau chóng tìm cách giải khát, rồi sau đó sẽ tiếp tục lên đường.

Bước vào quán trà, Vô Tâm lại một lần nữa nhíu mày. Trong quán vẫn còn những vị khách khác. Ở hai chiếc bàn lớn gần góc đều có khách đang uống trà, thế nhưng tất cả đều mặt không biểu cảm, ánh mắt đờ đẫn, chẳng ai nhìn ai, chỉ chăm chú nhìn vào chén trà trong tay, không ngừng nhấp trà.

Vô Tâm đảo mắt quan sát quán trà một lượt, rồi đi đến chiếc bàn gần cửa nhất và ngồi xuống. Vừa định gọi tiểu nhị, hắn đã thấy tiểu nhị với ánh mắt đờ đẫn bước tới, tay cầm một tấm bảng gỗ, đặt lên bàn trước mặt Vô Tâm.

Vô Tâm nhíu mày, cúi đầu nhìn tấm bảng gỗ. Trên đó viết đầy đủ các loại trà, giá tiền, cùng các loại điểm tâm và giá tiền tương ứng.

Vô Tâm lướt mắt qua tấm bảng, chỉ vào một loại trà và vài món điểm tâm, thản nhiên nói: "Một ấm trà như thế này, và mấy món điểm tâm này."

Lời Vô Tâm vừa dứt, tiểu nhị kia đột nhiên như sống lại, trợn tròn mắt nhìn hắn, mặt lộ vẻ hoảng sợ. Hắn vội vàng cầm lấy tấm bảng gỗ, lao thẳng về phía sau bếp, cứ như gặp phải ma quỷ vậy.

Hai bàn khách đang uống trà trong góc cũng nghe thấy lời Vô Tâm nói. Họ đột nhiên đứng bật dậy như bị sét đánh, ném vội vài đồng tiền rồi hấp tấp chạy ra khỏi quán trà, không hề ngoảnh đầu lại.

Chứng kiến cảnh tượng quỷ dị này, lông mày Vô Tâm nhíu chặt hơn. Hắn không biết rốt cuộc nơi đây đã xảy ra chuyện gì, cũng không biết mình rốt cuộc đã đến nơi nào, tại sao khắp nơi ở đây đều ẩn chứa một tia quỷ dị, khiến người ta sởn gai ốc.

Rất nhanh, tiểu nhị bưng một bình trà cùng mấy đĩa điểm tâm từ sau bếp bước nhanh ra. Hắn chẳng nói một lời, đặt chúng lên bàn Vô Tâm rồi quay lưng đi ngay, không hề ngoảnh đầu lại.

Vô Tâm nhìn tiểu nhị vội vã quay về sau bếp, lòng đầy nghi hoặc. Hắn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, tại sao hai bàn khách kia và tiểu nhị quán trà vừa nãy đều tránh mình như tránh ôn thần, cứ như sợ tiếp xúc quá nhiều với hắn vậy.

Suy nghĩ hồi lâu vẫn không thông suốt, hắn dứt khoát không nghĩ nữa. Tự rót cho mình một chén trà, ngửa đầu uống cạn một hơi. Cái miệng đắng chát, khô khốc cuối cùng cũng cảm thấy sảng khoái đôi chút. Sau đó, hắn cầm lấy những món điểm tâm trong đĩa bắt đầu ăn. Suốt đoạn đường truy lùng này, hắn chẳng hề được nghỉ ngơi, càng chưa nói đến chuyện ăn uống.

Cho đến khi Vô Tâm ăn uống no đủ, tiểu nhị kia vẫn không trở ra, dường như cũng không định thu tiền. Vô Tâm nhìn về phía quầy, không một bóng người, ông chủ quán trà cũng chẳng biết đã đi đâu. Suy nghĩ một lát, hắn không gọi tiểu nhị nữa, đặt tiền lên bàn rồi đứng dậy ra ngoài.

Ngay khi Vô Tâm vừa bước ra khỏi cổng quán trà, từ sau bếp có hai người đi ra. Một trong số đó chính là tiểu nhị lúc nãy, còn người kia là một nam nhân khoảng chừng năm mươi tuổi, thân hình hơi sưng vù, trông có vẻ là ông chủ quán trà.

Chỉ thấy nam nhân thân hình sưng vù kia thò đầu ra nhìn một lượt, sau đó vẫy tay ra hiệu cho tiểu nhị. Tiểu nhị liền nhanh chóng chạy đến cửa, vội vàng đóng chặt cánh cửa từ bên trong, có vẻ hơi luống cuống, dường như cũng định đóng cửa.

Vô Tâm vừa ra khỏi quán trà chưa đi xa, liền nghe thấy phía sau truyền đến tiếng va chạm của ván gỗ. Đây là âm thanh duy nhất hắn nghe được kể từ khi vào trấn này, ngoài mấy tiếng chó sủa lúc gần lúc xa kia. Hắn không nhịn được quay đầu nhìn lại, thì thấy đó chính là quán trà mà mình vừa bước ra.

Rất nhanh, cửa quán trà đã bị đóng chặt. Vô Tâm chứng kiến cảnh tượng quái dị này, nghi hoặc trong lòng càng thêm sâu sắc. Nào có chuyện đóng cửa sớm như vậy. Hàng loạt chuyện lạ liên tiếp khiến tâm tư hắn cũng dần dần chuyển từ cô gái áo đỏ sang cái trấn quỷ dị này. Hắn luôn cảm thấy, cái trấn nhìn có vẻ quỷ dị này nhất định đang che giấu một bí mật nào đó.

Nhìn những người đi đường lướt qua bên cạnh, Vô Tâm cẩn thận quan sát họ, xem có ai trông bình thường một chút hay không. Thế nhưng, mỗi người đi qua bên cạnh hắn đều ánh mắt đờ đẫn, nét mặt gần như giống y đúc, mắt nhìn thẳng, không hề liếc nhìn hắn, cứ như thể hắn không hề tồn tại vậy.

Đúng lúc Vô Tâm sắp mất đi kiên nhẫn, hắn đột nhiên thấy một phụ nhân đang ôm một hài tử đi về phía mình. Đứa bé được người phụ nhân, dường như là mẹ của nó, ôm trong lòng vừa vặn nhìn về phía Vô Tâm. Nhưng chỉ nhìn một cái, khi Vô Tâm phát hiện thì đứa bé liền vội vàng dời ánh mắt sang nơi khác. Dù chỉ là một cái liếc nhìn, nhưng vẫn bị Vô Tâm phát hiện.

Hơn nữa, miệng đứa bé kia lại bị che kín bởi một miếng vải thô dày cộp, bịt kín mít, chỉ chừa lại một lỗ mũi để hô hấp.

Vô Tâm dừng bước, đột nhiên xoay người nhìn về phía người phụ nữ vừa lướt qua mình. Không chút do dự, hắn chậm rãi đi theo. Cuối cùng cũng phát hiện được một người bình thường, sao hắn có thể bỏ qua được. Lúc này, lòng hiếu kỳ của hắn đối với cái trấn này đã càng lúc càng lớn.

Người phụ nữ kia ôm con mình, không ngừng luồn lách qua đám đông. Suốt đoạn đường, nàng chẳng nói chẳng nhìn bất cứ điều gì, chỉ chú tâm bước thẳng về phía trước.

Không biết qua bao lâu, người phụ nữ rốt cuộc rẽ vào một con hẻm. Đi chưa được bao xa, nàng dừng lại trước một cổng sân, đẩy cửa bước vào, rồi đóng chặt cổng sân lại.

Vô Tâm đi đến trước cổng sân, vừa định đưa tay đẩy cửa, thế nhưng lại đột nhiên dừng lại. Hắn do dự một chút, rồi rụt tay về, nhìn quanh bốn phía. Sau đó, hắn lùi hai bước, tung người nhảy vọt lên tường viện, rồi nhảy vào trong sân.

Người phụ nữ vừa bước vào sân chưa được bao xa thì nghe thấy động tĩnh, giật mình. Nàng quay người lại liền thấy Vô Tâm, kẻ đột nhiên xuất hiện với bộ dạng ăn mặc kỳ lạ, sắc mặt kinh hãi, cứ như gặp ma, vội vàng quay người chạy vào trong phòng.

Vô Tâm thấy vậy, vội vàng đi theo. Giờ đây hắn có thể khẳng định, cái bộ dạng ánh mắt đờ đẫn, không nói một lời vừa nãy đều là do người phụ nữ này giả vờ. Vậy thì có thể hình dung được, những người bên ngoài kia rất có thể cũng là đang giả vờ. Để giải đáp nghi ngờ trong lòng, hắn nhất định phải tìm người phụ nữ này hỏi cho rõ ràng.

Người phụ nữ chạy nhanh vào nhà không kịp đóng cửa phòng. Vô Tâm đã đẩy mạnh cánh cửa đang khép hờ, xông thẳng vào trong phòng. Người phụ nữ hoảng sợ vội vàng lùi nhanh về phía sau, nép vào trong góc, kinh hãi nhìn Vô Tâm. Thế nhưng, từ đầu đến cuối nàng chẳng hề phát ra một tiếng kêu sợ hãi nào, chỉ cắn chặt môi, cứ như thà chết cũng không muốn nói thêm một lời.

Vô Tâm nhìn chằm chằm người ph��� nữ một lúc, sau đó bắt đầu quan sát tình hình trong nhà. Hắn liền thấy một người, một nam nhân nằm liệt trên giường, sắc mặt tái nhợt, đang giãy giụa muốn đứng lên, ánh mắt cầu khẩn nhìn chằm chằm Vô Tâm.

Vô Tâm nhìn nam nhân giãy giụa trên giường, trong lòng đã hiểu rõ. Đây là một phế nhân nằm liệt giường, đã sớm không thể tự do đi lại. Sau đó, hắn xoay người nhìn về phía người phụ nữ vừa bước vào, thấy nàng đang cầm mấy bao thảo dược trên tay. Thì ra, nàng vừa rồi là đi bốc thuốc giúp chồng.

"Đừng làm tổn thương họ, van cầu người. Nếu muốn bắt thì cứ bắt ta đi, dù sao ta cũng đã sống không bằng chết rồi, nhưng họ không thể chết!" Nam nhân nằm trên giường vừa giãy giụa, vừa khổ sở cầu khẩn Vô Tâm.

Nghe thấy tiếng nói của nam nhân, Vô Tâm cuối cùng cũng lộ ra vẻ vui mừng trên mặt. Đây là người đầu tiên hắn thấy cất tiếng nói chuyện kể từ khi đến cái trấn này, ngoài bản thân hắn ra.

Thế là, Vô Tâm nhìn nam nhân trên giường, nhàn nhạt hỏi: "Nơi đây là đâu?"

Nam nhân trên giường sửng sốt một chút, giãy giụa mở miệng nói: "Đừng bắt họ đi, van cầu người, van cầu người." Giọng điệu yếu ớt vẫn lặp lại lời nói vừa nãy, dường như không nghe rõ ý Vô Tâm.

"Chỉ cần ngươi nói thật, ta sẽ không làm tổn thương mẹ con họ." Vô Tâm liếc nhìn người phụ nữ và đứa bé trong lòng nàng đang trốn trong góc phòng không nói một lời, rồi quay sang nói với nam nhân trên giường.

Trên mặt nam nhân lộ vẻ nửa tin nửa ngờ. Hắn do dự một chút, cuối cùng cũng chậm rãi mở miệng nói: "Nơi này trước kia gọi là Thường Nhạc trấn, người trong trấn vẫn luôn sống an phận, không tranh chấp thế sự. Thế nhưng, đột nhiên một ngày kia, có một nhóm người lạ từ nơi khác đến, rồi ở lại đây. Kẻ dẫn đầu là một hòa thượng, nhưng lại là một người câm, không biết nói chuyện."

"Một hôm, hắn nghe được trong trấn có người bàn tán rằng hắn là người câm, vì vậy giận tím mặt. Hắn thậm chí ra lệnh cho thủ hạ giết cả nhà những kẻ đã bàn luận về hắn, ngay cả một con chó cũng không tha. Hơn nữa, từ đó về sau, hắn cấm đoán bất cứ ai trong trấn nói chuyện. Nếu ai dám nói, hắn sẽ giết kẻ đó." Nam nhân nói, trên mặt lộ vẻ đau khổ, dường như đang nhớ lại một số chuyện cũ.

"Nói tiếp đi." Vô Tâm nhìn vẻ mặt đau khổ của nam nhân, nhíu mày một cái, thản nhiên nói, ra hiệu cho nam nhân tiếp tục.

"Ban đầu mọi người cũng không để tâm, thế nhưng vào đêm hôm đó, trong trấn đột nhiên truyền ra một trận tiếng địch quái dị..." Lời nam nhân chưa dứt, liền bị Vô Tâm đột nhiên lên tiếng cắt ngang.

"Tiếng địch?" Nghe nam nhân nhắc đến hai chữ "tiếng địch", Vô Tâm hai mắt sáng rực, lớn tiếng hỏi.

Nam nhân đang chìm vào ký ức bị tiếng Vô Tâm dọa giật mình, cũng kéo hắn về thực tại. Chỉ thấy hắn gật đầu, chậm rãi nói: "Không sai, là tiếng địch, một trận tiếng địch vô cùng quái dị."

"Chuyện gì đã xảy ra?" Vô Tâm cau mày hỏi.

Nam nhân suy nghĩ một chút, tiếp tục mở miệng nói: "Khi tiếng địch vang lên, tất cả những người bị nghe thấy nói chuyện ban ngày hôm đó đều tự mình đi ra khỏi nhà, bị tiếng địch đó dẫn đến nơi ở của hòa thượng kia. Sau đó, không một ai sống sót trở về, cứ như vậy biến mất không còn dấu vết."

"Từ đó về sau, cái trấn này liền không còn gọi là Thường Nhạc trấn nữa, mà biến thành trấn quỷ. Mọi người trong thâm tâm đều nói hòa thượng kia là ma quỷ từ Địa ngục đến, đã giáng lời nguy��n lên trấn này." Nam nhân với một tia hoảng sợ trên mặt, chậm rãi nói.

Nghe xong lời nam nhân, lông mày Vô Tâm nhíu chặt hơn, dần dần chìm vào suy tư. Giờ đây hắn cuối cùng cũng hiểu rõ vì sao những người bên ngoài không ai nói chuyện, cũng hiểu vì sao sau khi hắn cất lời thì mọi người đều tránh né hắn, còn có miếng vải thô che miệng đứa trẻ kia. Tất cả những điều này, hắn cuối cùng cũng đã hiểu rõ.

Nhưng điều khiến hắn tò mò nhất không phải là câu chuyện quỷ dị này, mà là trận tiếng địch quái dị mà nam nhân vừa nhắc đến. Chẳng lẽ...? Nghĩ đến đây, khóe miệng Vô Tâm khẽ hé ra một nụ cười lạnh khó nhận ra.

Bản dịch này, với tâm huyết và sự cẩn trọng, là một ấn phẩm độc quyền từ truyen.free.