(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 178: Không say không nghỉ
Bằng hữu chân chính sẽ không vì đối phương là ai, thân phận gì mà kết giao, mà là vì giữa họ có thật sự chí cốt, sẵn lòng xả thân vì nhau. Nếu thật sự có thể trở thành sinh tử chi giao, thì chẳng cần hỏi xuất thân, không cần bận tâm quá khứ, chỉ cần một tấm chân tình là đủ, chỉ vậy thôi.
Long Tân Nguyệt chậm rãi bước xuống cầu thang, đi đến bên Vô Tâm, quan sát hắn từ trên xuống dưới một lượt rồi từ tốn hỏi: "Thế nào rồi? Vết thương có nặng lắm không?" Giờ đây, khắp thân Vô Tâm đã bê bết máu tươi, chi chít vết thương, căn bản không thể nhìn rõ rốt cuộc hắn bị thương nặng hay nhẹ.
Vô Tâm nghiêng đầu nhìn Long Tân Nguyệt, thản nhiên đáp: "Không sao, Thiết Phi Vân thế nào rồi?" Vừa nói, hắn vừa tự rót cho mình một chén trà, rồi ngửa cổ uống cạn một hơi. Chẳng biết vì sao, hắn luôn cảm thấy vô cùng khát, cổ họng nóng rát, dường như sắp cháy đến nơi.
Khoảnh khắc Vô Tâm nghiêng đầu, Long Tân Nguyệt một lần nữa nhíu mày, nét mặt có phần ngưng trọng, từ tốn nói: "Hắn không sao rồi, không bị thương chỗ yếu hại. Đừng bận tâm hắn, trước lo cho bản thân ngươi đi." Nói rồi, hắn trực tiếp đưa tay nắm lấy cổ tay Vô Tâm, đặt lên mạch đập, bởi vì hắn nhận thấy ánh mắt Vô Tâm vẫn đỏ ngầu như máu.
Đột ngột bị Long Tân Nguyệt nắm lấy cổ tay, Vô Tâm sững sờ một lát, quay đầu nhìn Long Tân Nguyệt. Hắn thử giật ra nhưng không thoát được, cổ tay bị Long Tân Nguyệt nắm chặt, liền không kìm được hỏi: "Làm gì?" Nét mặt mang theo một tia nghi hoặc.
Long Tân Nguyệt không lập tức trả lời, ngón giữa và ngón trỏ đặt trên mạch đập Vô Tâm, lông mày càng nhíu chặt hơn. Chợt một lúc sau, hắn buông cổ tay Vô Tâm ra, rồi nhìn Vô Tâm, vẻ mặt ngưng trọng nói: "Mạch của ngươi giờ rất loạn, mau ngồi xuống điều tức một lát đi, nếu không sẽ tẩu hỏa nhập ma."
Vô Tâm thấy Long Tân Nguyệt vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, xem ra không giống đang nói đùa, nhưng vẫn không làm theo lời Long Tân Nguyệt mà lắc đầu nói: "Không vội, cứ đi xem thương thế của Thiết Phi Vân trước đã."
Nói rồi, hắn liền hướng phía cửa cầu thang bước đi. Hắn cũng sớm đã nhận ra sự bất thường, luôn cảm thấy trước mắt là một mảng máu đỏ, không nhìn rõ sự vật, thấy gì cũng đều mang sắc đỏ. Đây không phải lần đầu hắn có cảm giác như vậy, chẳng qua lần này dường như nghiêm trọng hơn.
Long Tân Nguyệt lắc đầu, vội vã đi theo sau lưng Vô Tâm.
Nhưng đúng lúc này, Vô Tâm đang định bước lên cầu thang bỗng dừng bước, đột ngột quay người lại, lạnh lùng nhìn ra ngoài cửa khách sạn, trong ánh mắt chợt lóe lên sát khí.
Chỉ thấy lúc này ở cửa khách sạn đang đứng một bóng người, là một ông lão mặc áo xám tro dung mạo bình thường, một đôi mắt đang chăm chú nhìn chằm chằm Vô Tâm.
Vô Tâm liếc mắt một cái đã nhận ra ông lão này, không phải ai khác, chính là lão bộc của Lão Cốc Chủ Đ��ng Phương Tuyệt của Phong Nguyệt Cốc. Vì vậy, hắn nắm chặt thanh huyết đao vẫn còn chưa kịp cho vào vỏ, rồi lạnh lùng nhìn ông lão áo xám tro hỏi: "Là Đông Phương Tuyệt phái ngươi đến giết ta?"
Ông lão áo xám tro khóe miệng nhếch lên một nụ cười, lắc đầu, từ tốn nói: "Cốc chủ chẳng qua là bảo ta tới xem ngươi chết hay chưa. Kẻ địch của Phong Nguyệt Cốc, không thể chết dưới tay người khác." Ý trong lời nói dường như muốn nói, số mệnh Vô Tâm thuộc về Phong Nguyệt Cốc, người khác không có quyền đoạt đi.
Vô Tâm hừ lạnh một tiếng, thản nhiên nói: "Nếu không phải, vậy ngươi có thể rời đi, đừng đợi ta đổi ý." Giờ khắc này trong mắt hắn, ông lão này đã sớm không còn vẻ hèn mọn và khiêm tốn như khi gặp ở Phong Nguyệt Cốc, mà hoàn toàn thay đổi một bộ dạng khác.
Ông lão áo xám tro liếc nhìn Vô Tâm, rồi lại liếc nhìn cảnh tượng thê thảm trong đại sảnh khiến người ta không đành lòng nhìn thẳng, nhíu mày, xoay người chậm rãi rời đi. Chẳng qua, trong lòng hắn vẫn còn một thắc mắc chưa được giải đáp, không hiểu vì sao Lão Cốc Chủ lại muốn hắn âm thầm bảo vệ thiếu niên giết người không chớp mắt này, nhưng vừa rồi hắn cũng không nói ra chuyện này, đây mới là nguyên nhân thực sự khiến hắn đến đây.
Thấy ông lão áo xám tro đã đi, Vô Tâm lúc này mới chậm rãi đưa huyết đao trở về vỏ, sau đó xoay người đi lên lầu, Long Tân Nguyệt cũng đi theo.
Sau khi xác nhận Thiết Phi Vân quả thực không sao, Vô Tâm mới yên lòng, sau đó bảo Long Tân Nguyệt tìm một nơi cho "Cái Bóng" tiện để họ chữa thương. Long Tân Nguyệt đồng ý, rồi lại sắp xếp cho Vô Tâm một căn phòng mới, để Vô Tâm nghỉ ngơi thật tốt.
Một trận chém giết thảm khốc cho đến giờ mới thực sự kết thúc. Đêm nay, chắc chắn sẽ khắc sâu trong ký ức mọi người, nhất là những kẻ giang hồ có ý đồ ám sát Vô Tâm để giành tiền thưởng. Chuyện này sẽ rất nhanh chóng lan truyền trên giang hồ, đến lúc đó không biết liệu còn có kẻ nào dám tìm đến gây sự nữa hay không.
Ngày hôm sau, chuyện xảy ra ở khách sạn Tân Nguyệt đã lan truyền sôi sục trên giang hồ, cuối cùng cũng có người hiểu ra 100.000 lượng hoàng kim kia không phải dễ dàng mà có được, có khi còn phải bỏ mạng.
Ngay sau đó, một tin tức khác lại lan truyền trên giang hồ. Tân Võ Lâm Minh Chủ Mộ Dung Thiên Hạc đã ra chỉ thị, bất kỳ nhân sĩ giang hồ nào cũng không được tham gia ám sát Huyết Đao Vô Tâm, nếu không chính là đối địch với toàn bộ giang hồ. Liên tiếp hai tin tức trọng yếu này khiến các nhân sĩ giang hồ vốn đang nhấp nhổm đều trở nên yên tĩnh, không còn ai dám hành động thiếu suy nghĩ.
Vừa qua buổi trưa, Thiết Phi Vân liền đến phòng Vô Tâm để cáo biệt, bày tỏ phải về kinh thành phục mệnh với phụ thân tại Lục Phiến Môn. Vốn dĩ, vị trí của Lục Phiến Môn có chút khó xử, âm thầm chắc chắn có kẻ đang chờ xem Lục Phiến Môn gặp chuyện cười, thậm chí đã chuẩn bị sẵn phương pháp để kéo Lục Phiến Môn xuống nước, trong đó có cả Hiền Vương Phủ vẫn luôn nhòm ngó.
Nhưng giờ đây Thiết Phi Vân đã vì bắt tội phạm mà bị trọng thương, vừa khéo chặn được miệng những kẻ đó, sẽ không còn ai dám nói gì nữa. Thiết Phi Vân nhất thời có ý niệm như vậy, nhưng lại vô tình hóa giải được một lần nguy cơ cho Lục Phiến Môn.
Vô Tâm không ngăn cản, hắn biết mục đích Thiết Phi Vân đến đây hôm nay là gì, chỉ là không ngờ Chiến Anh vì cứu mình mà lại đem toàn bộ Lục Phiến Môn ra làm tiền cược. Điểm này khiến hắn có chút ngoài ý muốn, và cũng rất cảm kích.
Lại qua một ngày, Vô Tâm cuối cùng cũng bước ra khỏi phòng mình. Vết thương trên người đã bớt đau nhiều, tay chân cũng khôi phục sức lực, không còn run lẩy bẩy, ánh mắt cũng trở lại như lúc ban đầu, không còn đáng ngại. Trong thời gian này, Long Tân Nguyệt vẫn luôn hết lòng chăm sóc Vô Tâm. Vô Tâm trong lòng rất cảm kích, càng ngày càng bắt đầu coi trọng người bằng hữu này.
Thấy Vô Tâm bước ra, Long Tân Nguyệt đang một mình bận rộn dưới lầu liền nở nụ cười hiểu ý trên mặt, cuối cùng cũng yên tâm. Hai ngày nay, Vô Tâm ngoài việc tiếp kiến Thiết Phi Vân ra, gần như không mở cửa, vẫn luôn nhốt mình trong phòng, không ăn không uống, Long Tân Nguyệt cũng không dám quấy rầy nhiều. Giờ đây thấy Vô Tâm cuối cùng cũng không sao, tâm trạng hắn cũng nh�� nhõm không ít.
Vô Tâm nhìn đại sảnh lầu một sạch sẽ gọn gàng, sững sờ một lát, giống như nhìn quái vật mà nhìn Long Tân Nguyệt, nghi hoặc hỏi: "Ngươi dọn dẹp?" Mặc dù nhìn bên ngoài hắn đã không sao, nhưng giọng nói nghe vào vẫn còn chút mệt mỏi.
Long Tân Nguyệt gật đầu, cười nói: "Sao vậy? Không được sao?"
Vô Tâm lắc đầu, không nói gì, chậm rãi bước xuống cầu thang. Hắn thực ra đã đoán được Long Tân Nguyệt tuyệt đối không phải một chủ khách sạn đơn giản như vậy, tất cả những điều này chẳng qua chỉ là che giấu mà thôi. Hắn có thể nhận ra Long Tân Nguyệt cũng là người có võ công, mặc dù hiện tại vẫn chưa nhìn thấu được sâu cạn.
Cho nên, một cao thủ thâm tàng bất lộ lại có thể dọn dẹp đại sảnh lầu một bừa bộn khắp nơi sạch sẽ như vậy, thật khiến hắn có chút bất ngờ.
Vô Tâm đi đến trước chiếc bàn tròn dường như mãi mãi vẫn đặt ở đó, chậm rãi rót cho mình một chén trà, vừa uống vừa thản nhiên nói: "Ta chỉ là không ngờ một cao thủ thâm tàng bất lộ lại có thể cầm chổi làm việc vặt." Mặc dù nghe có vẻ tùy ý, nhưng trong lời nói lại hàm chứa ý tứ sâu xa.
Nghe Vô Tâm nói vậy, Long Tân Nguyệt nhíu mày, một bên lau chùi bàn ghế sạch sẽ bày biện chỉnh tề, một bên từ tốn nói: "Đây là khách sạn của ta, ta không dọn dẹp thì chẳng lẽ để ngươi dọn dẹp sao?"
Vô Tâm cười khẽ, chậm rãi ngồi xuống ghế, đột nhiên nhìn Long Tân Nguyệt hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai?" Vừa nói, ánh mắt hắn vừa nhìn chằm chằm Long Tân Nguyệt, khẽ nhíu mày.
Long Tân Nguyệt sững sờ một lát, nhìn Vô Tâm, ngừng lại một lúc, chậm rãi mở lời: "Nếu đã coi ta là bằng hữu, hà tất phải hỏi lại. Ngươi kết giao chính là ta hiện tại, chẳng phải sao?" Hiển nhiên, hắn cũng không muốn nhắc đến quá khứ.
Vô Tâm im lặng, tỉ mỉ suy ngẫm lời Long Tân Nguyệt. Qua một lúc lâu, đột nhiên hắn nhìn Long Tân Nguyệt, giọng điệu chợt thay đổi, nói: "Ta muốn uống rượu."
Long Tân Nguyệt nghe Vô Tâm trả lời, lại sững sờ một lát, sau đó đánh giá Vô Tâm nói: "Thế nhưng, vết thương của ngươi còn chưa lành."
Vô Tâm lắc đầu, thản nhiên nói: "Chẳng có gì đáng ngại, kh��ng chết được đâu. Bây giờ ta chỉ muốn cùng ngươi không say không về." Thái độ rất kiên quyết, hơn nữa còn phát ra từ tận đáy lòng.
Long Tân Nguyệt nhìn Vô Tâm, Vô Tâm cũng nhìn Long Tân Nguyệt, hai người nhìn nhau mỉm cười.
Chẳng bao lâu sau, hai người liền đóng cửa khách sạn lại, rồi ngồi xuống trước chiếc bàn nơi hai người mới bắt đầu quen biết, không chút kiêng dè uống rượu, ném toàn bộ tâm sự, nguy hiểm ra sau đầu, không ngừng nâng ly cạn chén, cao đàm khoát luận, cứ thế uống đến trời đất quay cuồng.
Cuối cùng, cả hai đều uống say mèm. Vô Tâm vốn dĩ tửu lượng có hạn, uống một chút đã say, còn Long Tân Nguyệt vốn luôn ngàn chén không say vậy mà cũng không tránh được men rượu nồng, cũng uống đến mê man, bất tỉnh nhân sự. Nếu không phải Lãnh mang theo mấy thành viên "Cái Bóng" không bị thương mấy đưa họ về phòng mỗi người, e rằng họ đã phải ngủ thẳng cẳng ở đại sảnh rồi.
Vừa về đến phòng, Vô Tâm liền từ trong người lấy ra bản đao pháp Tần Gia tổ truyền mà mình trân tàng, giao cho Lãnh. Trên đó còn có một ít tâm đắc bản thân ghi chú, dặn dò Lãnh mang theo các thành viên khác của "Cái Bóng" sau này chăm chỉ tu luyện. Nếu ban đầu Gia Cát Vân Thanh khi huấn luyện họ đã vô tình hay cố ý truyền thụ một ít da lông đao pháp Tần Gia, thì chi bằng để họ từ đầu đến cuối luyện tập thật kỹ một lần, cũng coi như xứng đáng với những khổ cực họ đã chịu từ nhỏ.
Mặc dù Vô Tâm uống say, nhưng khi giao đao phổ cho Lãnh lại vô cùng tỉnh táo, cũng biết rõ mình đang làm gì. Nếu "Cái Bóng" đã đi theo mình, vậy mình cũng nên làm chút gì đó.
Mấy ngày sau, Vô Tâm và "Cái Bóng" cơ bản đã lành vết thương, cũng không khác mấy đã đến lúc rời đi. Mặc dù người trên giang hồ tạm thời có thể sẽ không quay lại gây sự với Vô Tâm, thế nhưng người của triều đình thì Vô Tâm không dám hứa chắc. Hơn nữa nơi này lại gần kinh thành như vậy, ai biết lúc nào họ sẽ kéo đến.
Mặc dù Thiết Phi Vân đã diễn cảnh mình bị Vô Tâm đánh trọng thương một cách rất thật, thế nhưng chưa chắc đã qua mắt được Hiền Vương Phủ. Quan hệ giữa Vô Tâm và Lục Phiến Môn Hiền Vương Ph��� không phải không biết, hơn nữa còn có mối quan hệ đặc biệt giữa Vô Tâm và Thiết Hùng. Người bị thương lại trùng hợp là Thiết Phi Vân, cho dù Hiền Vương Phủ thật sự tin, cũng rất nhanh sẽ tỉnh táo lại, đến lúc đó mang binh đến lùng bắt Vô Tâm thì phiền phức lớn.
Sau khi ăn bữa điểm tâm cuối cùng tại khách sạn Tân Nguyệt, Vô Tâm nói với Long Tân Nguyệt về ý định rời đi của mình.
Long Tân Nguyệt nghe Vô Tâm sắp rời đi, vốn định giữ lại, thế nhưng hắn biết con người Vô Tâm, chỉ cần đã quyết định thì sẽ không dễ dàng thay đổi, biết nói cũng vô ích, cho nên liền không nói thêm gì nữa, chẳng qua chỉ nói với Vô Tâm rằng khi nào rảnh rỗi thì quay lại ghé thăm.
Đúng lúc Vô Tâm và Long Tân Nguyệt đang cáo biệt nhau, Lãnh từ ngoài cửa bước vào, nhìn Vô Tâm chậm rãi nói: "Thiếu chủ, bên ngoài có người muốn gặp người."
Vô Tâm nhíu mày, không biết là ai muốn gặp mình, hơn nữa lại vào lúc này, còn lịch sự như thế. Lúc này tìm đến mình hẳn không phải người của triều đình thì cũng là sát thủ giang hồ đến ám sát mình. Suy nghĩ một lát, hắn thản nhiên nói: "Cứ để hắn vào." Lãnh gật đầu, xoay người đi ra ngoài.
Chẳng mấy chốc, từ cửa bước vào một nữ tử mặc bộ y phục màu tím, rất trẻ tuổi, thấy Vô Tâm liền bước nhanh tới.
Long Tân Nguyệt nhìn nữ tử trẻ tuổi từ cửa bước vào, bày tỏ muốn gặp Vô Tâm, không khỏi lộ ra một tia nghi ngờ, nghiêng đầu nhìn về phía Vô Tâm, ánh mắt tinh quái.
Vô Tâm không để ý đến ánh mắt quái dị của Long Tân Nguyệt, lặng lẽ nhìn cô gái từ cửa bước vào, không khỏi nhíu mày.
Hắn nhận ra trang phục này, đây là y phục thống nhất của Phù Dung Đường và Huyễn Âm Các. Nữ tử này hẳn là người của Phù Dung Đường, thế nhưng Vô Tâm không biết vì sao người của Phù Dung Đường lại tìm đến mình vào lúc này, chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì sao...
***
Nội dung chuyển ngữ này được độc quyền bởi truyen.free.