Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 174: Bốn bề thọ địch

Tình bằng hữu vốn nên là giúp đỡ lẫn nhau, cùng tiến thoái. Thế nhưng, những lời này đáng lẽ ra phải là điều người ta nói với người khác, là việc người ta nên làm cho người khác, chứ không phải là sự mong cầu người khác đối xử với mình như vậy. Kẻ yếu mới tìm kiếm sự che chở của người khác, thậm chí là để người khác liều mình vì mình. Cường giả chân chính vĩnh viễn không mang tai họa vốn thuộc về mình đến bên người bằng hữu. Đó mới là việc mà bằng hữu chân chính nên làm.

Thấy Chiến Anh chau mày, Thiết Hùng vội vàng tiến lên mấy bước, đến trước mặt Chiến Anh, vừa định mở lời hỏi han, nhưng chợt nhớ đến Thất Hiền Vương đang đi theo sau, nên đành nuốt lời vào bụng. Trong lòng hắn thực ra đã nóng như lửa đốt.

Lúc này, Thất Hiền Vương đã đuổi kịp, chỉ thấy hắn đột nhiên lên tiếng: "Chiến thống lĩnh, xin dừng bước. Bản vương có chuyện muốn thỉnh giáo ngươi."

Nghe Thất Hiền Vương nói, Chiến Anh dừng bước, khẽ nghiêng đầu, chậm rãi đáp: "Vương gia cứ việc nói." Sắc mặt hắn có vẻ hơi gượng gạo.

Thất Hiền Vương đi tới bên cạnh Chiến Anh, nhìn chằm chằm hắn, chậm rãi nói: "Chiến thống lĩnh, ngươi có cảm thấy trong triều có gian tế không? Sao người của bản vương vừa đến biên quan liền bị kẻ khác theo dõi? Suýt nữa làm hỏng đại sự của Hoàng thượng." Mặc dù trên mặt mang theo nụ cười, nhưng ánh mắt lại lạnh lẽo dị thường.

Chiến Anh ôm quyền, chậm rãi nói: "Tâu Vương gia, hạ thần cũng không dám xác định điều này. Nếu quả thật có, sớm muộn gì kẻ đó cũng sẽ lộ ra cái đuôi hồ ly mà thôi."

Thất Hiền Vương gật đầu, ra vẻ trầm tư nói: "Ừm, không sai. Nhưng bản vương mong rằng gian tế này đừng xuất hiện ở Hiền Vương phủ của bản vương và Lục Phiến môn của Chiến thống lĩnh thì hơn." Vừa nói, hắn vừa nheo mắt cười nhìn Chiến Anh.

"Vương gia cứ yên tâm. Nếu quả thật có kẻ lòng mang ý xấu, hạ thần nhất định sẽ không bỏ qua hắn, sớm muộn gì cũng sẽ xử trí theo phép." Chiến Anh khẳng định nói, nhưng khi nói đến bốn chữ "lòng mang ý xấu", hắn cố ý nhấn mạnh.

Thất Hiền Vương nghe vậy, gật đầu, cất bước tiếp tục đi ra ngoài, vừa đi vừa nói: "Tốt lắm. Có Chiến thống lĩnh ở đây, sự an nguy của kinh thành bản vương rất yên tâm. Nếu tìm được kẻ phản bội triều đ��nh này, xin Chiến thống lĩnh thông báo cho bản vương, bản vương tuyệt sẽ không tha cho hắn." Dứt lời, hắn đã vượt qua Chiến Anh và Thiết Hùng, rồi rời đi.

Đoạn đối thoại ẩn chứa nhiều thâm ý, với mỗi lời nói đều mang hàm ý riêng, kết thúc khi Thất Hiền Vương rời đi. Thế nhưng sắc mặt Chiến Anh lúc này đã khó coi đến cực điểm. Chỉ thấy hắn nhìn theo hướng Thất Hiền Vương rời đi, cắn răng siết chặt nắm đấm.

Thấy Thất Hiền Vương đã đi khuất, Thiết Hùng vội vàng nhìn Chiến Anh với sắc mặt âm trầm, lo lắng hỏi: "Thống lĩnh, có chuyện gì vậy? Đã xảy ra chuyện gì?" Vẻ mặt Chiến Anh rõ ràng cho thấy đã có chuyện.

Nghe Thiết Hùng hỏi, Chiến Anh nhìn Thiết Hùng, thở dài, lắc đầu nói: "Chúng ta đã chậm một bước, để hắn nhanh chân đi trước, đúng là kẻ ác cáo trạng trước."

Thiết Hùng nghe Chiến Anh nói, vẫn chưa hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra, vì vậy lại mở miệng hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Chiến Anh chậm rãi nói: "Khi ta gặp Hoàng thượng, Thất Hiền Vương đã ở đó, dường như đang bẩm báo điều gì với Người. Lúc đó ta đã cảm thấy không ổn, nhưng vẫn mở lời nhắc đến chuyện ở Nhạn Môn quan. Thế nhưng, khi ta vừa nhắc đến Nhạn Môn Vương phủ, Hoàng thượng lại đột nhiên nổi trận lôi đình, hạ lệnh ta nhất định phải trong thời gian quy định bắt cho được gian tế trong triều về quy án."

Thiết Hùng nhíu mày, vội vàng hỏi: "Gian tế sao? Thống lĩnh chưa nói người của Hiền Vương phủ lúc ấy cũng ở Nhạn Môn Vương phủ ư?"

Chiến Anh lắc đầu nói: "Có nói chứ. Lúc đó Thất Hiền Vương cũng ở bên cạnh, ta chỉ khẽ nhắc qua một câu. Thế nhưng, ta vừa mở miệng, Hoàng thượng liền vui vẻ nói muốn báo cho ta một tin tức tốt. Người nói Thất Hiền Vương đã bí mật phái người đến Nhạn Môn Vương phủ, làm người mai mối cho Thế tử Hô Diên Thành Bích của Nhạn Môn Vương phủ và Tử Lăng công chúa, hoàn thành một tâm nguyện của Người. Hơn nữa, Người còn hết lời tán thưởng Thất Hiền Vương đã dụng tâm lương khổ."

"Làm mai ư? Lời này mà Hoàng thượng cũng tin sao?" Thiết Hùng dở khóc dở cười nói, ngỡ rằng mình đã nghe nhầm.

Thế nhưng Thiết Hùng và Chiến Anh trong lòng đều hiểu rõ, Nhạn Môn Vương phủ quả thực vẫn luôn là nỗi lo trong lòng Hoàng thượng. Nhiều năm qua, Nhạn Môn Vương phủ vẫn luôn độc bá một phương, thế cục dần dần không còn nằm trong tầm kiểm soát của triều đình. Hơn nữa, dưới trướng Nhạn Môn Vương còn có mười vạn trọng binh. Nếu như hắn có ý đồ khác, hậu quả sẽ khôn lường. Vì thế, Hoàng thượng vẫn luôn rất kiêng kỵ.

Thất Hiền Vương ra tay "vá víu" lại sự việc đúng là kịp thời, vừa đúng với mong muốn của Hoàng thượng. Người chẳng những không chút nghi ngờ, ngược lại còn cảm kích Thất Hiền Vương đã vì quân phân ưu, lấy đại cục làm trọng. Nếu như Tử Lăng công chúa thật sự gả cho Nhạn Môn Vương thế tử, ít nhất Nhạn Môn Vương phủ sẽ không dám tùy tiện hành động, nếu không chỉ e sẽ bị người khác nắm được thóp, xuất sư vô danh.

Tử Lăng công chúa là nữ nhi duy nhất của Hoàng thượng, từ nhỏ đã mất mẹ. Nàng được các phi tử khác trong hậu cung nuôi dưỡng từ nhỏ, trời sinh lương thiện, mang trong mình tấm lòng từ bi, cầm kỳ thư họa mọi thứ đều tinh thông, được Hoàng thượng hết mực sủng ái. Nhưng giờ đây Hoàng thượng lại vì trấn an Nhạn Môn Vương phủ, đem cả đời nàng hứa gả cho Nhạn Môn Vương thế tử, mà nàng vẫn còn bị giấu trong màn trống.

Chiến Anh lắc đầu nói: "Không ngờ Thất Hiền Vương vẫn còn có hậu chiêu này, ra tay trước để chế ngự người. Bây giờ cho dù ta nói gì, Hoàng thượng cũng sẽ không tin. Đáng tiếc cho Tử Lăng công chúa, nàng đã trở thành vật hy sinh của Thất Hiền Vương." Ban đầu, hắn còn định kéo Hiền Vương phủ xuống nước, bẩm báo rõ ràng với Hoàng thượng rằng Vô Tâm là mật thám do chính hắn âm thầm bồi dưỡng, hy vọng có thể bảo toàn tính mạng cho Vô Tâm. Thế nhưng không ngờ sự việc lại phát triển đến nông nỗi này.

Thiết Hùng nhíu chặt mày, trong lòng có chút không cam lòng. Đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, hắn nhìn Chiến Anh nói: "Cho dù là vậy, chúng ta vẫn phải dựa theo kế hoạch đã bàn bạc với Hạo Thiên trước đó mà làm. Nếu ở chỗ Hoàng thượng đã không thể thực hiện được, vậy chúng ta sẽ tung tin tức ra ngoài. Hắn có thể bịt miệng Hoàng thượng, nhưng hãy xem hắn làm cách nào để bịt miệng người trong thiên hạ!"

Chiến Anh nghe vậy, cuối cùng cũng hoàn hồn, nhìn Thiết Hùng nói: "Không sai. Ngươi mau đi làm ngay, nhanh chóng tung tin tức ra ngoài. Cuộc giằng co mới chỉ bắt đầu, chúng ta không thể một lần nữa thua kém Hiền Vương phủ." Dứt lời, Thiết Hùng liền đáp lời một tiếng, nhanh chóng rời đi.

Bây giờ Chiến Anh và Thiết Hùng đều đã tin tưởng suy đoán của Vô Tâm. Thất Hiền Vương hiện giờ đã sớm không còn là Thất Hiền Vương của ngày xưa. Danh hiệu Hiền Vương chẳng qua chỉ là lớp ngụy trang tốt nhất để hắn che giấu thân phận mà thôi. Vì vậy, họ cũng không còn cố kỵ như lúc ban đầu, đã hạ quyết tâm muốn dây dưa đến cùng với Hiền Vương phủ, vì Vô Tâm, và càng vì triều đình.

Trong thế đạo lòng người khó lường này, vĩnh viễn không nên đánh giá thấp đối thủ của mình. Chuyện gì cũng có thể xảy ra, bằng không, khi ngươi kịp phản ứng thì tất cả đã quá muộn.

Trong Tân Nguyệt khách sạn, Vô Tâm đứng bên khung cửa sổ đang mở. Hắn nhìn xuống khoảng không trống trải bên dưới, dường như đang suy nghĩ điều gì. Bắt đầu từ hôm nay, Tân Nguyệt khách sạn lại một lần nữa ngừng kinh doanh, không còn tiếp đón bất kỳ vị khách nào, chỉ vì Vô Tâm lại một lần nữa mang phiền phức đến nơi này.

Tin tức Vô Tâm đang ở Tân Nguyệt khách sạn đã không còn là bí mật, tất cả mọi người đều đã biết. Hơn nữa, rất nhiều người đang trên đường đổ về đây, vì một trăm ngàn lượng hoàng kim đủ để lay động bất kỳ ai. Thiên hạ không có bức tường nào gió không thể lọt qua, bất kể ngươi ẩn mình sâu đến đâu, cuối cùng cũng sẽ có ngày bị người đời biết đến.

Hai ngày nay, đã có không ít gương mặt xa lạ xuất hiện ở Tân Nguyệt trấn. Trong không khí tràn ngập một luồng sát khí. Vô Tâm và Long Tân Nguyệt đều biết rõ, những người kia là đến vì Vô Tâm, hay nói đúng hơn là vì một trăm ngàn lượng hoàng kim kia. Bởi vậy, Long Tân Nguyệt quyết định một lần nữa đóng cửa khách sạn, ngăn ngừa những kẻ có mưu đồ bất chính nhân cơ hội trà trộn vào. Lần này Vô Tâm không từ chối, bởi vì hắn đã có tính toán riêng của mình.

"Đang nghĩ gì vậy?" Lúc này, Long Tân Nguyệt đi vào phòng Vô Tâm, thấy hắn đang đứng trước cửa sổ, liền chậm rãi hỏi.

Vô Tâm không quay đầu lại, vẫn lặng lẽ nhìn đại sảnh lầu một vắng tanh không bóng người. Hắn nhìn dòng người nhộn nhịp đi ngang qua cửa khách sạn, rồi thản nhiên nói: "Đang nghĩ ta có nên rời đi không."

Nghe Vô Tâm nói, Long Tân Nguyệt khẽ nhíu mày, chậm rãi hỏi: "Vì sao nhất định phải đi?" Hai ngày nay Vô Tâm đã không chỉ một lần nhắc đến chuyện rời đi, thế nhưng đều bị nàng thuyết phục ở lại.

Vô Tâm trên mặt lộ ra nụ cười khổ, thản nhiên nói: "Ta không thể mỗi lần đến chỗ ngươi lại để người ta đập phá khách sạn của ngươi, hơn nữa còn không có tiền bồi thường cho ngươi."

Long Tân Nguyệt nghe Vô Tâm nói, cũng cong môi cười, chậm rãi nói: "Ta đâu có muốn ngươi bồi thường. Vật ngoài thân thì sao có thể sánh bằng tình bằng hữu? Huống chi, chưa chắc đã có ai thật sự dám xông vào."

"Chính vì là bằng hữu, ta mới nhất định phải đi. Ta không thể kéo ngươi vào chuyện này." Vô Tâm nghiêm túc nói. Bây giờ không chỉ có người giang hồ đang tìm phiền phức cho Vô Tâm, mà còn có cả người của quan phủ. Nếu như Long Tân Nguyệt liên lụy vào, vậy Tân Nguyệt khách sạn này e rằng cũng không thể tiếp tục mở được nữa.

"Nếu ngươi coi ta là bằng hữu, vậy đừng suy nghĩ nhiều như vậy. Ta đã nói với ngươi rồi, nếu cần dùng đến ta, cứ việc mở lời. Ta Long Tân Nguyệt tuy không đi lại trong giang hồ, nhưng cũng biết hai chữ nghĩa khí. Trừ phi ngươi cảm thấy giữa ta và ngươi còn chưa xứng đáng nói tới nghĩa khí." Long Tân Nguyệt không chút nào nhượng bộ, kiên quyết nói.

Nghe Long Tân Nguyệt nói, Vô Tâm cảm thấy một tia bất đắc dĩ, khẽ lắc đầu. Nếu như mình thật sự cố ý rời đi, e rằng sẽ làm tổn thương tình nghĩa giữa bọn họ. Bản thân hắn tuy bằng hữu không nhiều, nhưng mỗi người đều là những kẻ trọng nghĩa khí như vậy, thậm chí đều có chút cố chấp, giống như Thượng Quan Vân Kiệt đã rời đi, giống như Nam Cung Sở đang ở Huyễn thành.

"Được rồi, ta có thể ở lại, nhưng nàng nhất định phải đáp ứng ta, đừng nhúng tay vào." Vô Tâm khẳng định nói. Long Tân Nguyệt đã cố ý để hắn ở lại đây đã là đủ nhân nghĩa rồi, hắn không thể để Long Tân Nguyệt thật sự dính vào những thị phi này.

Thấy Vô Tâm cuối cùng cũng đáp ứng ở lại, trên mặt Long Tân Nguyệt lộ ra một nụ cười. Mặc dù bọn họ quen biết chưa lâu, đây mới là lần thứ hai gặp mặt, thế nhưng lại luôn có cảm giác như đã quen biết từ rất lâu, ý hợp tâm đầu.

Lúc này, bên ngoài Tân Nguyệt khách sạn, đã có vài tốp người lạ ẩn mình trong dòng người. Hai bên đường phố trong những con hẻm nhỏ, cùng với trong các quán trà, tửu lầu, đều có người âm thầm nhìn chằm chằm Tân Nguyệt khách sạn cách đó không xa. Nhưng không ai dám đến gần, không biết là vì kiêng dè Huyết Đao Vô Tâm cay nghiệt, hay là vì kiêng dè chính Tân Nguyệt khách sạn.

Đúng lúc này, từ xa có vài con khoái mã phi nhanh tới, dừng lại trước cửa một quán trà. Lập tức có bảy tám người mặc trang phục bộ khoái bước xuống. Họ nhìn quanh bốn phía một vòng rồi bước vào quán trà. Người của quan phủ vậy mà cũng đã tới.

Người dẫn đầu trong đám bộ khoái này là một thanh niên mày kiếm mắt sáng. Thần sắc hắn lộ ra một tia ngạo khí, sắc mặt có vẻ cay nghiệt. Sau khi vào quán trà, hắn ngồi xuống một bàn gần cửa, gọi chút nước trà và thức ăn.

Thấy mấy tên bộ khoái đột nhiên xuất hiện, những người lạ mặt đang ẩn nấp trong bóng tối vội vàng quay đầu lại, làm bộ như không có chuyện gì xảy ra mà trò chuyện với nhau. Thế nhưng người sáng suốt chỉ cần nhìn một cái là có thể nhận ra sự gượng gạo và bất tự nhiên trên người bọn họ, dù cố ý che giấu cũng không được.

Thanh niên ngồi trong quán trà vẫn lạnh lùng nhìn xung quanh. Ánh mắt hắn dừng lại một chút ở quán trà, tửu lầu và hai bên đường phố. Sắc mặt hắn xanh mét, khẽ nheo mắt, quay đầu ghé tai nói nhỏ mấy câu với đồng bạn bên cạnh. Sau đó, tên bộ khoái đó ra hiệu với hai đồng bạn khác, cùng ra khỏi quán trà, bắt đầu chậm rãi đi bộ trên đường phố, vô tình hay hữu ý quan sát xung quanh, thỉnh thoảng lại liếc mắt nhìn nhau.

Mặc dù triều đình đồng thời phát ra lệnh truy nã và lệnh treo thưởng, nhưng người ở hai phe phái khác nhau. Mặc dù mục đích giống nhau, nhưng giang hồ là giang hồ, quan phủ là quan phủ, không ai dại dột đến mức dám giết người ngay trước mặt quan phủ. Cho nên khi mấy tên bộ khoái này xuất hiện, những người lạ mặt đang ẩn mình trong bóng tối đều thầm thì toan tính trong lòng.

Tân Nguyệt trấn vốn yên bình giờ dần bao trùm một tầng không khí nặng nề. Mặc dù nhìn bề ngoài vẫn bình an vô sự, thế nhưng trong tối lại cuồn cuộn sóng ngầm.

Một cuộc giao đấu phức tạp, rắc rối chắc chắn sắp kéo màn. Kết cục cuối cùng không ai có thể đoán trước được...

Các bạn đang thưởng thức một bản dịch độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free