Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 173: Nông phu cùng rắn

Thế gian rộng lớn, lòng người muôn vẻ, chẳng phải ai cũng đơn giản như điều ngươi nhìn thấy. Lòng người khó đoán, chớ vội vàng khẳng định mình đã thấu hiểu m���t ai đó, cũng đừng dễ dàng cho rằng mình có thể nhìn xuyên tâm can kẻ khác.

Người nông phu mềm lòng, trong lúc lơ đãng động lòng trắc ẩn, đã cứu một con rắn độc cận kề cái chết. Nhưng hắn chỉ nghĩ đến ban đầu, nào ngờ được kết cục, cuối cùng con rắn độc được cứu sống đã cắn chết hắn. Đây là một kết cục đã định sẵn từ ban đầu. Nông phu mãi mãi là nông phu, rắn độc mãi mãi là rắn độc, bản chất đó đã khắc sâu vào cốt tủy của chúng.

Trong giang hồ rộng lớn như thế, kẻ địch chẳng khác nào rắn độc, chớ bao giờ ảo tưởng mình có thể làm một nông phu mềm lòng, nếu không sớm muộn ngươi cũng sẽ bị con rắn độc tỉnh giấc cắn chết. Tuyệt đối đừng bao giờ đánh giá thấp kẻ thù của mình.

Long Tân Nguyệt tiến đến trước mặt hai vị khách vừa bước vào, đưa tay ngăn lại lối đi, chậm rãi nói: "Ngại ngùng hai vị, nơi này gần đây chỉ chiêu đãi khách quen, hai vị mời về." Dù hai người này che giấu rất kỹ, nhưng Long Tân Nguyệt vẫn nhận ra những điểm khác biệt của họ so với người thường.

Một trong hai người ngẩng đầu lên, dường như đánh giá Long Tân Nguyệt từ trên xuống dưới, trầm giọng nói: "Chúng ta tìm người."

Long Tân Nguyệt nghe đối phương nói, khẽ híp mắt, chậm rãi hỏi: "Tìm ai?"

Tiếng Long Tân Nguyệt vừa dứt, người còn lại liền đưa tay vào ngực, lấy ra một món đồ sắt tinh xảo, đưa cho Long Tân Nguyệt xem. Đó là một cây phi tiêu hình dáng chim én.

Thấy cây phi tiêu hình chim én này, Long Tân Nguyệt khẽ gật đầu, lui sang một bên, thấp giọng nói: "Hai vị mời theo ta." Nói rồi ra dấu mời, sau đó dẫn đầu bước lên lầu hai. Hắn biết chuyện về cây phi tiêu chim én này, từng nghe Vô Tâm nhắc đến, cũng chính vào lúc đó, hắn và Vô Tâm mới thực sự xem nhau như bằng hữu.

Hai người đội nón lá đi theo sau Long Tân Nguyệt, lên lầu hai. Rất nhanh, họ đã đến trước cửa phòng của Vô Tâm.

Long Tân Nguyệt khẽ gõ cửa hai tiếng, sau đó đẩy cửa cho hai người kia vào, rồi nhẹ nhàng đóng cửa lại từ bên ngoài. Sau đó, hắn quay người lại, bắt đầu lẩn quẩn trước cửa, hữu ý hay vô tình đều cẩn thận nhìn ngó xung quanh, dường như không hề có ý định rời đi.

Khi Vô Tâm thấy hai người đội nón lá đẩy cửa bước vào, hắn liền nhận ra người đến là ai, chậm rãi đứng dậy khỏi ghế.

Hai người đội nón lá thấy người trong phòng là Vô Tâm, liền tiện tay cởi nón lá đang đội trên đầu, để lộ dung mạo thật. Đó không ai khác chính là Chiến Anh và Thiết Hùng, những người đến từ kinh thành.

Vô Tâm ôm quyền, lần lượt chào hỏi Chiến Anh và Thiết Hùng: "Chiến thống lĩnh, Sư thúc."

Chiến Anh và Thiết Hùng gật đầu xem như đáp lễ, đồng thời đưa mắt nhìn quanh căn phòng đơn sơ này một lượt. Sau đó, Thiết Hùng nhìn Vô Tâm, chậm rãi hỏi: "Mấy ngày nay ngươi vẫn ở đây sao?"

Vô Tâm gật đầu, bình thản đáp: "Không sai, ta đến đây hai ngày trước."

Chiến Anh nhíu mày hỏi Vô Tâm: "Nơi này có an toàn không? Người vừa rồi là ai?" Khi vừa bước vào, hắn đã chú ý đến đám người ồn ào trong khách sạn, số lượng có phần quá đông, không khỏi dâng lên chút lo lắng.

Vô Tâm mỉm cười, tự tay rót cho Chiến Anh và Thiết Hùng mỗi người một chén trà, sau đó bình thản nói: "Yên tâm đi, nơi này rất an toàn, ít nhất hiện tại là như vậy. Người vừa dẫn hai vị lên là bằng hữu của ta, hắn là chủ quán nơi này." Vô Tâm biết Chiến Anh đang lo lắng điều gì, cũng đoán được hắn sẽ nói gì tiếp theo.

Chiến Anh trầm giọng nói: "Vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn, ta thấy ngươi gần đây nên trở về Huyễn thành đi, tạm thời tránh mặt một thời gian." Nói rồi đưa tay vào ngực, lấy ra một tờ giấy gấp, chậm rãi mở ra, tiếp tục: "Triều đình đã phát bố cáo treo thưởng, muốn truy bắt ngươi về quy án." Đoạn, hắn trải tờ giấy đã mở ra lên bàn, đẩy về phía Vô Tâm.

Đó là một tờ bố cáo, trên đó viết vài dòng chữ, đại khái có ý rằng Vô Tâm đã phạm tội làm loạn, mưu đồ gây rối an ninh biên cương, nên triều đình nguyện ra một trăm nghìn lượng hoàng kim treo thưởng Vô Tâm, sống chết bất kể, cuối cùng còn đóng dấu quan ấn.

Thấy tờ bố cáo này, Vô Tâm mỉm cười, bình thản nói: "Xem ra lần này ta dò la tin tức đã khiến cho có kẻ ngồi không yên."

Chiến Anh nhìn thấy Vô Tâm ung dung như thường, hoàn toàn không giống như đang xem lệnh truy nã của chính mình. Vì vậy, hắn lắc đầu nói: "Xem ra ngươi đã biết rồi. Trong cung cũng đã hạ chỉ, lệnh Lục Phiến Môn trong vòng một tháng phải bắt ngươi về quy án." Chính vì lẽ đó, khi Chiến Anh và Thiết Hùng đến, họ mới phải cải trang như vừa rồi.

"Ta chẳng những biết, hơn nữa còn biết đó là do Hiền Vương phủ giở trò quỷ. Xem ra lần này ta đã chạm vào chỗ hiểm của Thất Hiền Vương, bằng không hắn sẽ không thể nào làm ầm ĩ đến mức này, thậm chí không tiếc bỏ ra một trăm nghìn lượng hoàng kim." Vô Tâm bình thản nói, vẻ mặt cho thấy hắn cũng không quá để tâm.

Chiến Anh lắc đầu nói, trên mặt đầy vẻ tự trách: "Chuyện này là ta sơ suất, nếu ta không nhờ ngươi đi điều tra, e rằng mọi chuyện đã không đến mức này."

"Chiến thống lĩnh nói quá lời rồi. Ngài và ta từ trước đã ước định, cùng nhau truy xét chuyện của Hiền Vương phủ. Đã như vậy, đâu còn có lời nào về sự sơ suất nữa. Huống hồ ta là tự nguyện đi trước, Chiến thống lĩnh nói vậy thật sự khiến tại hạ áy náy."

Vô Tâm nghe Chiến Anh nói vậy, vội vàng khoát tay, sau đó tiếp lời: "Yên tâm đi, muốn giết ta còn không dễ dàng như vậy đâu. Rất nhiều người cũng muốn giết ta, nhưng chẳng phải ta vẫn ngồi đây sao? Hiền Vương phủ càng hành động như vậy, càng chứng tỏ bọn họ đang chột dạ, ngược lại đối với chúng ta lại càng có lợi."

Chiến Anh và Thiết Hùng nghe xong, liếc nhìn nhau rồi cùng gật đầu, cảm thấy lời Vô Tâm nói không phải là không có lý. Sau đó, Chiến Anh nhìn Vô Tâm, chăm chú hỏi: "Lần này ngươi đến Nhạn Môn Vương phủ rốt cuộc dò la được tin tức gì?"

Vô Tâm nhìn Chiến Anh và Thiết Hùng với vẻ mặt tò mò tương tự, chậm rãi nói: "Hôm đó ta quả thực đã nghe được cuộc nói chuyện giữa Cung Cửu và Nhạn Môn Vương Hô Diên Trúc Liệt, nhưng chỉ nghe được một ít vụn vặt. Bọn họ dường như đang mật mưu kế hoạch gì đó, hơn nữa Cung Cửu còn giao cho Nhạn Môn Vương một phong mật thư do chính tay viết. Nhưng giữa chừng lại bị con trai của Nhạn Môn Vương phát hiện ta, sau đó mới xảy ra chuyện Nhạn Môn Quan bị đốt cháy. Bất quá rốt cuộc đó là kế hoạch gì thì ta không nghe thấy, nội dung mật thư cũng không thể biết được."

Nghe Vô Tâm nói vậy, vẻ mặt Chiến Anh và Thiết Hùng rõ ràng hiện lên chút thất vọng. Mặc dù biết Hiền Vương phủ và Nhạn Môn Vương phủ có thể đang mật mưu một kế hoạch nào đó, nhưng nội dung kế hoạch lại không dò rõ được, cũng không biết nội dung lá thư là gì. Chỉ biết rằng những điều này là vô dụng, thậm chí không có cách nào bắt được kẻ trong cung và Thất Hiền Vương để đối chất.

Thiết Hùng lắc đầu thở dài nói: "Nhưng chỉ biết điểm này thì không thể làm gì được Hiền Vương phủ. Hơn nữa cũng sẽ chẳng có ai tin, cho dù muốn khiến người khác tin, thì để họ tin điều gì đây? Chúng ta không có bất kỳ chứng cứ nào cả."

Vô Tâm lại cười cười, nghiêm túc nói: "Người khác có lẽ không tin, nhưng chúng ta không thể không nói." Nói xong, nụ cười trên mặt hắn càng sâu, lộ ra vẻ đã liệu định từ trước.

Thiết Hùng nghi hoặc nhìn Vô Tâm hỏi: "Có ý gì?" Bên cạnh, Chiến Anh dường như cũng chưa hiểu rõ lắm.

Vô Tâm nhìn Chiến Anh và Thiết Hùng, bình thản nói: "Hiền Vương phủ tại sao lại phản ứng lớn đến vậy? Phản ứng còn lớn hơn cả Nhạn Môn Vương phủ? Lại còn để triều đình hạ chỉ bắt ta, lại không tiếc hao tốn một trăm nghìn lượng hoàng kim để giết ta? Cũng là bởi vì ta đã nghe được đoạn đối thoại kia, lo lắng ta sẽ nói ra, cho nên mới vội vàng muốn đẩy ta vào chỗ chết như vậy."

"Như vậy đủ để biết, bây giờ Hiền Vương phủ đã rối loạn trận cước. Kẻ càng hoảng loạn thì càng dễ mắc lỗi. Chỉ cần Lục Phiến Môn mật thiết chú ý động tĩnh của Hiền Vương phủ, nhất định sẽ phát hiện ra điều gì đó. Tin rằng không lâu sau, Nhạn Môn Vương phủ cũng sẽ có hành động, nếu không sẽ lộ ra sự bất thường."

"Nhưng những điều này cũng không trọng yếu. Điều quan trọng nhất bây giờ là nói ra chuyện này, cho dù không có ai tin tưởng, nhưng luôn sẽ có người hoài nghi. Như vậy, sau này bọn họ làm việc sẽ càng dễ bị chúng ta phát hiện sơ hở. Chiến thống lĩnh tốt nhất nên nói chuyện này cho Hoàng thượng. Cho dù Hoàng thượng có tin tưởng vị hiền đệ này đến đâu, trong lòng ngài ấy cũng sẽ luôn có điều ngăn cách. Một người nói có thể không ai tin, nhưng từ từ hợp lý, khi mọi người đều bắt đầu nói, tự nhiên sẽ có người tin."

Chiến Anh và Thiết Hùng nghe Vô Tâm nói vậy, liếc nhìn nhau rồi mỉm cười. Vô Tâm nói không sai, không thể im lặng không nhắc đến mãi như vậy, chẳng lẽ là kẻ ngốc sao? Coi như không lay chuyển được Hiền Vương phủ, cũng phải thử một lần, ít nhất cũng sẽ gây chút phiền toái cho Hiền Vương phủ. Như vậy, mục đích của họ coi như đã đạt được.

Thiết Hùng chỉ Vô Tâm, cười lớn nói: "Hạo Thiên, ngư��i không hổ là con trai của cha ngươi, trời sinh đã là một bổ khoái tài cán."

Không kịp chờ Vô Tâm đáp lời, Chiến Anh chợt cau mày nói: "Thế nhưng, làm như vậy sẽ khiến Hiền Vương phủ càng thêm căm hận ngươi, sự trả thù có thể sẽ mãnh liệt hơn, nhất định sẽ tìm mọi cách diệt trừ ngươi." Hắn nói không sai, vốn dĩ Vô Tâm đã đắc tội Hiền Vương phủ đủ rồi, nếu thực sự tung tin tức này ra ngoài, thì Hiền Vương phủ có thể sẽ không tha cho Vô Tâm.

Vô Tâm cười một tiếng, khẳng định nói: "Chiến thống lĩnh yên tâm, ta đã nói rồi, có rất nhiều người cũng muốn giết ta, nhưng đâu có dễ dàng như vậy? Yên tâm đi, ta sẽ tự lo liệu tốt cho bản thân. Thời cơ đã chín muồi, hy vọng Chiến thống lĩnh mau chóng quay về kinh thành, bẩm báo những điều ta nói với Hoàng thượng, cũng coi như nhắc nhở ngài ấy một chút."

Chiến Anh do dự một lát, trịnh trọng gật đầu, sau đó cáo biệt Vô Tâm, cùng Thiết Hùng cấp tốc quay về kinh thành.

Đợi Chiến Anh và Thiết Hùng rời đi, Long Tân Nguyệt mới bước vào phòng của Vô Tâm. Vừa rồi hắn vẫn luôn canh giữ ở cửa, không hề rời đi, chính là vì lo lắng có người quấy rầy cuộc gặp mặt của Vô Tâm với Chiến Anh, Thiết Hùng, từ đó mang đến phiền toái không đáng có.

Long Tân Nguyệt nhìn Vô Tâm vẫn thản nhiên tự đắc uống trà, chậm rãi nói: "Nhiều người như vậy muốn giết ngươi, ngươi chẳng lẽ không lo lắng chút nào sao?"

Vô Tâm cười một tiếng, bình thản nói: "Nếu ta cả ngày lo lắng đề phòng liệu có bị người khác giết chết hay không, thì mấy năm trước ta đã chết rồi, căn bản không thể sống đến bây giờ."

Hắn nói không sai, từ khoảnh khắc hắn bước chân vào giang hồ, hắn đã trở thành tử địch của Hồng Vũ. Tiếp theo lại trải qua bao phen đánh đấm chém giết, nếu hắn thực sự cả ngày lo lắng, e rằng bây giờ đã không thể ngồi ở đây rồi.

Long Tân Nguyệt lắc đầu cười một tiếng, sau đó đi tới trước cửa sổ, nhẹ nhàng đẩy hé cửa sổ một khe nhỏ. Nhìn đám người ồn ào bên ngoài, ánh mắt hắn đảo qua đảo lại trong đám đông, dường như đang tìm kiếm điều gì đó, sau đó chậm rãi nói: "Nếu có chỗ nào ta có thể giúp được, cứ việc mở lời."

Vô Tâm cười nhìn Long Tân Nguyệt một cái, bình thản nói: "Được." Hắn biết Long Tân Nguyệt nói thật lòng, và hắn cũng vậy, bởi vì họ đã là bằng hữu.

Sau khi Chiến Anh trở lại kinh thành, liền đi thẳng tới hoàng cung, thỉnh cầu yết kiến Hoàng thượng. Thiết Hùng không vào cùng, chỉ canh giữ bên ngoài cung chờ đợi.

Thời gian chầm chậm trôi qua, nhưng Chiến Anh thủy chung vẫn chưa đi ra. Thiết Hùng chờ bên ngoài cung, nóng nảy đi đi lại lại trước cửa cung, không biết bên trong tình huống thế nào. Không phải hắn không muốn đi vào, mà là với thân phận của hắn, đâu phải muốn gặp là có thể gặp Hoàng thượng, bất đắc dĩ chỉ có thể đứng chờ bên ngoài cung. Thế nhưng, thời gian càng kéo dài, lòng hắn lại càng bất an, luôn cảm thấy có chuyện chẳng lành xảy ra.

Không biết qua bao lâu, bóng dáng Chiến Anh cuối cùng cũng xuất hiện ở cửa cung. Thế nhưng ngay sau đó Thiết Hùng liền nhíu mày, bởi vì hắn còn nhìn thấy một bóng dáng khác đi theo sau Chiến Anh, đó chính là Thất Hiền Vương.

Thấy Thất Hiền Vương xuất hiện, l��ng Thiết Hùng liền trùng xuống. Hắn biết mọi chuyện khẳng định không hề thuận lợi như tưởng tượng. Hơn nữa, hắn còn nhìn thấy biểu cảm trên gương mặt hai người. Trên mặt Chiến Anh, không hề có một tia vẻ vui mừng như trút được gánh nặng, ngược lại còn có chút âm trầm, cau mày. Còn biểu cảm của Thất Hiền Vương lại vô cùng nhẹ nhõm, thậm chí còn mang theo chút cười nhạo của kẻ chiến thắng.

Thấy biểu cảm của hai người này, Thiết Hùng liền biết, đã xảy ra chuyện. . .

Toàn bộ nội dung bản dịch này, được gửi gắm tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free