Trên đời này, chẳng có vị Thường Thắng tướng quân nào trăm trận trăm thắng, cũng chẳng có cao thủ võ lâm nào vô địch thiên hạ. Cái gọi là "cô độc cầu bại" chẳng qua là một câu chấp niệm cuồng vọng khi hiếm gặp đối thủ mà thôi. Thiên hạ rộng lớn, không thiếu kỳ lạ. Chưa từng gặp không có nghĩa là không tồn tại. Vĩnh viễn đừng tự tin rằng mình có thể độc tôn, ấy chẳng qua là vì ngươi chưa từng gặp được kẻ kỳ phùng địch thủ. Đến một ngày kia khi ngươi gặp phải, có lẽ ngươi sẽ nhận ra, vô địch thiên hạ chỉ là một trò đùa đáng cười đến nhường nào.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Hô Diên Thành Bích đứng trên bậc cửa, lạnh lùng nhìn bóng đen đứng giữa sân, âm trầm nói: "Đã đợi ngươi rất lâu rồi!" Hóa ra, những cung lính nấp trong bóng tối đều do hắn âm thầm sắp đặt. Kể từ đêm qua phát hiện tựa hồ có kẻ lẻn vào vương phủ, hắn liền giữ lại một phần tâm tư, vậy nên đã mai phục mười mấy tên cung lính trong bóng tối, để phòng vạn nhất. Chỉ thấy bóng đen đứng trong sân trầm mặc một hồi, cuối cùng chậm rãi xoay người lại. Trên gò má trắng bệch như tuyết không chút biểu cảm, hắn quan sát Hô Diên Thành Bích đang đứng trên bậc thang, trong ánh mắt mang theo một tia kinh ngạc. "Quả nhiên là ngươi," người trung niên thấy bóng đen chậm rãi xoay người, tiến lên hai bước, tiếp tục nói: "Không ngờ ngươi lại thật sự đi theo." Tựa hồ đối với sự xuất hiện của bóng đen không có quá nhiều ngoài ý muốn. Hô Diên Thành Bích và Hô Diên Trúc Liệt nghe người trung niên nói vậy, không khỏi nhìn sang người trung niên bên cạnh, có vẻ như không biết rõ người này. "Ngươi biết hắn?" Hô Diên Thành Bích nghiêng đầu nhìn người trung niên, lạnh lùng hỏi. Người trung niên gật đầu, bĩu môi một cái, nhìn Hô Diên Thành Bích nói: "Hắn chính là Huyết Đao Vô Tâm. Xem ra Nhạn Môn Vương phủ cũng không phải là không có ai dám xông." Lời nói mang theo một tia ý trào phúng, bởi vì ngay vừa rồi, Hô Diên Thành Bích đã từng nói trước mặt hắn rằng Nhạn Môn Vương phủ không phải là nơi ai cũng có thể xông vào. Hô Diên Thành Bích nghe người trung niên nói vậy, cũng không vì lời nói châm chọc của y mà nổi giận, mà nghiêng đầu nhìn về phía bóng đen đứng trong sân, ánh mắt mở to tròn xoe, trên mặt lộ vẻ hưng phấn, giống như vừa gặp được thứ mình tha thiết mong mỏi. Không sai, bóng đen đứng trong sân chính là Vô Tâm. Khi từ Long Môn trấn đến đây, hắn đã lẻn vào vương phủ. Vì đêm qua đã từng đến một lần, nên lần này hắn quen đường quen lối, rất nhanh đã lẻn lên nóc đại sảnh này, nhưng vẫn bị tên thanh niên áo lục đứng trên bậc thang kia nhận ra. Điều này khiến Vô Tâm không khỏi tò mò về tên thanh niên trước mắt này. Không ngờ trong quân doanh này vẫn còn có cao thủ như vậy, hơn nữa dường như đối phương đã sớm dự liệu được mình sẽ đến, đã mai phục cung lính trong bóng tối, cũng đang chờ mình lọt vào. "Ngươi chính là Huyết Đao Vô Tâm?" Hô Diên Thành Bích kích động nhìn Vô Tâm nói, không khỏi trên dưới quan sát Vô Tâm, nhất là thanh đao trong tay Vô Tâm, có vẻ rất hưng phấn. Sau đó như nhớ ra điều gì, hắn liếc nhìn bụi cành khô trên tường viện cách đó không xa, tiếp tục nói: "Tối hôm qua kẻ ẩn mình ở chỗ đó chính là ngươi phải không?" Vô Tâm không lập tức đáp lời, mà nhìn mười mấy tên cung lính phía sau, khóe miệng khẽ co giật nói: "Xem ra ta vẫn có chút đánh giá thấp Nhạn Môn Vương phủ." Hắn không ngờ thanh niên áo lục trước mắt này lại cẩn thận đến vậy, chỉ bằng một chút vết tích liền sắp đặt nhiều cung lính như thế trong bóng tối, lại còn chờ mình lọt vào. Hơn nữa, khi mình vừa lẻn vào cũng không hề phát giác. "Ngươi biết tin tức ta đến đây từ đâu?" Người trung niên lúc này bước ra, nhìn chằm chằm Vô Tâm, lạnh lùng nói. "Cung thống lĩnh, ngươi dường như suy nghĩ quá nhiều rồi. Ta chẳng qua là vừa vặn đi ngang qua đây, lại vừa khéo nghe được cuộc nói chuyện giữa các ngươi, kết quả dường như đã nghe được một vài điều không nên nghe." Vô Tâm nhìn người trung niên, thản nhiên nói như không có chuyện gì. Cung thống lĩnh trong miệng Vô Tâm, chính là người trung niên vừa đến đây, không ai khác, mà chính là thống lĩnh thị vệ của Hiền Vương phủ, cũng là thị vệ thân cận của Thất Hiền Vương, Cung Cửu. "Ngươi đến đây ta không hề bất ngờ, điều khiến ta bất ngờ là không ngờ Huyết Đao Vô Tâm cũng chẳng khác gì đạo chích giang hồ, lại rình dưới chân tường người khác mà nghe trộm chuyện. E rằng truyền ra ngoài sẽ bị người giang hồ cười rụng răng." Cung Cửu hừ lạnh một tiếng, trầm giọng nói. Vô Tâm cười lạnh một tiếng, thản nhiên nói: "Có bị người chê cười hay không ta không biết, ta chẳng qua là muốn biết rốt cuộc kế hoạch giữa các ngươi là gì, Hiền Vương phủ và Nhạn Môn Vương phủ rốt cuộc có kế hoạch gì?" Bởi vì vừa rồi quá sớm bị Hô Diên Thành Bích phát hiện, Vô Tâm cũng không nghe được chi tiết cụ thể của kế hoạch đối phương nhắc đến. "Cho dù ngươi có biết cũng vô ích, bởi vì ta sẽ không để ngươi còn sống rời khỏi nơi này." Hô Diên Thành Bích lạnh lùng nói, khoát tay về phía một tên thủ hạ. Tên thủ hạ kia thấy vậy, bước nhanh xoay người rời đi. "Rất nhiều người đã nói với ta những lời này, đáng tiếc ta bây giờ vẫn còn đứng ở đây." Vô Tâm lắc đầu, thản nhiên nói, tựa hồ không hề xem Hô Diên Thành Bích trước mặt ra gì, dù hắn thật sự khiến Vô Tâm có chút bất ngờ. Trước khi đến đây, Vô Tâm đã nhờ Như Ý thông qua Phù Dung đường điều tra tình hình liên quan đến Nhạn Môn Vương phủ. Trên đường đi, hắn đã nhận được tin tức, biết Nhạn Môn Vương phủ có một thiếu tướng quân si mê võ học, cũng chính là vị thế tử kia. Khi hắn nhìn thấy Hô Diên Thành Bích, liền đã đại khái đoán được thân phận của hắn. Còn người khoác kim khôi giáp kia, không cần suy nghĩ cũng có thể biết hắn chính là Nhạn Môn Vương.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

"Thế tử nói vậy còn chưa biết, Hiền Vương đã sớm hạ lệnh kẻ này không được đặt chân vào kinh thành một bước. Lần trước để hắn thoát ở kinh thành, nếu hôm nay gặp ở đây, cho dù thế tử không giết hắn, ta cũng sẽ không bỏ qua hắn. Huống chi hắn vừa rồi đã nghe được cuộc nói chuyện của chúng ta, càng không thể để hắn còn sống rời khỏi nơi này." Cung Cửu tiến về phía trước hai bước, nhìn Hô Diên Thành Bích nói, dường như cũng định ra tay. Hô Diên Thành Bích thấy dáng vẻ hăm hở muốn ra tay của Cung Cửu, lạnh lùng trừng mắt một cái, trầm giọng nói: "Nơi này không phải kinh thành, cũng không phải Hiền Vương phủ của các ngươi. Hắn hôm nay là của ta, ai cũng đừng hòng tranh với ta." Tựa hồ đã không kịp chờ đợi muốn cùng Vô Tâm triển khai một trận so tài. Cung Cửu nghe Hô Diên Thành Bích nói vậy, gật đầu, chậm rãi lùi xuống, nhưng khóe miệng cũng lộ ra một tia nụ cười khó nhận ra, trong ánh mắt một vẻ giảo hoạt chợt lóe lên rồi biến mất. Đang lúc này, phía sau bụi cành khô trên tường viện xa xa, một kẻ toàn thân áo đen, đầu đội mặt nạ, cúi đầu thì thầm vài câu với người bên cạnh có trang phục y hệt mình, sau đó liền thấy người đồng bạn kia lặng lẽ rút lui, chỉ còn lại kẻ vừa nói chuyện. Hô Diên Thành Bích dù đã đủ cẩn thận, nhưng đoán chừng hắn vạn lần không ngờ tới, phía sau bụi cành khô mà hắn phát hiện Vô Tâm ngày hôm qua, lúc này vẫn còn ẩn giấu người. Vô Tâm nhìn Cung Cửu chậm rãi rút lui về phía sau, lại nhìn Hô Diên Thành Bích với dáng vẻ xoa tay nắm quyền, không khỏi lắc đầu một cái. Cung Cửu hiển nhiên là cố ý khiêu khích Hô Diên Thành Bích, thế nhưng Hô Diên Thành Bích lại dường như hồn nhiên không hay biết. Rất nhanh, tên thủ hạ của Hô Diên Thành Bích vừa rời đi đã chạy về, ôm một thanh trường đao trong lòng. Thân đao cong, cán đao dài bằng nửa lưỡi đao, là một thanh dị đao rất quái lạ. Người này đi đến bên Hô Diên Thành Bích, trao đao cho Hô Diên Thành Bích. Hóa ra, vừa rồi hắn rời đi là để lấy binh khí cho Hô Diên Thành Bích. Vô Tâm nhìn thanh trường đao Hô Diên Thành Bích nắm trong tay, khẽ nhíu mày. Hắn chưa từng thấy một binh khí quái dị như vậy. Xem ra vị thế tử từ nhỏ si mê võ học này cũng có vài chỗ không tầm thường, không thể xem thường. "Để ta lãnh giáo cao chiêu của Huyết Đao Vô Tâm một chút, xem đao của ngươi nhanh hơn, hay đao của ta nhanh hơn!" Hô Diên Thành Bích vung đại đao lên, chỉ thẳng vào Vô Tâm, lạnh lùng nói, cũng có mấy phần khí thế. Vô Tâm khóe miệng lộ ra một tia cười lạnh, cũng không đáp lời, chỉ nhàn nhạt nhìn Hô Diên Thành Bích, không biểu lộ sự coi trọng mà Hô Diên Thành Bích mong muốn thấy. Hô Diên Thành Bích thấy Vô Tâm với vẻ mặt như không có chuyện gì, hừ lạnh một tiếng, đột nhiên nhanh như chớp nhảy xuống, vọt về phía Vô Tâm. Đại đao trong tay còn chưa ra khỏi vỏ, đã trực tiếp đâm về phía ngực Vô Tâm. Thấy Hô Diên Thành Bích đã vọt đến gần, Vô Tâm cũng không làm ra bất kỳ dáng vẻ phòng thủ hay tấn công nào. Khóe miệng mang theo một tia cười lạnh, không nhúc nhích đứng tại chỗ, cứ thế trân trân nhìn chằm chằm Hô Diên Thành Bích. Hô Diên Thành Bích khẽ nhíu mày, không biết Vô Tâm trong hồ lô bán thuốc gì đây, nhưng động tác dưới tay vẫn không hề chậm lại, mà còn tăng thêm mấy phần lực đạo, tiếp tục nhanh chóng xông về Vô Tâm. Đột nhiên, một bóng đen tựa như mũi tên rời dây cung từ sau bụi cành khô trên đầu tường lướt ra, nghênh đón đại đao của Hô Diên Thành Bích mà vọt tới. Trong tay giơ cao một thanh trường đao đen nhánh, hung hăng chém bổ xuống đỉnh đầu Hô Diên Thành Bích! Tốc độ cực nhanh, tựa như quỷ mị. Trừ Vô Tâm ra, tất cả mọi người đều không ngờ tới sẽ có người đột nhiên bất ngờ lao ra. Hô Diên Thành Bích cũng không ngờ rằng. Thấy trường đao của người áo đen đã nhắm vào đỉnh đầu mình, Hô Diên Thành Bích không dám khinh thường, thu hồi đại đao đang đâm về phía Vô Tâm, dùng sức giơ lên qua đỉnh đầu. Một tiếng kim loại va chạm đinh tai nhức óc vang lên, người áo đen vừa xuất hiện lăng không lật một vòng về phía sau, rơi xuống đất, ngay sau đó không nhịn được lùi lại một bước. Nhìn lại Hô Diên Thành Bích, không hề nhúc nhích đứng tại chỗ, không hề động đậy, chỉ có điều sắc mặt đã âm trầm cực độ, hô hấp hơi dồn dập, hổ khẩu hai tay dường như có một tia khó chịu, hắn vung vẩy hai cánh tay, lạnh lùng nhìn người áo đen đột nhiên xuất hiện. Kẻ áo đen đột nhiên xuất hiện này, không ai khác, chính là Lạnh, người đã đi cùng Vô Tâm đến Nhạn Môn Vương phủ. "Xem ra Huyết Đao Vô Tâm một người một đao đã không còn là một người sao, là vì sợ hãi ư?" Hô Diên Thành Bích cắn răng, nhìn chằm chằm Vô Tâm lạnh lùng nói. Hắn không ngờ Vô Tâm lại vẫn mang theo đồng bạn, bởi vì theo hắn biết, Vô Tâm trước giờ đều là một người. Chính vì vậy, sự chú ý của hắn đều tập trung vào Vô Tâm, không hề phát giác trong bóng tối vẫn còn ẩn giấu một cao thủ đáng gờm như vậy. Vô Tâm nhìn Hô Diên Thành Bích, trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc, không ngờ Lạnh vừa giao thủ đã rơi vào thế hạ phong. Hắn biết Hô Diên Thành Bích từ nhỏ tập võ, hơn nữa đã đạt đến mức si mê, nhưng hắn cũng biết thực lực của Lạnh. Thế nhưng, không ngờ chỉ trong một chiêu đã phân định cao thấp, không khỏi đối với vị thế tử Nhạn Môn Vương phủ nhìn như ngang ngược càn rỡ này mà phải rửa mắt nhìn lại. "Đã ngươi muốn so chiêu với ta như vậy, vậy ta liền thỏa mãn nguyện vọng này của ngươi, nhưng ngươi đừng nên hối hận." Vô Tâm không để ý đến lời châm chọc trong lời nói của Hô Diên Thành Bích, thản nhiên nói. Sau đó chậm rãi đi tới bên cạnh Lạnh, ra hiệu cho Lạnh lùi về sau mình. Vô Tâm trong lòng hiểu rõ, nếu bây giờ đã bị đối phương phát hiện, vậy thì nhất định phải nghĩ cách mau rời khỏi nơi này. Nếu không, bị đối phương kịp phản ứng thì sẽ thật sự hai mặt bị địch bao vây. Muốn to gan trắng trợn giết ra khỏi cái quân doanh tựa như thùng sắt này, đó là điều không thể nào, Vô Tâm vẫn chưa tự phụ đến mức đó. Cho nên, hắn tính toán tự mình giao thủ với Hô Diên Thành Bích một trận. Nếu Lạnh thật sự không phải đối thủ của Hô Diên Thành Bích, rất có thể sẽ bị thương, khi đó việc rút lui sẽ vô cùng bất lợi. Hô Diên Thành Bích hừ lạnh một tiếng, không nói gì thêm, một lần nữa nhanh như chớp xông về Vô Tâm. Lần này tốc độ nhanh hơn, ra chiêu mạnh hơn, hắn đã hoàn toàn bị chọc giận. Vô Tâm nhìn Hô Diên Thành Bích lại lần nữa nhanh như chớp đánh tới, vẫn đứng tại chỗ không hề nhúc nhích, nhưng lại không dám có bất kỳ ý khinh thường nào. Hắn nắm chặt đao trong tay, ánh mắt sắc bén, tìm kiếm cơ hội có thể một kích chế thắng. Thấy đao của Hô Diên Thành Bích lại lần nữa đánh về phía lồng ngực mình, Vô Tâm, kẻ vẫn luôn không nhúc nhích, đột nhiên động đậy. Tĩnh như xử nữ, động như thỏ chạy! Chỉ thấy thân thể hắn hơi nghiêng sang một bên tránh đi, vung mạnh huyết đao trong tay ra, nghênh đón đại đao của Hô Diên Thành Bích. Huyết đao cũng vậy, vẫn chưa ra khỏi vỏ! Ngay khoảnh khắc huyết đao vung ra, Vô Tâm dưới chân nhanh chóng di chuyển, lướt nhanh qua trước mặt Hô Diên Thành Bích, đồng thời nhấc chân phải, hung hăng đá vào cổ tay Hô Diên Thành Bích đang cầm đao. Thân pháp cực kỳ quỷ dị! Hai thanh đao trong nháy mắt giao nhau, một tiếng kim loại va chạm vang lên, ngay sau đó ma sát tạo ra vô số tia lửa. Đao dù chưa ra khỏi vỏ, nhưng sát khí ác liệt đã ngập trời tung bay.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.