Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 166: Một cái rời đi lý do

Ly biệt, luôn là điều khiến người ta khó lòng mở miệng. Nỗi đau xé lòng khi dòng lệ tuôn dài, khi cảm xúc quấn quýt không thôi, cái cảm giác mất mát bao trùm tâm can ấy chính là điều giày vò con người nhất. Thế nhưng khi đến lúc phải rời đi, chung quy vẫn phải rời, bất kể có bao nhiêu lưu luyến, bởi vì luôn có lý do để ra đi. Mà thực ra, đôi khi rời đi chẳng qua là để trở về tốt đẹp hơn, tạm thời ra đi chỉ là để bản thân tìm một lý do để lần nữa lưu lại mà thôi.

Mọi biến chuyển tựa hồ đều đến quá đỗi đột ngột với tất cả mọi người, chẳng ai muốn tùy tiện tin vào những điều nằm ngoài dự liệu của mình. Khi Đông Phương Tuyệt nhìn thấy Đông Phương Hiến được người khiêng cáng trở về, hắn sợ ngây người. Hắn không ngờ lại là một kết cục bất ngờ đến vậy, càng không nghĩ Vô Tâm lại nhẫn tâm đến thế, phế bỏ hai tay của một kiếm khách, còn tàn nhẫn hơn cả giết chết người đó.

Đông Phương Hiến đã lén Đông Phương Tuyệt đi tìm Vô Tâm, nhưng Đông Phương Tuyệt không phải là không hề hay biết. Hắn biết, nhưng không ngăn cản, hắn cảm thấy đây mới là diễn biến đương nhiên, thế nhưng kết cục lại nằm ngoài dự liệu của hắn. Hắn biết Đông Phương Hiến đã dẫn theo bao nhiêu người đi, cũng biết thực lực liên hợp của những người đó, nhưng khi nhìn Đông Phương Hiến đang như một phế nhân trước mặt, cùng với hơn nửa đệ tử áo đen thương vong, hắn yên lặng, không biết phải hình dung tâm trạng của mình lúc này ra sao.

Khi hắn nghe Đông Phương Hiến tự thuật lại những lời nhắn Vô Tâm đã nhờ mang về, hắn cuối cùng cũng hiểu rõ vì sao chuyện lại phát triển đến nông nỗi này. Chẳng ai muốn nhìn thấy kẻ địch của mình ngang nhiên xông vào nhà, múa may đao kiếm, dù là một người yếu ớt tay trói gà không chặt, cũng sẽ vì chuyện này mà ra tay làm gì đó, huống chi đối phương lại là Huyết Đao Vô Tâm, một người mà ngay cả Hồng Vũ cũng phải đau đầu.

“Chỉ trách ngươi quá nóng lòng báo thù, không thể oán trách ai khác.” Đông Phương Tuyệt không để ý đến vẻ mặt phàn nàn của Đông Phương Hiến, bất đắc dĩ lắc đầu nói, sau đó ra hiệu cho lão bộc bên cạnh mang mình rời đi. Bốn tên kiếm khách áo đen chuyên trách khiêng ghế nằm mang Đông Phương Tuyệt đi vào bên trong.

Bốn tên kiếm khách áo đen này là do Đông Phương Tuyệt mới sắp xếp chưa lâu, nói rằng từ nay về sau sẽ chỉ để bốn người này đặc biệt phụ trách việc khiêng ghế nằm. Không biết từ đâu xuất hiện, ngay cả hai vị cốc chủ khác cũng không hay biết, hôm nay cũng là lần đầu tiên Đông Phương Hiến nhìn thấy bọn họ.

“Sư phụ!” Thấy Đông Phương Tuyệt sắp rời đi, Đông Phương Bạch đang đứng một bên không kìm được cất tiếng gọi. Hắn hy vọng sư phụ có thể nói gì đó. Phong Nguyệt Cốc đã bao giờ phải chịu đựng sự sỉ nhục lớn đến thế này, nếu không tiến hành đánh trả, sau này không thể nào lập thân trên giang hồ.

“Làm những gì các ngươi muốn làm, nhưng bất luận kẻ nào không được phép quay lại Huyễn Thành, kẻ nào trái lệnh sẽ bị ba đao sáu động, trục xuất khỏi sư môn.” Đông Phương Tuyệt không dừng lại, cũng không quay đầu nhìn, chỉ chậm rãi nói, sau đó liền được khiêng vào trong phòng.

Hắn biết, hai đồ đệ còn lại của mình chắc chắn sẽ đi báo thù. Ba người bọn họ từ nhỏ cùng nhau lớn lên, mặc dù đôi lúc có mâu thuẫn lẫn nhau, nhưng khi đối mặt với người ngoài trước giờ đều là đồng tâm nhất trí. Ân oán giữa Phong Nguyệt Cốc và Huyết Đao Vô Tâm coi như đã hoàn toàn kết thành, hắn chỉ hy vọng có thể giảm thiểu tối đa hậu quả mà ân oán này mang lại.

Nhìn Đông Phương Hiến đang nằm dài trên cáng, mặt xám như tro tàn, Đông Phương Bạch và Đông Phương Khải nhìn nhau một cái, không hẹn mà cùng bước ra ngoài...

Vui vẻ cũng là một ngày, khổ sở cũng là một ngày, thế nhưng khoảng thời gian vui vẻ thì lại trôi qua thật nhanh, chưa kịp chuẩn bị đã sắp đến hồi kết, còn thời gian khổ sở thì dường như luôn trôi qua từng giây từng phút, luôn có vẻ dài đằng đẵng.

Ly biệt cũng là như vậy. Khi ngươi biết mình sắp phải rời đi, rất sớm đã bắt đầu tâm trạng mất mát, trong lòng thầm đếm thời gian, nhưng lại hy vọng nó chậm một chút đến. Thế nhưng rõ ràng trong lòng đang chịu đựng nỗi đau khổ. Mắt thấy ngày ly biệt sắp đến, nhưng vẫn không cách nào gượng cười.

Dưới màn đêm, một thân ảnh đứng tĩnh lặng trước cửa đại sảnh tòa tiểu lâu sau viện Huyễn Âm Các, ngắm nhìn mọi thứ quen thuộc trước mắt. Trong ánh mắt mang theo một tia lưu luyến không thôi, chẳng hề có chút buồn ngủ, tâm trạng thật lâu không thể bình tĩnh. Từ bóng hình cô đơn ấy có thể nhận ra, đó chính là Vô Tâm.

Ngay trong hôm nay, hắn đã nhận được tin từ kinh thành gửi tới. Tin là từ Lục Phiến Môn chuyển đến, nội dung trong bức thư là Chiến Anh đã điều tra được tin tức liên quan đến Hiền Vương Phủ. Nhận được phong thư này, Vô Tâm biết ngay bản thân nên động thân. Mặc dù hắn không nói, mọi người cũng không hỏi, nhưng ai nấy đều ngầm hiểu.

Tối nay, bọn họ cuối cùng cũng bù đắp bữa liên hoan đã lỡ đêm đó. Tay nghề của Như Ý quả thật không tệ, mọi người ăn uống rất vui vẻ, nhưng dường như mỗi người đều chất chứa tâm sự, chỉ có điều cuối cùng chẳng ai nói ra. Sau khi cơm nước no nê, mọi người đều trở về phòng của mình, chỉ có Vô Tâm vì không ngủ được mà lén lút chạy ra ngoài, muốn ngắm nhìn thêm một lần mọi thứ nơi đây, bởi vì mỗi lần ra đi, hắn đều không chắc mình có thể quay trở lại hay không.

Đúng lúc này, một thân ảnh nhẹ nhàng từ trên cầu thang đi xuống, chậm rãi tiến về phía Vô Tâm. Vô Tâm nghe thấy động tĩnh phía sau lưng, không quay đầu lại. Hắn biết người đến là ai, đã trễ thế này, có lẽ người cũng khó lòng ngủ yên vào giờ này chỉ có nàng, Như Ý.

“Sáng mai phải đi rồi, sao còn chưa nghỉ ngơi?” Nhìn bóng lưng cô đơn mà vững chãi trước mặt, Như Ý chậm rãi hỏi, sau đó bước đến bên cạnh Vô Tâm, sóng vai đứng chung với hắn.

Vô Tâm lắc đầu, thản nhiên nói: “Không có gì, không ngủ được nên ra ngoài đi dạo một chút.” Nhìn như đã đưa ra câu trả lời, nhưng thực ra lại không nói ra nguyên nhân thực sự giấu kín trong lòng.

“Nếu là vì không nỡ xa nơi này, vậy thì đi sớm về sớm, cũng đâu phải sẽ không quay lại. Chúng ta sẽ chờ chàng quay lại, bất kể bao lâu.” Khóe miệng Như Ý nở nụ cười, khẽ nói. Đây cũng là điều nàng vẫn luôn tự nhủ với lòng mình.

Nghe lời Như Ý nói, Vô Tâm cũng lộ ra một tia nụ cười nhàn nhạt, tâm trạng u ám chôn giấu nơi đáy lòng cũng dần dần tan biến, cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Kỳ thực bọn họ ai nấy đều biết trong lòng đối phương đang nghĩ gì, chỉ có điều không nói ra mà thôi. Có những điều, không cần dùng miệng nói ra, chỉ cần dùng lòng cảm nhận là đủ.

“Được.” Vô Tâm trầm mặc hồi lâu, cuối cùng cũng cất tiếng. Mặc dù chỉ có vỏn vẹn một chữ, nhưng chữ này lại đại biểu tất cả, là lời đáp, càng là lời hứa.

Như Ý gật đầu, khắc ghi chữ ấy vào lòng, sau đó vừa cười vừa nói: “Thôi được rồi, mau về nghỉ đi, khuya lắm rồi.”

Vô Tâm gật đầu, xoay người đi lên lầu, tâm trạng cuối cùng cũng bình tĩnh lại. Trong lòng âm thầm hạ quyết tâm, bất kể tương lai gặp phải điều gì, hắn cũng sẽ không để Như Ý phải đối mặt với bất kỳ hiểm nguy nào nữa.

Nhìn bóng lưng Vô Tâm chậm rãi bước về phía cầu thang, khóe miệng Như Ý mang theo nét cười, che giấu đi tia lưu luyến trong ánh mắt, bắt đầu âm thầm cầu nguyện trong lòng, cầu nguyện Vô Tâm có thể lên đường bình an. Nàng không dám mong cầu quá nhiều, chỉ hy vọng Vô Tâm có thể bình an là đủ rồi.

Ngày hôm sau, sáng sớm, Vô Tâm liền từ biệt Như Ý và mọi người, một mình một ngựa lại lên đường, tạm biệt tòa thành đầy vương vấn này, cùng những người anh lưu luyến trong thành.

Trong thư Chiến Anh phái người đưa tới có nhắc đến, dưới sự điều tra cẩn thận của mật thám Lục Phiến Môn, đã phát hiện Cung Cửu Tướng gần đây sẽ tới Nhạn Môn Quan, viếng thăm Nhạn Môn Vương Phủ. Nhưng triều đình lại không có chỉ thị tương ứng nào được ban xuống, điều này khiến Chiến Anh có chút hoài nghi, cho nên hy vọng Vô Tâm đi trước dò la hư thực.

Không ngờ Chiến Anh lại nhanh như vậy đã tìm được manh mối đáng ngờ liên quan đến Hiền Vương Phủ. Bất quá Vô Tâm lại không nghĩ ra chuyện này có liên hệ gì với Hồng Vũ, nhưng vì đã từng có ước định với Chiến Anh, Vô Tâm liền không thể không đi điều tra một chuyến, biết đâu có thể phát hiện thêm manh mối nào khác.

Nhạn Môn Quan là cứ điểm biên quan trọng yếu của triều đình đương kim, hàng năm phái trọng binh đóng giữ. Bởi vì phần lớn là núi cao trùng điệp, sa mạc hoang vu, cho nên hàng năm phải chịu đựng gió cát hoành hành, khí hậu khắc nghiệt. Những người trong nội địa không có việc gì cũng sẽ không muốn tới nơi này, bất quá một số khách buôn đi lại lại thường xuyên qua lại giữa trong và ngoài cửa ải.

Long Môn Trấn là trấn gần cửa ải Nhạn Môn Quan nhất, cũng là nơi tập trung giao thương của khách buôn khắp nơi. Mặc dù không phồn hoa bằng phần lớn các nơi trong nội địa, nhưng cũng không thiếu những lúc vô cùng náo nhiệt.

Một quán trà mở ở một góc tương đối hẻo lánh trong Long Môn Trấn. Mặc dù không lớn, nhưng khách hàng cũng không ít, phần lớn đều là những khách buôn qua lại. Ở nơi hẻo lánh, lạc hậu này, có thể uống được một chén trà nóng cũng xem là tốt, ít nhất có thể chống chọi với cái giá rét khác hẳn trong nội địa.

Trong một góc quán trà, có một người đang cúi đầu uống trà, vành mũ che gần hết mặt, khiến không ai có thể nhìn rõ dung mạo của hắn. Nhưng cũng chẳng có ai để ý, ở nơi như thế này, rất nhiều người đều sẽ quấn mình kín mít từ trong ra ngoài, nếu không gò má sẽ rất nhanh trở nên thô ráp như núi đá ở Nhạn Môn Quan.

Ông chủ quán trà là một lão già ngoài năm mươi tuổi, đang bận rộn phía sau quầy, một bên chào hỏi khách, một bên trông nom nước trà đang sôi trên bếp, cùng với mấy món ăn vặt đặc trưng của vùng. Sự chú ý của ông ấy đều tập trung vào việc làm ăn của mình, rất ít khi dừng lại quá lâu ở khách, chỉ lưu ý đến những chiếc bàn trước mặt khách, xem khi nào thì có thể bán thêm được chút đồ của mình.

“Ông chủ, muốn hỏi thăm ông một chuyện.” Vị khách ngồi trong góc, với vành mũ che thấp mặt, lúc này lên tiếng gọi ông chủ quán trà, chậm rãi nói.

Ông chủ quán trà đi tới, trên dưới quan sát v��� khách nói giọng địa phương khác này, cả người khoác áo choàng đen, bên tay đặt một thanh đao đen nhánh, sắc mặt trắng bệch, rồi chậm rãi đáp: “Khách quan, ngài cứ nói.” Ông ấy cũng không quá chú ý đến vị khách ăn mặc kỳ quái này. Đại khái những năm nay ông ấy đã nhìn thấy quá nhiều người, chẳng có gì có thể khiến ông ấy kinh ngạc.

Mà vị khách trông có vẻ ăn mặc kỳ quái này, chính là Vô Tâm đã không ngừng nghỉ phi ngựa đến nơi này. Trong thư của Chiến Anh có nói Cung Cửu Tướng gần đây sẽ đến Nhạn Môn Vương Phủ, nhưng lại không nói rõ cụ thể là ngày nào. Để không chậm trễ thời gian, Vô Tâm rời Huyễn Thành sau liền không ngừng nghỉ phi ngựa đến gần Nhạn Môn Quan.

“Nhạn Môn Vương Phủ đi như thế nào?” Vô Tâm nhìn ông chủ quán trà, nhàn nhạt hỏi.

Nghe được câu hỏi này của Vô Tâm, ông chủ quán trà mới hơi lộ ra một tia tò mò, một lần nữa trên dưới quan sát rồi chậm rãi nói: “Ra khỏi trấn này, cứ đi thẳng về phía nam, đi khoảng năm mươi dặm là ngươi có thể nhìn thấy một tòa binh doanh. Vương Phủ nằm ngay trong binh doanh đó.”

Vô Tâm gật đầu, móc ra một ít bạc vụn đưa cho ông chủ, lại muốn thêm mấy phần ăn vặt. Ông chủ vui mừng nhận lấy bạc, nhanh nhẹn mang thêm mấy món ăn vặt đặc sản cho Vô Tâm, trên mặt rạng rỡ nụ cười. Đối với ông chủ mở cửa đón khách mà nói, gặp phải một vị khách hào phóng là chuyện vui vẻ nhất.

Bất quá trong lòng ông chủ quán trà cũng có một tia nghi ngờ, vị khách hào phóng này trông không giống người của triều đình hay quân đội, không biết hắn tìm hiểu về Nhạn Môn Vương Phủ làm gì.

Sờ thỏi bạc đã được nhét vào ngực, ông do dự một chút, hay là chậm rãi mở miệng nói: “Bất quá người ngoài tốt nhất đừng đi nơi đó, nơi đó là cấm địa. Nếu như không có người trong trại lính dẫn đường, tất cả những ai đến gần đều sẽ bị coi là gian tế, kẻ nhẹ thì bị tống vào ngục lớn, kẻ nặng thì bị xử lý ngay tại chỗ.” Mặc dù đối với thân phận của vị khách nhân này ông tương đối hiếu kỳ, nhưng vì thỏi bạc trong ngực, ông cảm thấy nên nhắc nhở vị khách này một tiếng thì hơn.

Vô Tâm gật đầu, cũng không hề để ý. Bất quá ông chủ quán trà không biết là, Vô Tâm chẳng những tính toán muốn tiếp cận, còn tính toán lẻn vào điều tra một lượt, xem Cung Cửu Tướng đã đến hay chưa. Hắn nhất định phải cố gắng hết sức để đến trước Cung Cửu Tướng, tiến vào Vương Phủ làm quen một chút, tránh đến lúc đó gặp phải phiền toái không đáng có.

Trên đường phố bên ngoài quán trà, người qua lại đều là các đoàn thương đội đến từ mọi nơi, khiến con phố vốn đã hơi chật hẹp chen chúc chật kín, có vẻ hơi bức bối.

Đúng lúc này, một đoàn thương đội dừng ở ngoài cửa quán trà, tổng cộng mười mấy người, cùng hai chiếc xe ngựa, trên xe chở đầy ắp hàng hóa không biết là gì. Mười mấy người từ trên chiếc xe ngựa chật chội đi xuống, tiến vào trong quán trà.

Ông chủ quán trà thấy có nhiều người đến vậy, mừng rỡ đến nỗi miệng cười không ngớt, vội vàng tiến lên chào hỏi, vừa bưng trà rót nước, vừa hỏi han ân cần, tựa như đã thấy bạc trắng lấp lánh chảy vào túi mình.

Bởi vì quán trà nhỏ bé lại có nhiều người đến vậy, lập tức trở nên ồn ào. Vô Tâm đang ngồi trong góc vô tình liếc nhìn về phía đó, thế nhưng đột nhiên lại nhíu chặt chân mày, không kìm được đưa mắt nhìn về phía đoàn thương đội đã ngồi trong quán trà, trên mặt mang chút hoài nghi.

Đúng lúc Vô Tâm vô tình nhìn về phía bên ngoài, loáng thoáng thấy trên xe ngựa dừng ở cửa lóe lên những tia sáng điểm điểm. Trực giác mách bảo hắn, trên chiếc xe ngựa kia dường như có giấu binh khí...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free