(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 165: Lại đến ly biệt lúc
Người sống không thể mãi dậm chân tại chỗ, ngừng trệ không tiến. Ai cũng cần làm điều gì đó, có thể là đại sự kinh thiên động địa, cũng có thể chỉ là những chuyện vặt vãnh, không đáng kể. Quan trọng là phải luôn cố gắng tiến về phía trước, bất kể con đường có gập ghềnh bao nhiêu, đích đến có xa xôi đến mấy. Ít nhất, hãy kiên trì cho đến khi không thể kiên trì được nữa thì hãy dừng lại.
Bởi lẽ, sự an nhàn chỉ dành cho người đã khuất. Chỉ cần còn sống, ngươi nên thử làm điều gì đó, không vì lẽ gì khác, chỉ vì trái tim vẫn còn đập chậm rãi kia, và vì phần cố chấp vẫn đang kiên trì tồn tại.
Khi Vô Tâm từng bước tiến về phía Đông Phương Hiến, sắc mặt Đông Phương Hiến càng lúc càng khó coi. Cảm giác như có một chiếc búa tạ khổng lồ, mỗi khi Vô Tâm lại gần một bước, nó lại giáng một đòn mạnh vào ngực hắn, nén chặt không khí khiến hắn gần như không thở nổi.
Trong giang hồ rộng lớn, người có thể khiến Đông Phương Hiến sinh lòng sợ hãi đến vậy, chỉ có Vô Tâm. Hắn chợt cảm thấy mình đã quá hấp tấp, lẽ ra không nên đến nơi này, nhưng giờ đây mọi chuyện dường như đã quá muộn.
"Nếu ngươi giết ta, Phong Nguyệt cốc sẽ không tha cho ngươi, nhất định sẽ giết ngươi, giết tất cả những người các ngươi!" Đông Phương Hiến nhìn Vô Tâm đang tiến lại gần, hắn còn chỉ tay về phía "Cái bóng" đang giao chiến với đệ tử Phong Nguyệt cốc, cùng ba người Như Ý đang đứng trong tiểu lâu. Mặt hắn lộ vẻ dữ tợn, nghiến răng nghiến lợi. Dù dáng vẻ hung ác, nhưng ai cũng có thể thấy rõ sự sợ hãi trong mắt hắn.
Vô Tâm không nói gì, hắn thậm chí một khắc cũng không muốn nhìn thấy thêm Đông Phương Hiến. Bởi vì khi chứng kiến dáng vẻ của Đông Phương Hiến lúc này, hắn thực sự cảm thấy sỉ nhục cho sự kính trọng mình đã từng dành cho hắn. Vô Tâm hoàn toàn không ngờ Đông Phương Hiến lại là một kẻ vô sỉ đến thế.
Những lời Đông Phương Hiến vừa nói đã hoàn toàn chọc giận Vô Tâm. Hắn không bận tâm đắc tội ai, cũng không bận tâm có bao nhiêu người muốn đẩy hắn vào chỗ chết, nhưng hắn không thể chấp nhận được việc có kẻ lại kéo ân oán giữa hắn và người khác liên lụy đến những người bên cạnh mình.
Vì vậy, Vô Tâm không chút do dự, trực tiếp giơ huyết đao lên, một lần nữa hung hăng bổ về phía Đông Phương Hiến. Lần này, hắn ra tay toàn lực, mong muốn một đao kết liễu Đông Phương Hiến, bởi lẽ sự nhẫn nại của hắn đã đến giới hạn.
Thấy Vô Tâm một lần nữa ra đao, Đông Phương Hiến không dám khinh thường, khẽ quát một tiếng, cũng vung thanh trường kiếm trong tay ra hết sức. Đồng thời, hắn nhìn sang đám người đang kịch liệt giao tranh cách đó không xa, tâm trạng đã rơi xuống đáy vực.
Huyết đao và trường kiếm một lần nữa phát ra tiếng kim loại va chạm dữ dội, cho thấy cả hai bên đều đã dốc hết toàn lực.
Ngay khoảnh khắc đao kiếm chạm nhau, có lẽ vì cả hai đều dồn nội kình vào binh khí của mình, chỉ thấy thanh trường kiếm trong tay Đông Phương Hiến đột nhiên cong queo. Trường kiếm vốn không có sự cứng rắn như huyết đao, thân kiếm mềm mại cong lại, mũi kiếm thế mà như rắn lè lưỡi, đâm thẳng vào gò má Vô Tâm! Tốc độ cực nhanh, hoàn toàn ngoài dự liệu của Vô Tâm.
Thấy mũi kiếm nhanh như tia chớp đâm về phía mình, Vô Tâm ngẩn ra một chút, không kịp nghĩ nhiều, vội vàng lui về phía sau, đồng thời dùng sức khều huyết đao trong tay, mong đẩy thanh trường kiếm đang cong kia ra.
Nhưng ngay khoảnh khắc Vô Tâm vừa lui về sau, Đông Phương Hiến với sắc mặt dữ tợn bỗng nhiên quăng kiếm bỏ chạy, lướt nhanh về phía tường viện. Hắn muốn bỏ chạy!
Nhìn Đông Phương Hiến quăng kiếm bỏ chạy, Vô Tâm khóe miệng lộ ra một tia cười lạnh. Huyết đao khẽ lướt qua, chỉ thấy thanh trường kiếm kia thế mà đổi hướng, bay thẳng tới Đông Phương Hiến đang cố sống cố chết bỏ chạy! Tốc độ cực nhanh, thoáng chốc đã tới sau lưng Đông Phương Hiến!
Đông Phương Hiến đang cắm đầu chạy như điên bỗng cảm thấy sau lưng lạnh toát. Hắn nghĩ Vô Tâm đã đuổi kịp, không dám khinh thường, vội vàng né sang một bên!
Chỉ thấy thanh trường kiếm gào thét bay tới, nháy mắt lướt qua dưới nách hắn, rạch một vết thương lớn bên hông và trên cánh tay hắn, khiến hai luồng máu tươi phun ra. Sau đó, dư lực chưa tiêu, nó cắm thẳng vào tường viện. Khi Đông Phương Hiến hoàn hồn nhìn lại mới phát hiện, vũ khí suýt nữa xuyên tim mình đó, hóa ra lại chính là thanh trường kiếm của hắn.
Không đợi Đông Phương Hiến kịp phản ứng, Vô Tâm đã nhanh như tia chớp lao tới, hung hăng tung một cú đá thẳng vào lưng Đông Phương Hiến! Sau đó, thân thể hắn bay thẳng ra khỏi mặt đất, rồi ngã sấp mặt xuống đất một cách nặng nề, không thể gượng dậy được nữa.
Đông Phương Hiến nhìn đầu tường ngay trong gang tấc, hốc mắt muốn nứt ra. Hắn giãy giụa muốn gượng dậy, nhưng bất kể hắn dùng sức thế nào cũng không thể bò dậy nổi, chỉ có thể vùng vẫy và phát ra từng tiếng gầm nhẹ tuyệt vọng.
"Ta đã nói rồi, ngươi đang tự tìm cái chết." Vô Tâm đi tới trước mặt Đông Phương Hiến, nhìn hắn chật vật nằm trên đất không ngừng giãy giụa, nhàn nhạt nói. Trong ánh mắt hắn không có thương hại, không có niềm vui chiến thắng, chỉ có một sự chán ghét sâu sắc và thái độ khinh thường từ tận đáy lòng.
Đông Phương Hiến giãy giụa xoay người lại, ngẩng mặt nhìn Vô Tâm đang đứng cạnh chân mình. Sắc mặt hắn trắng bệch, kinh hoàng thất sắc, trong ánh mắt tràn đầy không cam lòng. Hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới kết cục lại đến đột ngột như vậy, thậm chí hắn đã thấy một thanh huyết đao đang chậm rãi cắt vỡ cổ họng mình, và nhìn bản thân tuyệt vọng trút xuống hơi thở cuối cùng.
"Ngươi không dám giết ta." Đông Phương Hiến dở khóc dở cười nhìn Vô Tâm trước mặt, nói với hàm răng dính máu. Giọng hắn như đang uy hiếp, hay như đang dò hỏi, nhưng rõ ràng ngay cả bản thân hắn cũng không tin những gì mình vừa nói.
Vô Tâm không để ý đến câu hỏi của Đông Phương Hiến, lạnh lùng nhìn hắn lúc này trông chẳng khác nào một con chó vẫy đuôi nịnh nọt, khiến Vô Tâm cảm thấy đáng buồn. Tự gây nghiệt thì không thể sống. Hắn rõ ràng có thể cao cao tại thượng, nhưng lại cứ chọn con đường không nên chọn.
Kỳ thực, nếu vừa rồi hắn không chọn quăng kiếm bỏ chạy, có lẽ kết cục đã không đến nhanh như vậy. Nhưng kết cục rốt cuộc vẫn là kết cục, sẽ không có bất kỳ thay đổi nào. Khoảnh khắc hắn bước vào căn nhà này, đã định sẵn kết cục của hắn.
Vô Tâm không tiếp tục do dự, giơ huyết đao trong tay, hung hăng vung xuống. Hắn quyết định kết thúc tất cả, không quan tâm Đông Phương Hiến sau lưng là Phong Nguyệt cốc từng xưng bá giang hồ, cũng không bận tâm điều này sẽ dẫn đến sự trả thù càng thêm điên cuồng từ Phong Nguyệt cốc. Hắn chỉ biết rằng, Đông Phương Hiến đã uy hiếp đến sự an toàn của nơi này.
"Thiếu chủ!!" Ngay khoảnh khắc huyết đao của Vô Tâm sắp vô tình vung xuống, một giọng nói từ nơi không xa truyền tới, có phần nóng nảy, vang vọng vào tai Vô Tâm.
Đông Phương Hiến nhìn thanh huyết đao đang vung xuống trước mặt, đã sớm trợn mắt há mồm. Hắn đã hoàn toàn tuyệt vọng, không nghe được gì, cũng chẳng thấy gì khác. Trong đôi mắt hắn chỉ có một thanh huyết đao đỏ thẫm, một thanh đao càng ngày càng gần mình. Hắn chưa bao giờ cảm thấy sự sợ hãi mãnh liệt, tuyệt vọng và bất lực đến thế.
Ngay khi đao của Vô Tâm sắp kết thúc sinh mạng dơ bẩn trước mắt, hắn nghe được tiếng hô kia, thân thể hơi chấn động. Thanh huyết đao vốn hướng về cổ họng Đông Phương Hiến vội vàng đổi hướng, chém vào hai tay Đông Phương Hiến đang đưa ra trong tình thế cấp bách. Hai nhát đao tùy ý lướt qua, mọi thứ lại một lần nữa trở về yên tĩnh.
Sự yên tĩnh ấy chỉ là tương đối, không phải dành cho Đông Phương Hiến, bởi vì ngay sau đó, tiếng gào thê thảm của hắn vang lên. Hắn không ngừng lăn lộn, giãy giụa trên mặt đất, vì Vô Tâm đã đánh gãy gân tay hắn. Nhát đao vốn bổ về cổ họng cuối cùng chỉ đánh gãy gân tay của hắn. Mặc dù đau đớn vô cùng, nhưng ít ra hắn còn sống, và hắn biết mình còn sống.
Nhìn Đông Phương Hiến đang giãy giụa lăn lộn trước mặt, Vô Tâm trong mắt tràn đầy vẻ khinh bỉ. Vốn dĩ hắn đã định kết thúc sinh mạng của Đông Phương Hiến, nhưng vào khoảnh khắc nguy cấp, nghe thấy giọng của Lãnh, hắn chợt nhớ tới lời Gia Cát Vân Thanh đã dặn: Không thể giết bất kỳ cốc chủ nào của Phong Nguyệt cốc. Mặc dù Vô Tâm không muốn tuân theo ý nguyện của Gia Cát Vân Thanh, nhưng cuối cùng hắn vẫn không thể ra tay. Hắn không biết tại sao mình lại nghe lời như vậy, chỉ biết là tiềm thức đã tự động thay đổi ý định.
"Bảo thuộc hạ của ngươi dừng tay." Vô Tâm nhìn Đông Phương Hiến chật vật thảm hại, bình thản nói. Dù lời nói rất tùy ý, nhưng nghe vào tai Đông Phương Hiến lại giống như một mệnh lệnh không thể làm ngơ.
Vì vậy, Đông Phương Hiến giãy giụa, nghiêng mình, hướng về phía đám người vẫn còn đang chém giết nhau, dốc hết sức lực toàn thân hô lớn: "Dừng tay! Tất cả dừng tay!" Mồ hôi hột lớn như hạt đậu không ngừng rơi xuống trán hắn. Bây giờ, ngay cả nói liền một câu hắn cũng cảm thấy hết sức vất vả.
Theo tiếng nói của Đông Phương Hiến, các đệ tử còn lại của Phong Nguyệt cốc vội vàng rút tay lại, dừng mọi động tác, nhanh chóng lui về phía sau, tụ lại một chỗ. Vẻ mặt họ căng thẳng nhìn mười mấy tên người áo đen bịt mặt đang vây quanh, ánh mắt hoảng sợ. Thực lực đối phương quá mạnh mẽ, đánh tới bây giờ, phe mình đã tổn thất hơn phân nửa, mà đối phương ngay cả một sợi lông cũng không bị tổn hại.
Thấy hai bên đã dừng tay, Vô Tâm lạnh lùng nhìn Đông Phương Hiến đang nằm trên đất, chậm rãi nói: "Hôm nay ta không giết ngươi, bởi vì có người vừa cứu ngươi một mạng. Nhưng ta không bảo đảm lần sau ngươi có còn vận may này hay không. Ta muốn ngươi trở về nói cho tất cả mọi người ở Phong Nguyệt cốc rằng, muốn giết ta thì được, ta sẵn sàng tiếp chiêu bất cứ lúc nào. Nhưng nếu như các ngươi còn dám mang ân oán tới nơi này, ta thề, ta sẽ đạp bằng Phong Nguyệt cốc, không chừa một ai, bất kể phải trả giá đắt đến mức nào, dù có phải cùng chết."
Lãnh lúc này cũng đang đi tới, nghe Vô Tâm nói vậy, vội vàng nghiêng đầu nhìn chằm chằm các đệ tử Phong Nguyệt cốc đang ngây người đứng một bên, lạnh lùng nói: "Mang theo chủ tử của các ngươi, lập tức cút khỏi nơi này." Hắn lo lắng Vô Tâm lại thay đổi chủ ý, lúc đó sẽ phụ lòng dặn dò của Gia Cát Vân Thanh.
Nghe Lãnh nói vậy, người của Phong Nguyệt cốc vội vàng chạy đến bên Đông Phương Hiến, nâng hắn cả người đầy máu lên, rồi nhanh chóng chạy về phía cửa viện, như sợ đi chậm sẽ bị giữ lại.
Đông Phương Hiến được người khiêng đi, hai mắt vô thần nhìn Vô Tâm, ánh mắt tràn đầy tuyệt vọng và hối hận. Khoảnh khắc này, trong mắt hắn, Vô Tâm thực sự giống như tử thần, hùng mạnh và không thể lay chuyển. Đối với một người am hiểu dùng kiếm mà nói, mất đi hai tay đồng nghĩa với mất đi tất cả. Nhưng cũng may hắn còn sống, mặc dù cuộc sống về sau có thể sống không bằng chết, nhưng ít ra hắn còn sống rời khỏi nơi này.
Nhìn Đông Phương Hiến bị người Phong Nguyệt cốc khiêng đi, Vô Tâm chậm rãi thu hồi đao, sau đó xoay người bước về phía tiểu lâu. Trên mặt hắn không biểu cảm, tâm trạng tệ đến cực điểm, bởi vì hắn đã vi phạm ý nguyện của chính mình, mà nguyên nhân lại là một câu nói của "Ông ngoại" mà hắn không muốn thừa nhận.
"Thiếu chủ." Lãnh dường như cảm nhận được điều gì đó, thấy Vô Tâm đi ngang qua mình, liền cúi đầu thật sâu, khẽ nói.
Vô Tâm dừng bước, quay đầu nhìn Lãnh đang cúi đầu ôm quyền, từng chữ từng câu nói: "Sau này đừng tùy tiện can thiệp vào quyết định của ta." Nói xong, hắn trầm mặt tiếp tục bước về phía tiểu lâu, để lại Lãnh đứng ngẩn ngơ tại chỗ. Nếu như không phải Lãnh kịp thời lên tiếng nhắc nhở, có lẽ hắn đã quên đi lời của Gia Cát Vân Thanh. Có lẽ bây giờ Đông Phương Hiến đã chết, và có lẽ trong lòng hắn đã cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
Vốn dĩ một bữa tiệc ấm áp đã cứ thế mà kết thúc qua loa. Trải qua cảnh tượng vừa rồi, không ai còn tâm trí thu xếp ăn cơm. Mọi người đều rời khỏi đại sảnh, trở về phòng mình, chỉ còn lại Vô Tâm và Như Ý.
Nhìn bát đũa xốc xếch trên bàn, ngửi thấy trong không khí vẫn còn vương vấn mùi thức ăn dính trong nồi, Vô Tâm cau mày, trong lòng dâng lên một thoáng áy náy. Bởi vì hắn lại một lần nữa phá vỡ sự yên bình vốn có của nơi này. Nếu không phải vì hắn, người của Phong Nguyệt cốc sẽ không tìm đến được đây, sẽ không để Như Ý một lần nữa phải đối mặt với tất cả những điều này. Hắn biết Như Ý sau này sẽ càng thêm lo lắng cho hắn.
"Bọn họ chính là mười ba người mà chàng đã nói đó sao?" Như Ý chậm rãi đi tới bên cạnh Vô Tâm, ôn nhu nói, trên mặt cố gượng một nụ cười bình tĩnh.
"Ừ." Vô Tâm nhàn nhạt đáp, hắn có thể cảm nhận được sự căng thẳng đang đè nén trong lòng Như Ý.
Như Ý gật gật đầu, chậm rãi nói: "Họ rất mạnh, có họ bên cạnh chàng, thiếp cũng yên tâm hơn nhiều." Đây có lẽ là thu hoạch lớn nhất đối với nàng đêm nay, bởi vì nàng biết Vô Tâm không còn phải một mình đối mặt với tất cả.
Vô Tâm gật gật đầu, ngẩng đầu nhìn về phía "Cái bóng" đang dọn dẹp chiến trường trong sân, nhớ lại chuyện về mười ba người này nghe được từ Gia Cát Vân Thanh. Mặc dù Gia Cát Vân Thanh đặt tên cho họ là Onitsuka 13 người, nhưng Vô Tâm càng muốn gọi họ là "Cái bóng".
"Chàng có thể đừng đi được không?" Như Ý cắn môi, chậm rãi hỏi. Nàng biết, Vô Tâm lại sắp phải đi, bởi vì nàng hiểu những suy nghĩ trong lòng Vô Tâm, cũng biết hắn quan tâm điều gì nhất.
Vô Tâm không nói gì, nhẹ nhàng lắc đầu. Hắn không thể từ chối, nhưng cũng không thể đáp ứng, vì thế chỉ có thể chọn im lặng.
Hắn nhất định phải rời đi, vì Như Ý, vì mọi người nơi đây. Mặc dù hắn cũng rất muốn lưu lại, nhưng hắn không thể ích kỷ như vậy. Có lẽ đợi đến tương lai một ngày nào đó, khi hắn giải quyết toàn bộ phiền toái, lúc đó hắn sẽ chỉ ở lại, ở lại nơi này, vĩnh viễn.
Hai người không nói thêm lời nào, cứ thế đứng sóng vai nhau, lẳng lặng nhìn mười ba người đang bận rộn trong sân, và nhìn vầng trăng sáng trên trời cũng như đang ngắm nhìn họ, mãi lâu sau vẫn không rời đi...
Nội dung này được truyen.free biên soạn, kính tặng những trái tim yêu văn chương.