(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 164: Tử thần cơn giận
Mỗi người đều có ranh giới cuối cùng, chỉ là giới hạn khác nhau mà thôi. Hơn nữa, những thứ được xem là ranh giới cuối cùng của mỗi người cũng không giống nhau. Nhưng một khi người khác chạm đến ranh giới ấy, kết quả thường thấy là kẻ dám động vào ranh giới đó sẽ phải trả một cái giá đắt. Tuy nhiên, không phải ranh giới cuối cùng của ai ngươi cũng có thể tùy tiện chạm vào, và không phải cái giá nào ngươi cũng đủ sức gánh chịu.
"Ngươi quả thực là âm hồn bất tán, vậy mà đuổi ta đến tận nơi này." Vô Tâm nhìn Đông Phương Hiến đang đứng giữa sân, làm ra vẻ căm phẫn tột độ, lạnh lùng cất lời.
Đông Phương Hiến hừ lạnh một tiếng, trầm giọng nói: "Mối thù giết vợ hại con, không đội trời chung! Coi như ngươi chạy đến chân trời góc biển, ta cũng sẽ không bỏ qua ngươi. Ta xem lần này ai còn có thể cứu được ngươi!" Lúc nói, trên khuôn mặt hắn lại một lần nữa lộ ra vẻ đau buồn mà Vô Tâm đã nhìn đến phát chán, giả dối đến đáng ghét. Nghe ý tứ trong lời hắn nói, cứ như Vô Tâm hôm nay chắc chắn phải chết không nghi ngờ.
"Ngươi còn rõ hơn ta chuyện ngày đó rốt cuộc đã xảy ra thế nào, cần gì phải ở đây mà làm bộ làm tịch." Vô Tâm khẽ bĩu môi đầy khinh thường, lạnh lùng nói.
Giờ đây, gần như tất cả mọi người đều tin rằng hắn đã giết vợ con Đông Phương Hiến. Mặc dù cũng có người tin Vô Tâm, nhưng đó chỉ là vì tin vào cách làm người của hắn mà thôi, nguyên do sự việc Đông Phương Hiến rõ hơn Vô Tâm nhiều. Bởi vậy, mỗi khi thấy gương mặt chất chứa thâm cừu đại hận kia của Đông Phương Hiến, Vô Tâm luôn không khỏi khinh thường hừ lạnh.
Đông Phương Hiến cười lạnh một tiếng, trầm giọng nói: "Ta không biết ngươi đang nói cái gì, chuyện đã đến nước này, ngươi giải thích thế nào cũng vô dụng. Ngươi đã kết thù với Phong Nguyệt cốc rồi, coi như ta không giết được ngươi, toàn bộ Phong Nguyệt cốc từ trên xuống dưới cũng sẽ không buông tha ngươi." Một phen lời lẽ chính nghĩa, mặt không đổi sắc, giống như là thật vậy.
"Ngươi đang tìm cái chết!" Vô Tâm híp đôi mắt lại, nhìn chằm chằm Đông Phương Hiến lạnh lùng nói. Nói rồi, hắn đứng dậy, chậm rãi đi về phía cửa. Nếu Đông Phương Hiến đã tìm đến tận cửa, vậy hắn nhất định phải khiến Đông Phương Hiến trả một cái giá tương xứng, cho ngư���i của Phong Nguyệt cốc biết, chọc vào hắn là một việc ngu xuẩn đến mức nào.
Không đợi Vô Tâm bước ra khỏi cửa, Đông Phương Hiến đột nhiên vỗ tay một cái, chỉ thấy từ phía ngoài tường rào, mười mấy tên đệ tử Phong Nguyệt cốc toàn thân áo đen, cầm trong tay trường kiếm, đột ngột nhảy vào. Xem ra lần này Phong Nguyệt cốc lại dốc hết vốn liếng, vậy mà điều động nhiều người như vậy để truy sát Vô Tâm.
Thấy xuất hiện nhiều người như vậy, Vô Tâm hoàn toàn không để tâm. Hiện tại, trong mắt hắn giờ chỉ có Đông Phương Hiến, bởi vì Đông Phương Hiến hết lần này đến lần khác không biết điều đã chọc cho hắn nổi giận hoàn toàn. Hôm nay, coi như Đông Phương Tuyệt đích thân tới, cũng không ngăn cản được hắn ra tay với Đông Phương Hiến.
"Để ta thay ngươi giao thủ với hắn một trận!" Nam Cung Sở lúc này cũng đi theo ra ngoài, chen lên trước mặt Vô Tâm, cũng định ra tay. Như Ý cùng Lâm Huyên cũng theo sau, nhưng không hề chùn bước chút nào dù đột nhiên xuất hiện nhiều kẻ địch như vậy.
Vô Tâm lại đưa tay ngăn Nam Cung Sở, lắc đầu nói: "Không cần, ngươi dẫn hai người họ vào trong, bảo vệ tốt bọn họ, cho dù có chuyện gì xảy ra cũng đừng đi ra. Hắn là của ta."
Vô Tâm hiểu rõ thực lực của Đông Phương Hiến. Mặc dù lần trước ở Tân Nguyệt khách sạn, hắn và Lãnh đã mấy lần chế phục Đông Phương Hiến, nhưng Vô Tâm biết đó không phải thực lực chân chính của y. Cho dù Nam Cung Sở dốc toàn lực, cũng chưa chắc đã là đối thủ của Đông Phương Hiến. Hơn nữa, điều hắn lo lắng nhất hiện giờ chính là Như Ý và Lâm Huyên, lo lắng khi hắn giao đấu với kẻ địch, hai người họ sẽ gặp nguy hiểm. Huống chi còn có "Cái bóng" đang núp trong bóng tối, cho dù Đông Phương Hiến dẫn đủ người tới, cũng chưa chắc đã chiếm được lợi thế.
"Sắp chết đến nơi rồi mà còn lề mề chậm chạp như vậy. Ngươi cứ yên tâm, Phong Nguyệt cốc chúng ta làm việc luôn công bằng, oan có đầu, nợ có chủ. Hôm nay ta chỉ đối phó với ngươi, sẽ không làm thương tổn những người khác, nhưng với điều kiện là bọn họ phải ngoan ngoãn đợi." Đông Phương Hiến cười lạnh nói, cứ như mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay y vậy.
"Đừng nói nhảm nữa, động thủ đi!" Vô Tâm lạnh lùng nói, hắn đã không muốn nghe Đông Phương Hiến nói thêm một câu nào nữa, chán ghét tới cực độ.
Theo tiếng nói của Vô Tâm vừa dứt, chỉ thấy Đông Phương Hiến vung tay lên. Ngay sau đó, mấy chục tên đệ tử Phong Nguyệt cốc đồng loạt xông về phía Vô Tâm, người chen chúc người, kiếm kề kiếm, gần như đã khiến cả sân chen chúc đến mức nước chảy không lọt, cứ như đang tranh nhau giành lấy phần thưởng, sợ người khác giành trước một bước.
Thế nhưng, trận thế như vậy rõ ràng là đang tự tìm đường chết. Nếu thật sự giao thủ, bọn họ căn bản ngay cả không gian để tránh né cũng không có. Không biết là những người này ngu xuẩn, hay là Đông Phương Hiến căn bản không hề cố kỵ đến sống chết của người mình.
Đang lúc mười mấy tên đệ tử Phong Nguyệt cốc mắt thấy sắp vọt tới gần Vô Tâm, đột nhiên từ tầng hai và nóc nhà, mười mấy tên người áo đen nhảy xuống, cầm trong tay trường đao, phân tán lao vào giữa đám đệ tử Phong Nguyệt cốc đông đảo kia. Tiếng kêu thảm thiết trong nháy mắt nổi lên bốn phía, người ngả ngựa nghiêng, vừa mới chạm mặt đã có mười mấy tên đệ tử chết dưới trường đao. Trong tình cảnh hỗn loạn như vậy, những người của "Cái bóng" được bố trí phân tán rõ ràng có lực sát thương lớn hơn nhiều so với đám đệ tử Phong Nguyệt cốc đông đảo kia.
Thế nhưng, khi nhìn thấy vừa mới giao thủ đã tổn thất mười mấy tên thủ hạ, Đông Phương Hiến vẫn cứ trấn định tự nhiên, giống như đã sớm dự liệu được kết quả này. Y thong dong điềm tĩnh nhìn V�� Tâm và đám người, khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh.
Đứng trong tiểu lâu, ba người Như Ý thấy mười ba tên người áo đen bịt mặt đột nhiên xuất hiện, không nhịn được trợn to hai mắt. Họ không ngờ những người này lại có thực lực cao cường đến vậy, mặc dù chỉ có mười ba người, thế nhưng trong nháy mắt đã xé toạc phòng tuyến của Phong Nguyệt cốc, khiến địch nhân trước sau không thể ứng cứu, nhất thời hỗn loạn cả một đoàn.
Trước đó, Vô Tâm đã từng nói chuyện với Như Ý về "Cái bóng", cho nên việc "Cái bóng" xuất hiện nàng không hề bất ngờ. Chẳng qua, nàng không nghĩ tới mười ba người này thực lực lại mạnh mẽ đến vậy, chọn bừa một người ra cũng đều có thể xem là cao thủ hàng đầu. Không khỏi cảm thấy Gia Cát Vân Thanh kỳ thực cũng dụng tâm lương khổ, nếu không có hắn âm thầm huấn luyện lâu như vậy, làm sao có thể bồi dưỡng được nhiều cao thủ như thế để Vô Tâm sử dụng. Có mười ba người này, nàng cũng có thể yên tâm không ít, không cần phải lo lắng trằn trọc mất ngủ mỗi đêm nữa.
Khi Vô T��m thấy vẻ mặt của Đông Phương Hiến đang núp sau đám người, hắn đột nhiên nhíu mày, luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Vẻ mặt của Đông Phương Hiến rõ ràng không phải vẻ mặt bình thường. Làm gì có ai thấy thủ hạ mình bị đánh bại, thậm chí chết thảm dưới tình huống này mà vẫn có thể bình tĩnh tự nhiên như vậy? Trừ phi người này căn bản không xem những kẻ đó ra gì, hoặc là y đã sớm dự liệu được, thậm chí tất cả những điều này đều nằm trong lòng bàn tay của y.
Nghĩ tới đây, Vô Tâm dường như trong khoảnh khắc đã hiểu ra điều gì đó.
Vô Tâm không tiếp tục do dự, nhấc chân đi về phía Đông Phương Hiến. Trực giác mách bảo hắn, mọi chuyện đang diễn ra trước mắt tuyệt đối không hề đơn giản như vậy. Lần này, hắn không thể lại để Đông Phương Hiến thoát khỏi tầm mắt mình, không thể hạ thủ lưu tình thêm nữa.
Đột nhiên thấy Vô Tâm đi về phía mình, Đông Phương Hiến biến sắc mặt đôi chút, chỉ tay về phía Vô Tâm lớn tiếng hô: "Ngăn hắn lại!" Có lẽ là do liên tiếp bị sỉ nhục trong lần giao thủ ở Tân Nguyệt khách sạn, giờ phút này y đã không còn tự tin để đối mặt Vô Tâm, bởi y biết, Huyết Đao Vô Tâm khi bị bức phải xuất chiêu là đáng sợ đến mức nào.
Nghe tiếng kêu của Đông Phương Hiến, mấy tên đệ tử Phong Nguyệt cốc ở gần Vô Tâm nhất vung vẩy trường kiếm xông về phía Vô Tâm, một bộ dạng thấy chết không sờn. Có lẽ đây chính là nguyên nhân chân chính khiến Phong Nguyệt cốc đã từng có thể xưng bá giang hồ, chính là bất kể gặp phải tình cảnh nào, cũng phải tuân lệnh mà làm, không được lùi bước.
Thấy mấy tên đệ tử Phong Nguyệt cốc xông về phía mình, Vô Tâm không do dự, trực tiếp rút ra thanh đao trong tay. Hắn cũng đã sớm nói với người của Phong Nguyệt cốc, nếu như lần sau gặp lại, hắn sẽ không hạ thủ lưu tình nữa.
Hồng quang chợt lóe lên, máu trên đao bắn tung tóe. Trong nháy mắt, hắn đã chém ngã mấy tên đệ tử Phong Nguyệt cốc vừa vọt tới gần xuống đất. Ngay sau đó, mấy tiếng kêu rên vang lên, trong đó có cả đau đớn và sợ hãi.
Thế nhưng cho dù là như vậy, vẫn không ngừng có người xông về phía Vô Tâm, cố gắng cản l���i Vô Tâm. Nhưng đối với Huyết Đao Vô Tâm đã nổi sát tâm mà nói, những người này đơn giản chỉ là châu chấu đá xe, không một ai là đối thủ của Vô Tâm. Không ngừng có người kêu thảm ngã xuống, rồi lại có người không ngừng xông lên, cứ thế lặp đi lặp lại.
Phong Nguyệt cốc vốn chiếm ưu thế tuyệt đối về nhân số, giờ phút này đã hoàn toàn tan tác. Chẳng qua, bọn chúng chỉ là dựa vào sự cố chấp tuân lệnh và khát vọng sinh tồn trong lòng mà cố gắng chống cự, nhưng trong mắt người ngoài, đây chẳng qua là sự vùng vẫy giãy chết cuối cùng.
Một trận chiến vốn tưởng sẽ dây dưa chém giết mãi không dứt, lại kết thúc theo một cách ngoài dự đoán như vậy. Kết cục đã định, chỉ vì bọn họ đã chọc nhầm người, và dùng sai phương pháp.
Nhìn từng đệ tử ngã xuống, nhìn Vô Tâm từng bước một đi về phía mình, Đông Phương Hiến thu lại nụ cười lạnh lùng định liệu trước vẫn luôn treo trên môi, chậm rãi nhíu mày. Y đột nhiên cảm thấy mình đã sơ suất điều gì, tình hình hiện trường đã vượt ra khỏi tầm kiểm soát của y.
Đang lúc Đông Phương Hiến hơi chút thất thần, trước mắt y đột nhiên hồng quang đại thịnh! Sau đó y liền thấy một thanh đao tinh hồng dính máu sượt qua mặt, bổ thẳng xuống đầu y!
Tình cảnh thật quen thuộc! Đông Phương Hiến ngay lập tức lóe lên ý nghĩ này trong lòng. Không sai, tình cảnh quen thuộc. Cách đây không lâu, trong Tân Nguyệt khách sạn, Vô Tâm chính là dùng chiêu này để một chiêu chế phục Đông Phương Hiến.
Đông Phương Hiến đột nhiên bừng tỉnh, vội vàng vung trường kiếm trong tay ra, nghênh đón Huyết Đao đang chém thẳng xuống đầu. Nhưng lần này y đã trở nên thông minh hơn, ngay lúc vung trường kiếm, y vội vàng lùi nhanh như tia chớp về phía sau. Y không muốn để Huyết Đao kề lên cổ mình nữa, bởi vì lần này sẽ không có ai ra mặt kêu ngừng lại.
Một tiếng kim loại va chạm vang lên, Huyết Đao và trường kiếm sau mấy ngày lại một lần nữa giao nhau, chẳng qua, lần này kẻ cầm kiếm đã thông minh hơn. Ngay khoảnh khắc Huyết Đao và trường kiếm vừa giao nhau, Đông Phương Hiến đã lùi ra ba bước, tránh khỏi mũi nhọn của Huyết Đao. Cùng một sai lầm, Đông Phương Hiến tự tin sẽ không phạm lần thứ hai.
Thế nhưng, tất cả vẫn chưa kết thúc. Ngay khoảnh khắc Đông Phương Hiến vừa nghĩ mình đã tránh thoát mũi nhọn Huyết Đao, y đột nhiên thấy Vô Tâm xoay chuyển thủ đoạn, Huyết Đao dán vào trường kiếm của y đổi hướng, từ thế bổ ngang chuyển thành đâm chọc. Đồng thời, y thấy Vô Tâm hóp lưng như mèo, từ chỗ Huyết Đao và trường kiếm dính chặt vào nhau mà chui tới, cán đao đang nắm chặt trong tay hắn hung hăng đánh tới mặt y!
Bởi vì Huyết Đao của Vô Tâm chống đỡ khiến trường kiếm trong tay Đông Phương Hiến không thể rơi xuống, cũng không thể thu hồi lại được, nên Đông Phương Hiến không cách nào biến đổi chiêu thức, chỉ có thể cấp tốc lùi về phía sau. Y nằm mơ cũng không ngờ cán đao lại có thể trở thành lợi khí trí mạng của Vô Tâm. Nếu như bị cán đao đánh trúng, y tuyệt đối sẽ biến dạng trong nháy mắt.
Mặc dù Đông Phương Hiến lùi đủ nhanh, nhưng y vẫn đánh giá thấp uy lực chiêu này của Vô Tâm. Mặc dù y tránh được cán đao Vô Tâm nắm chặt trong tay, thế nhưng lại không tránh được cánh tay đang nắm đao của Vô Tâm!
Chỉ nghe một tiếng kêu đau vang lên, khuỷu tay Vô Tâm đã nặng nề giáng vào ngực Đông Phương Hiến, trực tiếp đẩy Đông Phương Hiến bay ra ngoài, lảo đảo lùi về phía sau mấy bước, không nhịn được phun ra một ngụm máu tươi. Nếu không phải miễn cưỡng dùng trường kiếm trong tay chống xuống đất, sợ rằng y đã sớm chật vật ngã lăn ra đất rồi.
Đông Phương Hiến không dám tin vào mắt mình, vì sao mỗi lần Vô Tâm đều có thể khiến y phải nhận thức lại thực lực của hắn một lần nữa, vì sao mỗi lần chiến thắng tưởng chừng đã trong tầm tay lại chỉ là một giấc mộng hão huyền? Y bây giờ rốt cuộc đã tin những lời sư phụ từng nói với mình, tin rằng thực lực của Vô Tâm thật sự là sâu không lường được.
Nhưng giờ đã quá muộn, y lại một lần nữa thua dưới tay một thiếu niên chỉ mới đặt chân giang hồ vài năm. Y không cam lòng, nhưng lại bất lực. Giờ khắc này, y mới rốt cuộc hiểu ra, mới vừa rồi Huyết Đao chém xuống đầu, cán đao đâm vào mặt, vậy mà tất cả đều là hư chiêu, sát chiêu ch��n chính lại là cánh tay tưởng chừng tầm thường nhưng đầy bất ngờ kia.
Vô Tâm lạnh lùng nhìn Đông Phương Hiến, trên mặt không biểu lộ chút cảm xúc nào, chỉ có sát khí trong đôi mắt, xuyên thấu màn đêm, xuyên thấu không khí, giống như một thanh kiếm sắc bén đâm thẳng vào lòng Đông Phương Hiến.
Nắm chặt thanh đao trong tay, Vô Tâm nhấc chân đi về phía Đông Phương Hiến. Hắn đã đoán được mục đích chân chính của Đông Phương Hiến khi đến đây lần này, nhưng hắn đã không cần quan tâm nữa. Điều hắn cần làm chính là khiến Đông Phương Hiến phải trả giá bằng máu, cũng tiện thể nói cho những kẻ Phong Nguyệt cốc đang có ý định nhưng chưa dám đến, rằng có những người mà ranh giới cuối cùng của họ tuyệt đối không thể chạm vào.
Đông Phương Hiến vô tình đã chạm tới ranh giới cuối cùng của Vô Tâm, không phải vì y hết lần này đến lần khác tìm đến tận cửa sau khi Vô Tâm đã nhân từ ba phen bốn lượt, cũng không phải vì y lại một lần nữa âm hiểm xảo trá bêu xấu hắn, mà là lỗi ở chỗ y không nên xuất hiện vào lúc này, không nên xuất hiện ở nơi đây.
Sự xuất hiện của Đông Phương Hiến đã làm rối loạn tất cả mọi thứ ở nơi đây, cũng quấy rầy những người ở nơi đây, và mang nguy hiểm đến nơi này. Đây là điều Vô Tâm không thể chấp nhận nhất, cũng là điều không thể tha thứ nhất.
Nhìn Vô Tâm từng bước một đi về phía mình, Đông Phương Hiến sắc mặt trắng bệch, bàn tay nắm trường kiếm bắt đầu run rẩy không ngừng, không còn chút trầm ổn vốn có như trước.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free độc quyền phát hành.