(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 16: Tử thần
Ma cao một thước, đạo cao một trượng. Mọi người đều nói tà không thắng chính, thế nhưng lại có quá nhiều người vì tin vào điều đó mà bị ‘tà’ đánh bại, thậm chí mất mạng. Cuối cùng, rốt cuộc là tà thắng chính, hay chính thắng tà, nào ai có thể biết được. Vô Tâm không biết mình là tà hay chính, nhưng hắn biết mình phải làm gì và không nên làm gì, cho dù phía trước có là vách đá vạn trượng...
Thanh Minh Sơn là một ngọn núi ba mặt giáp nước, cây cối rậm rạp, đỉnh núi vươn thẳng tới tận tầng mây, thật sự có thể nói là khí thế bàng bạc. Hơn nữa, từ chân núi lên đến đỉnh, chỉ có duy nhất một con đường. Tại lưng chừng sườn núi này, có một tòa sơn trang rất lớn, lớn đến mức gần như chiếm trọn cả sườn núi. Bốn phía tường cao như rừng, ngăn cách hoàn toàn bên ngoài và bên trong sơn trang. Tòa sơn trang này chính là tổng bộ của Vạn Thanh Bang, Vạn Thanh Sơn Trang.
Bên ngoài, bên trong sơn trang, trên tường thành, khắp nơi đều có người tuần tra. Đó là chưa kể đến những ám vệ ẩn mình trong bóng tối. Toàn bộ hệ thống phòng ngự của sơn trang gần như chặt chẽ đến mức ngay cả một con ruồi cũng không thể bay vào. Đây chính là Vạn Thanh Bang, cũng chính là lý do Vạn Thanh Bang có thể đứng vững trong ch��n võ lâm, giữ thế bất bại.
Trong một mật thất thuộc sơn trang, có một người khoác áo bào xanh đang đứng. Người này chừng hơn năm mươi tuổi, tuy hơi lộ vẻ già nua nhưng thân hình vẫn thẳng tắp. Người đó chính là bang chủ Vạn Thanh Bang, Thường Vạn Thanh. Trong tay hắn đang cầm một thanh kiếm toàn thân trắng bạc, chuôi kiếm nạm đá quý, đó chính là Bạch Ngọc Kiếm.
Đối diện với hắn, một người đang bị cột vào cây thập tự. Trên người đã chi chít vết máu, quần áo rách nát, khắp nơi đều là những lỗ lớn do roi da quất qua. Máu tươi từ bên trong chảy ra, đông lại thành từng cục, dáng vẻ thê thảm không nỡ nhìn. Người này là một cô nương, chính là Lâm Huyên đã mất tích tại Nguyệt Nha Trấn.
"Tiểu cô nương, sự kiên nhẫn của ta có hạn, hơn nữa đã sắp bị ngươi làm cho cạn kiệt. Nếu ngươi còn không chịu nói ra khẩu quyết Bạch Ngọc kiếm pháp, vậy ngươi sẽ chỉ có thể đoàn tụ cùng ông nội và cha ngươi dưới âm phủ mà thôi." Thường Vạn Thanh say sưa ngắm nhìn Bạch Ngọc Kiếm trong tay, lạnh lùng nói.
Bạch Ngọc Kiếm tuy là võ lâm chí b��o, nhưng nếu không có Bạch Ngọc Kiếm Pháp thì nó cũng chỉ là một món trân bảo vô dụng, không thể dùng để xưng hùng xưng bá. Đây cũng là lý do vì sao Lâm Huyên bị Vạn Thanh Bang bắt đi, bởi vì Thường Vạn Thanh không chỉ muốn đoạt được Bạch Ngọc Kiếm mà còn muốn có được khẩu quyết Bạch Ngọc Kiếm Pháp. Hắn biết, Lâm gia nhất định đã truyền lại khẩu quyết cho người thừa kế duy nhất này.
"Ngươi… ngươi là kẻ xấu… ta sẽ không nói gì cho ngươi biết hết… ta nhất định sẽ báo thù cho ông nội ta!" Lâm Huyên thoi thóp thở, yếu ớt nói, nhưng giọng điệu lại kiên định đến lạ thường. Nàng hận tất cả mọi người ở đây.
Cha và ông nội nàng đều bị kẻ này trước mắt giết chết. Nàng thề, chỉ cần mình thoát khỏi nơi này, nàng nhất định sẽ quay lại báo thù, mặc dù nàng còn chưa biết rằng việc ôm hận thù sẽ phải gánh vác rất nhiều thứ.
"Rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt! Vậy thì chớ trách lão phu lòng dạ ác độc!" Thường Vạn Thanh hừ lạnh một tiếng, phẫn nộ nhìn chằm chằm Lâm Huyên nói. Nói đoạn, hắn vung tay lên, hai gã đại hán vạm vỡ đứng bên cạnh lập tức bước đến trước mặt Lâm Huyên, đưa tay bắt đầu xé rách y phục của nàng. Cảnh tượng điên rồ này diễn ra trước mắt, Lâm Huyên nhìn vào trong mắt, oán hận trong lòng càng thêm sâu sắc. Nhưng giờ phút này, ngoài việc rơi lệ, nàng còn có thể làm gì được đây.
Ngay lúc này, bỗng nhiên có một người từ bên ngoài xông vào, hoảng hốt kêu lên: "Bang chủ, không hay rồi, có kẻ đột nhập!"
"Có gì mà hoảng hốt! Ra thể thống gì!" Thường Vạn Thanh nhìn tên thủ hạ hoảng hốt xông vào, bất mãn nói. Hắn phất tay ngăn hai kẻ đang định ra tay với Lâm Huyên, rồi hỏi tiếp: "Đã xảy ra chuyện gì?"
"Một đội tuần tra ở góc tường phía tây bắc của chúng ta đã bị giết, không một ai sống sót." Người kia sợ hãi nói, tựa như vừa chứng kiến điều gì kinh khủng lắm.
Thường Vạn Thanh nghe lời thủ hạ nói, không khỏi sững sờ, nhíu mày suy nghĩ một lát rồi không chần chừ nữa, lập tức đi thẳng ra ngoài mật thất. Hắn muốn xem thử, rốt cuộc là ai, dám xông vào tổng bộ Vạn Thanh Bang. Bao nhiêu năm nay, chưa từng có kẻ nào dám giết người tại Vạn Thanh Bang cả.
Nhìn thấy thi thể của một đội thủ vệ nằm gục trong bụi cỏ, Thường Vạn Thanh không còn cười nổi nữa mà cau mày. Hắn có thể nhận ra, những người này đều bị kết liễu mạng sống chỉ bằng một nhát đao, một nhát đao duy nhất, đồng thời giết chết năm người! Rốt cuộc là ai?! Thường Vạn Thanh không thể nghĩ ra.
"Lục soát! Đừng bỏ qua bất kỳ ngóc ngách nào, nhất định phải tìm ra kẻ đó cho ta!" Thường Vạn Thanh cắn răng, lớn tiếng quát. Hắn muốn tận mắt xem thử, kẻ có thể dùng một đao chém năm người đó, rốt cuộc có phải là ba đầu sáu tay hay không.
Ngay lúc này, Thường Vạn Thanh dường như đột nhiên nghĩ đến điều gì, thầm hô một tiếng không ổn. Không kịp nghĩ nhiều, hắn xoay người quay về con đường cũ vừa đi tới. Rất nhanh, hắn đã đến căn mật thất ban nãy, trực tiếp đẩy cửa xông vào.
Trong mật thất, Lâm Huyên vẫn thoi thóp thở, treo trên cây thập tự, hai gã đại hán vạm vỡ đứng bất động bên cạnh nàng. Ngoài ba người này ra, bên trong mật thất không còn một ai khác. Thường Vạn Thanh thở phào nhẹ nhõm, lòng yên như đá. Hắn chậm rãi đi đến bên cạnh bàn cách đó không xa, cầm lấy thanh Bạch Ngọc Kiếm, nắm chặt trong tay, như thể sợ bị người khác cướp mất vậy.
"Cầm đồ của người khác, ngươi cứ ung dung tự tại như vậy sao?" Lúc này, bỗng nhiên một giọng nói vang lên từ cửa mật thất.
Thường Vạn Thanh sững sờ, đột nhiên nghiêng đầu nhìn về phía cửa, giật mình khi thấy bóng người bất ngờ xuất hiện. Ban nãy, vì lo lắng có người xông vào mật thất, cướp người và Bạch Ngọc Kiếm, nên hắn đã dẫn người xông thẳng vào mật thất mà không để ai ở lại canh gác bên ngoài.
Nhìn bóng người trước mắt toàn thân khoác đấu bồng đen, Thường Vạn Thanh nhíu mày. Hắn thấy được, bên dưới chiếc đấu bồng đen ấy, có một cây đao, một thanh đao toàn thân đen kịt.
Người này, chính là Vô Tâm đã truy đuổi suốt chặng đường.
"Hay cho một chiêu dẫn xà xuất động." Thường Vạn Thanh nhìn người áo đen trước mắt, lạnh lùng nói. Khi nhìn thấy thi thể bên ngoài, hắn đột nhiên nghĩ rằng mình đã trúng kế, cho rằng mình đã mắc phải kế "điệu hổ ly sơn" của đối phương, không ngờ lại trúng kế "dẫn xà xuất động" của hắn ta. Hắn biết người đến là ai, những kẻ quay về từ Nguyệt Nha Trấn đã báo cáo tình huống cho hắn. Với cách ăn mặc này, hắn đại khái đoán được đó là ai.
"Nếu không thì làm sao tìm được Bang chủ Vạn Thanh Bang cùng nơi dùng hình tư mật như thế này chứ." Vô Tâm thản nhiên nói, nghiêng đầu nhìn sang Lâm Huyên đang treo trên cây thập tự. Nhìn thấy Lâm Huyên trong một khoảnh khắc, Vô Tâm cả người chấn động, tựa như bị một tiếng sét đánh giữa trời quang. Ngay sau đó, đôi mắt hắn mở to hơn nữa, toàn bộ nhãn cầu dần dần vằn vện tơ máu.
Hắn không dám tin vào hai mắt mình, đây là tiểu cô nương đáng yêu ngây thơ ngày nào sao? Nhìn Lâm Huyên đầy thương tích chồng chất, lửa giận trong lòng Vô Tâm bùng cháy. Hắn không biết vì nguyên nhân gì mà Lâm Huyên lại bị đánh đập dã man đến vậy, nhưng những vết thương còn vương máu ấy như thể đang nằm trên chính cơ thể hắn, khiến hắn không đành lòng nhìn thẳng.
"Vô Tâm… ca ca…" Lâm Huyên cũng nhìn thấy Vô Tâm, yếu ớt khẽ gọi một tiếng, trên môi nở một nụ cười đã sớm méo mó.
Nghe tiếng Lâm Huyên kêu gọi, Vô Tâm lòng càng thêm quặn thắt, lửa giận trong lòng bùng lên dữ dội hơn. Hắn quay đầu lạnh lùng nhìn chằm chằm Thường Vạn Thanh, cắn răng nói: "Buông nàng ra."
"Ngươi nói buông là buông sao, ngươi coi Vạn Thanh Bang ta là gì chứ?! Ngươi tự tiện xông vào Vạn Thanh Bang ta, ta còn chưa truy cứu, ngược lại ngươi lại dám lớn tiếng quát tháo!" Thường Vạn Thanh hừ lạnh một tiếng, lớn tiếng nói.
"Ai đã ��ánh nàng bị thương?" Vô Tâm không thèm để ý đến Thường Vạn Thanh, lạnh lùng hỏi, ánh mắt găm vào hai gã đại hán đang đứng cạnh Lâm Huyên.
"Là ta!" "Là ta!" Hai gã đại hán đứng cạnh Lâm Huyên đồng thanh đáp, không hề để sự phẫn nộ của Vô Tâm vào trong mắt. Có lẽ bọn chúng cũng giống như Thường Vạn Thanh, cho rằng không ai dám làm gì được bọn chúng trong Vạn Thanh Bang, huống hồ bang chủ còn đang ở đây.
"Muốn chết!" Vô Tâm gầm lên một tiếng, nhanh như tia chớp lao ra, thẳng đến hai gã đại hán vạm vỡ kia, tốc độ cực nhanh!
"Dừng tay!" Thường Vạn Thanh hét lớn một tiếng, muốn ngăn cản.
Thế nhưng, tất cả đã không kịp rồi. Đột nhiên, hồng quang chợt lóe, ngay sau đó truyền đến hai tiếng kêu thảm thiết. Nhìn lại hai gã đại hán vừa rồi còn khí thế hung hăng, giờ phút này đã ngã vật xuống trong vũng máu.
Thân thể bọn chúng đã bị Vô Tâm một đao chém thành hai đoạn, ngũ tạng lục phủ vương vãi khắp mặt đất. Thấy cảnh tượng này, các bang chúng Vạn Thanh trợn tròn mắt, kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời. Quá nhanh, cũng quá tàn độc.
Lúc này, Vô Tâm cả người đứng giữa vũng máu, đầu hơi cúi thấp, không thể nhìn rõ nét mặt hắn. Chỉ thấy thân thể hắn đang run lên bần bật, đây là phản ứng sau khi phẫn nộ tột độ. Một thanh đao tinh hồng như máu đang nằm trong tay hắn, tay phải cầm đao nổi đầy gân xanh, tựa như muốn xé toạc tất cả mọi thứ nơi đây. Cả người hắn tản ra sát khí bàng bạc, khiến những kẻ đang có mặt ở đây đều căng thẳng trong lòng.
Nhìn bóng dáng đáng sợ trước mặt, Thường Vạn Thanh cổ họng khô khốc, cau mày. Từ trước đến nay, hắn chưa từng thấy thân pháp nào nhanh đến vậy, đao pháp nào nhanh đến vậy. Bao nhiêu năm nay, đây là lần đầu tiên khi đối mặt với kẻ địch mà trong lòng hắn không có sự tự tin. Hắn không có niềm tin tuyệt đối rằng mình có thể ngăn cản kẻ đang tản ra sát khí ngút trời kia, cùng với thanh đao đang gặm nhấm trái tim của mỗi người.
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Thường Vạn Thanh cau mày, nhìn chằm chằm Vô Tâm hỏi. Đã rất nhiều năm rồi, không có kẻ nào có thể dễ dàng giết người ngay trước mặt hắn nh�� vậy.
"Kẻ đòi mạng ngươi." Vô Tâm chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt găm chặt vào Thường Vạn Thanh cách đó không xa, lạnh lùng nói. Đôi mắt hắn, không ngờ đã hoàn toàn biến thành màu đỏ đậm, tựa như còn đỏ hơn cả thanh đao trong tay hắn.
"Đã rất lâu rồi ta không nghe thấy lời nào như vậy, ngươi cũng quá cuồng vọng rồi. Ta không cần biết ngươi là ai, nhưng hôm nay ngươi đã giết người ở Vạn Thanh Bang của ta, vậy thì đừng hòng sống sót rời đi." Thường Vạn Thanh hừ lạnh một tiếng nói. Mặc dù hắn cũng cảm thấy giật mình trước kẻ đột nhiên xuất hiện này, nhưng hắn có thể điều hành Vạn Thanh Bang nhiều năm như vậy, tuyệt nhiên không phải chỉ dựa vào vận khí.
"Các ngươi, đều phải chết!" Vô Tâm lạnh lùng nói, giọng điệu không mang theo một tia tình cảm. Lời vừa dứt, cả người hắn như mũi tên rời cung, lao thẳng về phía Thường Vạn Thanh.
"Giết hắn!" Thường Vạn Thanh vung tay lên, các bang chúng Vạn Thanh trong mật thất như ong vỡ tổ xông về phía Vô Tâm, ngăn cản đường đi của hắn. Bọn chúng vung vẩy binh khí trong tay, tựa hồ muốn nghiền nát Vô Tâm trong chớp mắt.
Vô Tâm không lùi bước, không chần chừ, huyết đao trong tay liên tiếp vung ra, hồng quang lóe lên đến đâu, tiếng kêu thảm thiết cùng máu thịt văng tung tóe đến đó. Chỉ trong một sát na, đã có mấy người chết dưới huyết đao, máu tươi văng tung tóe, dính lên người tất cả mọi người ở đó, bao gồm cả Vô Tâm. Giờ phút này, cả người hắn đã bị máu tươi nhuộm đỏ, trông giống như một Tử Thần bước ra từ địa ngục, khiến mỗi kẻ địch tại chỗ đều phải kinh sợ.
Rất nhanh, toàn bộ bang chúng Vạn Thanh trong mật thất đều đã ngã gục. Khắp nơi là tay cụt chân lìa, mấy kẻ chưa tắt thở vẫn không ngừng phát ra tiếng kêu thảm thiết yếu ớt. Cả căn mật thất tựa như một luyện ngục trần gian. Cho dù là Thường Vạn Thanh đã xông pha giang hồ mấy chục năm, giờ phút này cũng kinh ngạc đến nỗi không thốt nên lời.
Vô Tâm không dừng lại, chậm rãi bước qua những cánh tay cụt, chân lìa và vũng máu, đi về phía Thường Vạn Thanh. Tuy bước chân rất chậm, nhưng Thường Vạn Thanh lại phát hiện bản thân mình không thể thốt ra một lời nào. Ngực hắn như bị một tảng đá lớn đè nén, càng lúc càng nặng, ép đến nỗi hắn khó thở.
Tử thần nổi giận, giết người vô hình...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.