(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 158: Sóng trước chưa tan sóng sau đã dậy
Vận may, đôi khi khiến người ta vừa yêu vừa hận. Khi may mắn đến, thường mang theo vô vàn bất ngờ, tựa như mọi mong muốn đều có thể thành hiện thực, phảng phất đã dùng hết toàn bộ vận may của đời này. Mà khi vận rủi ập đến, ngươi sẽ chẳng thể cười nổi nữa, bởi lẽ những chuyện xui xẻo cứ liên tiếp kéo đến, khiến ngươi ngay cả một khắc để thở cũng không có.
Vô Tâm nhìn kẻ áo đen bịt mặt đang chậm rãi bước về phía mình, bất đắc dĩ lắc đầu. Vốn dĩ hắn muốn hấp dẫn người của Phong Nguyệt Cốc đến đây để giải quyết ân oán giữa hai bên, thế nhưng không ngờ người của Hồng Vũ lại đến trước một bước. Xem ra, kẻ muốn lấy mạng mình thật sự quá nhiều, e rằng lời Long Tân Nguyệt nói lại linh nghiệm, thật sự phải nằm lại nơi phong thủy bảo địa mà nàng đã chọn cho mình.
"Ngươi cũng đến giết ta sao, vì vụ Sét Đánh?" Vô Tâm nhìn kẻ áo đen bịt mặt đang đứng trước mặt mình, bưng chén trà nhấp một ngụm, vừa thản nhiên nói, cứ như không hề để đối phương vào mắt. Hắn biết, kẻ này đến vì cái chết của Sét Đánh. Xem ra, việc hắn liên tiếp giết sáu trong số bảy đại cao thủ của Hồng Vũ đã khiến đối phương không thể giữ được bình tĩnh nữa, chắc hẳn bọn chúng nằm mơ cũng muốn giết chết hắn.
"Đến muộn ta sợ ngươi chết trong tay người khác." Kẻ áo đen bịt mặt lạnh lùng nói, nhưng giọng nói lại có chút cứng nhắc, vừa nghe đã biết là cố tình thay đổi giọng nói của mình, dường như đang cố sức che giấu thân phận.
Nghe lời của kẻ áo đen, Vô Tâm sửng sốt, tò mò nhìn về phía hắn. Không phải vì lời tên áo đen nói, mà là vì đây là lần đầu tiên hắn ta mở miệng trước mặt Vô Tâm.
Lần trước ở Võ Đang, đối phương từ đầu đến cuối không nói một lời. Mặc dù đối phương che mặt, nhưng Vô Tâm lần trước gặp mặt đã cảm thấy quen thuộc lạ thường, tựa như là người quen. Bây giờ nghe đối phương cố ý thay đổi giọng nói, trong lòng hắn càng thêm khẳng định, đây là một kẻ hắn quen biết, hoặc ít nhất là đã từng gặp mặt.
"Chúng ta hẳn là đã từng gặp nhau ở đâu đó, đúng không?" Vô Tâm nhìn từ trên xuống dưới tên áo đen, thản nhiên nói, mang trên mặt sự tò mò bất cần đời, nhưng thực chất cũng không quá để tâm. Với kẻ muốn giết mình và kẻ mình muốn giết, thân phận của đối phương đã không còn quan trọng.
Kẻ áo đen hừ lạnh một tiếng, trầm giọng nói: "Gặp mặt rồi thì sao, chưa gặp thì sao, dù sao hôm nay ngươi nhất định phải chết, những chuyện khác đều không còn quan trọng." Trong thiên hạ, ai dám đảm bảo bản thân có thể thoát khỏi sự truy sát hợp lực của Hồng Vũ và Phong Nguyệt Cốc? E rằng chẳng ai dám tự tin đến thế, bởi lẽ đối với người thường, hai tổ chức này đơn giản là những thế lực không thể với tới.
Vô Tâm gật gật đầu, thản nhiên nói: "Ngươi nói cũng đúng." Sau đó liền tiếp tục cúi đầu uống trà, chẳng thèm để ý đến tên áo đen trước mặt nữa, cứ như đã quên mất đối phương là kẻ đến để giết mình. Thần thái của hắn, nào giống kẻ biết mình sắp chết, căn bản chỉ là một vẻ dửng dưng như không.
Thấy Vô Tâm căn bản không để mình vào mắt, tên áo đen rõ ràng sững sờ, dường như có chút thẹn quá hóa giận, trực tiếp phất tay nhẹ một cái, nhanh như chớp hất đổ cái bình trà duy nhất trên bàn xuống đất, phát ra tiếng đồ sứ vỡ tan lanh lảnh. Sau đó liền thấy bình trà bị đập vỡ n��t, nước trà văng tung tóe khắp sàn.
Tay Vô Tâm đang nâng chén trà khựng lại giữa không trung, hắn cau mày nhìn những mảnh vỡ bình trà rơi đầy đất, nhìn dòng nước trà chậm rãi chảy, sắc mặt trầm xuống, dường như vô cùng tức giận, tức giận vì kẻ áo đen kia lại lật đổ cái bình trà mà hắn đã dùng trong ba ngày qua.
"Phá hỏng trà của ta, đáng chết!" Vô Tâm lạnh lùng, từng chữ từng câu nói. Hắn quay đầu, ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm tên áo đen, tay hắn bóp nát chén trà đang cầm, gần như ngay lập tức, người ta có thể nghe thấy âm thanh va chạm của những mảnh vỡ khiến người ta không nhịn được mà sởn tóc gáy. Chẳng đợi kẻ áo đen kịp hành động, hắn đã ra tay trước, ném những mảnh vụn trong tay về phía tên áo đen như mưa rào trút nước.
Tên áo đen không ngờ Vô Tâm lại đột nhiên ra tay, nhìn những mảnh vỡ bay thẳng vào mặt, hắn nhanh chóng lùi về phía sau, đồng thời túm lấy vạt áo che trước người. May mà vạt áo hắn đủ rộng, lúc này mới cản được những mảnh vỡ chén trà bay tới như trút nước.
Thế nhưng, đó mới chỉ là sự khởi đầu. Chẳng đợi tên áo đen kịp buông vạt áo trong tay, Vô Tâm đã nhanh như chớp vọt qua bàn, tung ra một cú đá cực nhanh nhắm vào ngực tên áo đen, chỉ trong chớp mắt đã đến, tốc độ cực kỳ kinh người!
Khi tên áo đen phát hiện Vô Tâm đã lao tới, thì đã không kịp, vội vàng đưa tay kia ra, hai cánh tay chồng lên nhau che chắn trước ngực. Cũng đúng lúc đó, bàn chân của Vô Tâm đã tới, sau đó liền thấy thân thể tên áo đen không tự chủ lùi về phía sau, lùi tận năm sáu bước mới miễn cưỡng dừng lại thân hình, có thể thấy được uy lực của cú đá vừa rồi của Vô Tâm.
Mà lúc này Vô Tâm, đã đứng trên chiếc bàn vừa đặt trước mặt mình, nhìn xuống tên áo đen, sắc mặt lạnh như băng. Trước có Hồng Vũ, sau có Phong Nguyệt Cốc, hắn dĩ nhiên không ngốc, biết đạo lý tiên hạ thủ vi cường (ra tay trước giành lợi thế). Cú đá vừa rồi, gần như đã dùng tám phần công lực.
"Hèn hạ!" Tên áo đen nhìn Vô Tâm đột nhiên cao hơn mình một đoạn, lạnh lùng nói. Với việc Vô Tâm đánh lén, hắn dường như có chút thẹn quá hóa giận.
"So với Hồng Vũ các ngươi, chút thủ đoạn này của ta còn kém xa lắm." Vô Tâm cười lạnh một tiếng, thản nhiên nói. Tuy nghe như một câu khách sáo, nhưng lọt vào tai tên áo đen lại không phải như vậy.
"Vậy ta cũng chẳng cần khách khí với ngươi nữa, ngươi nghĩ ta chỉ đến một mình sao?" Tên áo đen hừ lạnh một tiếng nói. Vừa dứt lời, chỉ thấy cửa khách sạn, cửa sổ lầu hai, đồng thời xuất hiện hơn mười tên sát thủ áo đen của Hồng Vũ, vây kín Vô Tâm.
Thấy những sát thủ áo đen đột nhiên xuất hiện này, Vô Tâm bất đắc dĩ cười khổ một cái, lắc đầu nói: "Ta quả nhiên không nói sai mà." Người của Hồng Vũ bao giờ cũng một mình một ngựa, đường đường chính chính đâu, lần nào mà chẳng lấy nhiều hiếp ít, tập thể xuất động, điều này đã chẳng còn gì đáng ngạc nhiên.
"Giết hắn!" Tên áo đen quát lớn, xem ra hắn đã không thể đợi thêm nữa. Theo tiếng nói của hắn vừa dứt, hơn mười tên áo đen nhao nhao xông về phía Vô Tâm đang đứng trên bàn.
Vô Tâm nhìn đám sát thủ áo đen từ bốn phương tám hướng xông về phía mình, hắn đứng trên bàn không hề động đậy, vẫn thản nhiên tự đắc như vậy, cứ như đã chuẩn bị bó tay chịu trói, mắt thấy mấy binh khí đã sắp sửa chạm vào người hắn.
Vào đúng khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, đột nhiên một thanh trường đao hẹp dài đen nhánh từ một bên xiên ngang ra, hung hăng đâm vào thân thể một kẻ sát thủ áo đen đang ở gần Vô Tâm nhất!
Chỉ thấy tên sát thủ kia mở to đôi mắt kinh hoàng, mang theo vẻ mặt không thể tin nổi, rồi từ từ ngã xuống đất, bởi kẻ giết hắn rõ ràng là đồng bạn vừa đứng cạnh hắn. Chỉ có điều, cho đến khi hắn trút hơi thở cuối cùng, hắn mới phát hiện, kẻ đồng bạn này không chỉ mặc trang phục đen kịt, mà trên đầu còn đội khăn trùm đầu đen nhánh, chỉ lộ ra đôi mắt bên ngoài.
Cũng đúng lúc đó, trong các ngóc ngách đại sảnh, giữa đám sát thủ Hồng Vũ, đồng thời xuất hiện hơn mười người ăn mặc y hệt, biến đám sát thủ Hồng Vũ vốn đang khí thế như hồng thành một mớ bòng bong, gặp người là giết. Tổng cộng mười ba người, mười ba thanh đao, tựa như những lưỡi bén sắc lẹm, hung hăng đâm vào trái tim của tất cả sát thủ Hồng Vũ tại chỗ.
"Cái Bóng", như hình với bóng, xuất hiện như quỷ mị, khiến người của Hồng Vũ bị giết đến trở tay không kịp. Dù chỉ có mười ba người, mười ba thanh đao, nhưng lại như có ngàn vạn quân binh, trong nháy mắt đã đánh tan khí thế mà Hồng Vũ vốn chỉ dựa vào số đông để tạo dựng.
Thấy biến chuyển đột ngột này, tên áo đen bịt mặt sững sờ tại chỗ, hắn không ngờ Vô Tâm lại còn có ám chiêu giấu kín. Giờ hắn mới hiểu vì sao Vô Tâm lại biểu hiện vô cùng trấn định đến thế.
Hơn mười người đột nhiên xuất hiện kia trong chớp mắt đã khiến thủ hạ của tên áo đen liểng xiểng, liên tục bại lui. Vì vậy, chỉ thấy tên áo đen không nhịn được quát lớn: "Không được lùi! Kẻ nào lùi sẽ chết!" Vừa nói, hắn vừa vỗ một chưởng lên lưng một tên thủ hạ đang định rút lui, chỉ thấy thân thể kẻ đó chấn động một cái, rồi ngã gục xuống đất, e rằng đã không còn sống nổi.
Thấy tên áo đen bịt mặt ra mệnh lệnh sắt đá, đám sát thủ Hồng Vũ vốn đang lùi về sau lại quay trở lại, phát ra từng tràng gào thét cuồng loạn, một lần nữa gia nhập trận chiến.
Vốn dĩ bọn họ đã chiếm ưu thế về số lượng, cho dù đơn đấu không phải đối thủ của "Cái Bóng", nhưng dựa vào ưu thế nhân số cũng không đến nỗi tan tác thảm hại, chỉ là vì mọi chuyện xảy ra quá đột ngột, nhất thời hoảng loạn tay chân. Lúc này, dưới mệnh lệnh của tên áo đen bịt mặt, bọn chúng một lần nữa khôi phục sĩ khí, nhanh chóng quấn lấy "Cái Bóng", chiến đấu khó phân thắng bại.
Nhìn thế trận trong sân, Vô Tâm nheo mắt. Mặc dù thực lực c��a "Cái Bóng" rất mạnh, nhưng cũng không thể chịu đựng được đối phương đông người thế mạnh, kéo dài quá lâu chắc chắn sẽ bất lợi. Vết thương trên người hắn mấy ngày nay đã lành hẳn, cho nên hắn cũng tính toán ra tay.
Nhìn tên áo đen bịt mặt đang đứng ở ngoài cùng, một luồng sát khí chậm rãi tỏa ra từ người Vô Tâm. Thanh đao trong tay hắn cũng bắt đầu không ngừng rung động, dường như đã cảm nhận được luồng chiến ý bàng bạc trên người Vô Tâm.
Đột nhiên, Vô Tâm vốn đang đứng trên bàn, nhanh như chớp nhảy vọt lên, xông thẳng vào đám đông, mục tiêu là tên áo đen bịt mặt đang đứng ở phía sau cùng.
Ngay khoảnh khắc hắn vọt vào đám người, hồng quang chợt lóe, Huyết Đao đã ra khỏi vỏ! Ngay sau đó liền nghe thấy mấy tiếng kêu thảm thiết đau đớn, mấy tên sát thủ Hồng Vũ đã bị Huyết Đao chém gục trong chớp mắt. Vô Tâm bây giờ, đã sớm không còn là Vô Tâm mặc cho người chém giết như thuở ban đầu; sát thủ Hồng Vũ bây giờ, cũng không còn có thể tạo thành uy hiếp cho Vô Tâm như trước nữa.
Tên áo đen bịt mặt nhìn Vô T��m đang lao về phía mình, sâu sắc nhíu mày. Cho đến bây giờ, hắn dường như mới thực sự nhìn rõ Vô Tâm, nhìn rõ thiếu niên này tài năng kinh người nhưng tuyệt không phải sớm nở tối tàn. Trong lòng hắn, không còn tự tin như lúc mới đến, mà lại nảy sinh ý thối lui, không phải vì Vô Tâm có thể tự do ra vào giữa đám sát thủ đang tiền hô hậu ủng, mà là vì khí thế nhất phu đương quan, ngạo nghễ "ngoài ta còn ai" của hắn.
Trong lúc tên áo đen bịt mặt còn đang do dự, một thanh Huyết Đao đỏ như máu đang treo những giọt máu đột nhiên xuất hiện trước mắt, không có bất kỳ dấu hiệu nào mà lao thẳng đến mặt hắn. Vô Tâm đã phá vỡ vòng vây của sát thủ Hồng Vũ, áp sát đến trước mặt tên áo đen bịt mặt. Phía sau hắn, là con đường trải bằng thi thể và máu, đây chính là sự thể hiện của thực lực tuyệt đối.
Tên áo đen bịt mặt không kịp suy nghĩ nhiều, thân thể nhanh chóng lùi nhanh về phía sau, đồng thời tung ra một cú đá, nhắm vào cổ tay cầm đao của Vô Tâm. Hắn hiểu rõ đạo lý này, muốn đánh bại Vô Tâm Huyết Đao, thì nhất định phải đoạt lấy thanh Huyết Đao giết người tru tâm kia trước.
Thế nhưng Vô Tâm không hề cấp cho tên áo đen bịt mặt cơ hội này. Chỉ thấy hắn, ngay lúc tên áo đen bịt mặt tung cú đá, thân thể đang vọt tới đột nhiên nhảy vọt lên, nhẹ nhàng như chuồn chuồn đạp nước mà giẫm lên mu bàn chân của tên áo đen bịt mặt, mượn lực từ chân tên áo đen đó một lần nữa vọt lên, đồng thời Huyết Đao trong tay hung hăng chém xuống, lao thẳng đến đỉnh đầu tên áo đen bịt mặt, khí thế như cầu vồng, cứ như đã có thể nhìn thấy đầu của tên áo đen bịt mặt vỡ toang.
Thế nhưng, đúng lúc này, đột nhiên một đạo kiếm quang thoáng hiện, một thân ảnh màu trắng nhanh như chớp từ cửa khách sạn chợt lóe tới, một thanh trường kiếm lóe hàn quang hung hăng đâm thẳng vào ngực Vô Tâm! Không có dấu hiệu nào!
Nhìn thấy đạo kiếm quang này, Vô Tâm thất kinh, vội vàng dừng Huyết Đao đang bổ xuống đỉnh đầu tên áo đen bịt mặt, dốc hết toàn lực nghênh đón thanh trường kiếm đột ngột xuất hiện kia!
Một trận tiếng kim loại va chạm vang lên, Vô Tâm lăng không xoay một vòng nhào lộn, nhẹ nhàng rơi xuống đất, định thần nhìn về phía trước, sau đó không nhịn được nhíu mày, vẻ kinh ngạc chợt lóe lên trên mặt. Kẻ đến không ai khác, chính là người mà hắn vẫn luôn chờ đợi.
Người của Phong Nguyệt Cốc đã đến...
Tên áo đen bịt mặt từ trong kinh hoảng lấy lại tinh thần, lách sang một bên hai bước, nghiêng đầu nhìn về phía "ân nhân" đã cứu mình khỏi lưỡi Huyết Đao vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc.
Một thân trường sam màu trắng, một thanh trường kiếm sắc bén, cùng một khuôn mặt dữ tợn vì cừu hận. Không ai khác, chính là Nhị Cốc chủ của Phong Nguyệt Cốc, Đông Phương Hiến.
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi dòng thời gian tu luyện không ngừng cuộn chảy.