(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 155: Hổ khẩu thoát hiểm
Giữa con người với con người, lòng tin cuối cùng sẽ bị đủ loại yếu tố chi phối, có lẽ là tình cảm, có lẽ là sự khác biệt về lợi ích cá nhân; có lúc lòng tin không chỉ đơn thuần là một câu nói: "Ta tin tưởng ngươi." Đằng sau những lời nói ấy, có mấy phần là thật tâm? Có lẽ chẳng qua chỉ là thái độ bàng quan, nói cho có mà thôi. Người thực sự tin tưởng bạn, là người bất kể đúng sai, thậm chí khi vật đổi sao dời vẫn sẽ lựa chọn tin tưởng bạn vô điều kiện, ví như bạn bè, người thân.
Thiết Hùng chăm chú nhìn vào mắt Đông Phương Hiến, dồn dập hỏi: "Ngươi xác định ngươi tận mắt thấy hắn giết vợ con của ngươi?" Thực ra, trong lòng hắn đã biết Đông Phương Hiến đang nói dối, cho dù tất cả mọi người ở đây đều tin Đông Phương Hiến, hắn cũng tuyệt đối sẽ không tin, bởi vì hắn tin Vô Tâm tuyệt đối sẽ không ra tay tàn độc với phụ nữ và trẻ con như vậy.
"Không sai, ta tận mắt nhìn thấy!" Đông Phương Hiến khẳng định gật đầu, lớn tiếng nói.
"Thế nhưng theo ta được biết, ngươi và hắn vẫn luôn ở cùng nhau, hơn nữa nơi này cũng là ngươi dẫn hắn tới, người của ta thấy hai người các ngươi cùng rời kinh thành, hắn làm sao có thể có cơ hội giết vợ con của ngươi?" Thiết Hùng cố ý làm ra vẻ trầm trọng, chậm rãi hỏi, vẻ mặt trầm tư.
Đông Phương Hiến nghe Thiết Hùng nói vậy, sửng sốt một lát, sắc mặt có chút sốt ruột, suy nghĩ một chút rồi nói: "Là hắn dẫn ta tới, không phải ta dẫn hắn tới. Ta biết hắn đã bắt vợ con ta đi, nên ta tìm hắn, buộc hắn trả lại vợ con cho ta. Sau đó hắn dẫn ta đến đây, nhưng không ngờ hắn lại thẹn quá hóa giận, ra tay sát hại vợ con ta. Nếu không phải sư huynh và mọi người tới kịp, e rằng ta cũng đã gặp độc thủ rồi." Những lời này nói ra rõ ràng mạch lạc, bất cứ ai nghe cũng sẽ cảm thấy tin tưởng đến tám chín phần, bởi vì con người thường dễ tin những lời giải thích của kẻ yếu hơn.
Thế nhưng Đông Phương Hiến càng giải thích, Thiết Hùng lại càng biết hắn đang nói dối. Rõ ràng Vô Tâm tối qua mới đến kinh thành, làm sao có thời gian đi bắt người khác được.
Vì vậy, hắn bước hai bước về phía trước, đi tới bên cạnh thi thể, quan sát tỉ mỉ hai bộ thi thể, sau đó chậm rãi nói: "Ngươi đang nói dối. Từ thi thể có thể phán đoán được, hai người này chết ít nhất đã ba canh giờ rồi. Nhưng ba canh giờ trước, rõ ràng hai người các ngươi đều đang ở kinh thành, ngươi giải thích thế nào?" Với kinh nghiệm phá án nhiều năm của Thiết Hùng, hắn chỉ cần liếc mắt một cái là có thể biết một người chết như thế nào và đã chết bao lâu.
"Ngươi có ý gì? Chẳng lẽ ta lại lấy tính mạng vợ con mình ra đùa giỡn sao? Ngươi nhìn vết thương của họ xem, rõ ràng là vết đao. Ở đây ngoài hắn ra, còn ai dùng đao nữa?" Đông Phương Hiến nói với giọng khàn đặc, tâm trạng có chút kích động.
Thiết Hùng nhìn thi thể trên đất một cái, không sai, vết thương trí mạng trên người hai người này đúng là vết đao, rất rõ ràng là bị người dùng đao giết chết. Thế nhưng điều này cũng không thể chứng minh chính là Vô Tâm đã giết, bởi vì hắn hiểu thực lực của Vô Tâm, cũng biết đao của Vô Tâm không phải tùy tiện rút ra. Để giết một người phụ nữ và một đứa trẻ, Huyết Đao Vô Tâm còn chưa đến mức phải xuất đao, cho nên vết đao trên thi thể ngược lại có chút sơ hở. Đến đây, hắn đã biết Vô Tâm bị người oan uổng, hơn nữa rất rõ ràng là bị cố ý hãm hại.
"Khi sự việc chưa được làm rõ, mọi việc đều không thể kết luận vội vàng. Ta cần mang thi thể về kiểm tra kỹ lưỡng, ngươi và hắn cũng phải cùng ta về. Trước khi điều tra rõ ràng, không ai trong các ngươi được phép rời kinh thành." Thiết Hùng nghiêm mặt, nghiêm túc nói, đồng thời chỉ vào Đông Phương Hiến đang ngồi dưới đất và Vô Tâm đang đứng một bên, ý bảo hai người họ hãy hợp tác.
Đông Phương Hiến nghe Thiết Hùng đáp lời, trên mặt lộ vẻ khó xử, trừng mắt nhìn Thiết Hùng một cái đầy hung hăng, nhìn vợ con nằm sõng soài trong vũng máu, rồi lại nhìn sang Đông Phương Khải đang đứng một bên, vẻ mặt có chút âm tình bất định. Có lẽ hắn cũng không ngờ giữa đường lại xuất hiện một vị quan sai, hơn nữa phân tích của hắn lại có đầu có đuôi.
Đông Phương Khải thấy Đông Phương Hiến nhìn về phía mình, không khỏi nhíu mày. Vốn dĩ hắn tuyệt đối tin tưởng sư đệ mình, thế nhưng trải qua một hồi phân tích của Thiết Hùng, thực ra trong lòng hắn đã bắt đầu dao động, cảm thấy quả thật có rất nhiều điểm đáng ngờ. Thế nhưng so với một bộ khoái không quen biết, hắn vẫn muốn tin tưởng sư đệ mình hơn, huống chi tên hung thủ này lại là kẻ địch của Phong Nguyệt cốc, Huyết Đao Vô Tâm, bản thân hắn đã từng suýt chết dưới tay Vô Tâm. Cho nên hắn càng muốn tin vào mọi chuyện đang xảy ra trước mắt này.
Vì vậy, Đông Phương Khải nhìn Thiết Hùng, lạnh lùng nói: "Vị quan gia này, người mà ngươi nên hỏi thăm phải là hung thủ đang đứng cạnh ngươi mới đúng, sao lại cứ dây dưa sư đệ ta mãi không buông? Từ đầu đến cuối cũng không thấy ngươi hỏi hung thủ lấy một câu nào, điều này dường như không hợp lẽ thường. Chẳng lẽ là vì ngươi quen biết hung thủ, nên cố ý thiên vị hắn sao?"
Thiết Hùng nghe Đông Phương Khải nói vậy, híp mắt, không chớp mắt nhìn Đông Phương Khải, chậm rãi nói: "Ta nên hỏi ai, hỏi cái gì, là do ta quyết định. Ta tự có phương pháp phá án của riêng ta, người khác không có quyền can thiệp. Nếu ngươi thật sự muốn điều tra ra hung thủ là ai, vậy ta nhất định phải mang đi hai bộ thi thể này, và cả sư đệ của ngươi nữa. Đến lúc đó chân tướng sẽ tự khắc sáng tỏ." Lúc nói chuyện, vẻ mặt hắn đã nghiêm túc, toát ra một tia uy nghiêm vốn có của người phá án.
Đông Phương Khải nghe Thiết Hùng nói vậy, dường như cũng không cam chịu yếu thế, sắc mặt tái xanh nói: "Người đã chết, nên được yên mồ đẹp mả. Ta sẽ không để các ngươi tùy tiện làm loạn, cũng đừng hòng mang đi bất cứ ai khác, kể cả hung thủ. Nếu ngươi không phá được vụ án này, vậy cứ để chúng ta tự mình giải quyết."
Thiết Hùng cười lạnh một tiếng, trầm giọng nói: "Việc có phá được án hay không, không phải ngươi nói là được. Nếu ngươi đã không hợp tác như vậy, vậy ta cũng đành bó tay, nhưng hung thủ thì ta nhất định phải mang đi!" Nói rồi, hắn quay người sang, vỗ vào cánh tay Vô Tâm, ý bảo Vô Tâm đi theo mình.
"Vị quan gia này, ngươi đừng quá khinh người. Ta kính ngươi là người của triều đình mới nể nang ngươi ba phần. Đừng ép ta trở mặt với ngươi. Đây vốn là chuyện giữa chúng ta và hắn, ta khuyên ngươi đừng nên nhúng tay vào. Ngươi có thể đi, nhưng hắn nhất định phải lưu lại!" Giọng Đông Phương Khải từ phía sau vang lên. Theo tiếng nói của hắn, những người áo đen đang vây quanh lập tức rút trường kiếm trong tay ra. Hai ba mươi tên bộ khoái cũng ngay lập tức rút binh khí. Thấy v��y, một trận chém giết sắp diễn ra, thế nhưng số lượng người của Lục Phiến môn rõ ràng đang ở thế yếu.
Thiết Hùng nghiêng đầu trừng Đông Phương Khải một cái, lạnh lùng nói: "Người này, dù thế nào ta cũng phải dẫn đi, bất kể ngươi có đồng ý hay không. Ta ngược lại muốn xem Phong Nguyệt cốc rốt cuộc có còn là Phong Nguyệt cốc ngày nào nữa hay không!" Nói xong, hắn không thèm để ý đến sắc mặt tái xanh của Đông Phương Khải, tiếp tục nghiêng đầu bước ra ngoài. Những người áo đen đang vây ở vòng ngoài, mặc dù cầm trường kiếm trong tay, nhưng lại không nhận được lệnh ra tay, chỉ có thể liên tục lùi về phía sau, sốt ruột nhìn về phía Đông Phương Khải.
Đông Phương Khải nghe được câu nói đó của Thiết Hùng, không khỏi nhíu mày, trên trán hiện lên một tia nghi ngờ. Hắn không ngờ đối phương lại biết lai lịch của mình, hơn nữa thoạt nhìn không hề sợ hãi, trong lòng không khỏi dâng lên một tia nghi ngờ.
"Để xem ngươi có thể sống sót mà ra ngoài không!" Đột nhiên, Đông Phương Bạch, người đã sớm không kiên nhẫn đứng một bên, cầm trường kiếm định xông lên, nhưng lại bị Đông Phương Khải đưa tay ngăn lại.
Chỉ thấy Đông Phương Khải cau mày, lắc đầu nói: "Để bọn họ đi! Trốn được mùng một, tránh sao khỏi ngày rằm. Cứ chờ đó!"
"Sư huynh!" Đông Phương Bạch nhìn Đông Phương Khải mà la lớn, tức giận giậm chân. Hắn không hiểu vị sư huynh của mình hôm nay bị làm sao, sao từ đầu đến cuối cứ sợ sệt như vậy.
Thế nhưng Đông Phương Khải cũng không để ý đến lời oán trách của Đông Phương Bạch, chỉ nhìn Thiết Hùng dẫn theo Vô Tâm và hai ba mươi tên thủ hạ rời khỏi trang viên. Thấy Vô Tâm đã bị dẫn đi, Đông Phương Bạch tức giận xoay người đi sang một bên, không thèm để ý đến Đông Phương Khải nữa.
Đông Phương Khải nhìn Đông Phương Bạch một cái, rồi cũng bỏ qua, có lẽ là đã thành thói quen với vị sư đệ luôn bốc đồng này rồi. Hắn đi đến bên cạnh Đông Phương Hiến đang nằm khóc rống bên thi thể vợ con mình, trầm giọng hỏi: "Lời ngươi nói cũng đều là thật?" Vừa nói vừa nhìn mấy vết đao rõ rệt trên hai bộ thi thể, vẻ mặt ngưng trọng.
Đông Phương Hiến kinh ngạc nhìn Đông Phương Khải, vẻ mặt đau khổ nói: "Sư huynh, chẳng lẽ liền ngươi cũng không tin ta sao? Chắc chắn một trăm phần trăm!" Nói đoạn, nước mắt hắn lại tuôn rơi xối xả, vẻ mặt thống khổ.
Đông Phương Khải gật đầu, siết chặt hai nắm đấm, dường như đã hạ quyết tâm rất lớn. Sau đó, hắn nhìn Đông Phương Bạch đang quay lưng về phía mình, nghiêm túc nói: "Lập tức dùng bồ câu đưa tin báo cho sư phụ, kể cho người chuyện ở đây, đặc biệt là hung thủ là ai. Phong Nguyệt cốc từ nay sẽ thề không đội trời chung với Huyết Đao Vô Tâm!"
Mặc dù hắn không muốn để Vô Tâm dễ dàng rời đi như vậy, nhưng dù sao cũng có người của triều đình ở đây. Nếu thật sự xảy ra xích mích, e rằng sẽ bất lợi cho Phong Nguyệt cốc, cho nên hắn mới không để Đông Phương Bạch và thủ hạ ra tay. Nếu hôm nay không có những bộ khoái đó, hắn tuyệt đối sẽ không cứ thế mà thả Vô Tâm đi.
Đông Phương Bạch nghe Đông Phương Khải phân phó, liền nghiêng đầu bỏ ra ngoài, cũng không thèm nhìn Đông Phương Khải một cái. Nếu hôm nay không phải Đông Phương Khải ngăn lại, hắn đã sớm ra tay rồi. Sự ngăn cách trong lòng hắn và Vô Tâm là sâu sắc nhất, tất nhiên, điều này đã có từ trước khi vợ con Đông Phương Hiến chết rồi.
Thiết Hùng vừa đưa Vô Tâm và đám thủ hạ rời khỏi trang viên, liền lập tức chạy về phía kinh thành. Ban nãy hắn chẳng qua là dùng uy lực của triều đình để trấn áp người của Phong Nguyệt cốc. Nếu đối phương phản ứng kịp, vậy thì họ sẽ thực sự không kịp rời đi, dù sao đối phương đông người thế mạnh, hơn nữa thực lực còn cao hơn hẳn đám bộ khoái mà hắn dẫn theo, cho dù liều mạng cũng không có lấy một phần thắng.
Cuối cùng, khi mọi người đang cấp tốc bôn tẩu, bóng dáng kinh thành hiện ra trong tầm mắt. Cũng may đã kịp thời chạy về, nếu không hậu quả khó mà lường được.
Lúc này, Thiết Hùng mới nhìn Vô Tâm hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Thực ra hắn đã muốn hỏi từ lâu, thế nhưng vì lo lắng người của Phong Nguyệt cốc đuổi theo, cho nên vẫn kìm nén không hỏi.
Vì vậy, Vô Tâm liền kể Đông Phương Hiến tìm được mình như thế nào, rồi lại tự mình dựng chuyện, dẫn mình tới trang viên kia, sau đó phát hiện ra hai bộ thi thể đó, kể lại đầu đuôi mọi chuyện một lượt, khiến Thiết Hùng liên tục cau mày.
"Xem ra ngươi quả thật đã bị người ta gài bẫy. Nhưng bọn họ vì sao lại làm vậy? Giữa ngươi và bọn họ có phải còn có ân oán gì khác không?" Thiết Hùng thở dài nói. Thực ra, không lâu sau khi đến, hắn đã biết Vô Tâm bị người hãm hại. May mắn là đã đến kịp thời, nếu không, Vô Tâm có lẽ đã sớm giao đấu với đối phương rồi. Đối phương đông người thế mạnh, không dễ đối phó như vậy.
Vô Tâm cười khổ một tiếng, nhìn Thiết Hùng nói: "Đa tạ sư thúc tin cậy." Trong lòng hắn có chút bất đắc dĩ. Vốn dĩ hắn có ấn tượng không tệ với Đông Phương Hiến, cũng là người duy nhất trong Phong Nguyệt cốc, ngoài Đông Phương Tuyệt, mà hắn để mắt tới.
Nhưng hôm nay Đông Phương Hiến thực sự quá khác thường, đến mức Vô Tâm cũng thấy có chút không nhận ra. Nhìn cái bộ dạng đau khổ như muốn chết của hắn, cùng với những lời giải thích lấp liếm kia, Vô Tâm thật không thể ngờ Đông Phương Hiến lại là kẻ âm hiểm xảo trá đến vậy, ngay cả chính hắn cũng suýt chút nữa tin tưởng.
Thế nhưng hắn căn bản không biết mình đã đắc tội Đông Phương Hiến ở điểm nào, hơn nữa vốn dĩ hắn còn có ân với Đông Phương Hiến, hắn thật sự có chút không hiểu.
"Nói gì vậy? Ngư���i khác có thể ta không hiểu rõ, nhưng ta tuyệt đối hiểu ngươi. Ai cũng có thể là hung thủ, nhưng ngươi thì tuyệt đối không phải, bởi vì ngươi sẽ không ra tay độc ác với phụ nữ và trẻ con như vậy. Cho dù ngươi thật sự ra tay, đối mặt với một người phụ nữ và một đứa bé, ngươi căn bản không cần phải rút đao." Thiết Hùng cười một tiếng, khẳng định nói.
Vô Tâm gật đầu, vẻ mặt nhẹ nhõm đi một chút, thản nhiên nói: "Ta và Đông Phương Hiến cũng không có tư thù. Giữa ta và Phong Nguyệt cốc cũng chỉ là vì lần trước khi cứu Thất Hiền Vương có xảy ra xung đột. Thế nhưng cho dù khi đó, Đông Phương Hiến cũng không tỏ ra có thù oán lớn đến vậy với ta, hơn nữa ta còn từng cứu vợ con hắn thoát khỏi tay sát thủ áo đỏ."
Nghe Vô Tâm đáp lời, Thiết Hùng nhíu chặt mày, chậm rãi nói: "Xem ra chuyện này không đơn giản như ta tưởng. Ngươi cứ ở kinh thành chờ thêm mấy ngày đi. Người của Phong Nguyệt cốc sẽ không từ bỏ đâu. Ở kinh thành, bọn họ không dám làm lớn chuyện, sẽ tương đối an toàn hơn một chút."
Vô Tâm gật đầu, không nói thêm gì nữa, cùng Thiết Hùng và mọi người tiếp tục đi về phía kinh thành...
Đến đây, ân oán giữa Vô Tâm và Phong Nguyệt cốc chính thức mở màn.
Bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free.