(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 153: Không rõ điềm báo trước
Đạo bất đồng bất tương vi mưu, nhưng đạo cùng thì nhất định phải cùng nhau mưu sự sao? Chưa hẳn. Có rất nhiều người vì lợi ích chung mà chọn đứng chung chiến tuyến, để đạt được mục tiêu chung. Dù cho kết cục có là niềm hy vọng chung của mọi người, nhưng mục đích cuối cùng của mỗi người lại không hề giống nhau. Có thể đến khi mọi chuyện ngã ngũ, họ đột nhiên quay sang cắn xé nhau, lộ ra bản chất thật sự.
Lòng người khó dò, thật sự có ai có thể nhìn thấu được? Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo, dù sao trên đời này không có bữa trưa miễn phí. Thế nên có đôi khi, những việc có thể tự mình hoàn thành, đừng vội vàng dính líu đến người khác, nếu không, có lẽ đến cuối cùng ngươi chỉ là làm nền cho kẻ khác.
Vô Tâm cùng Chiến Anh và nhóm người của mình canh gác trên lầu trong sân nhỏ, giám sát người của Phong Nguyệt cốc suốt một thời gian dài, nhưng không thấy đối phương có bất kỳ động thái nào. Hơn nữa, chẳng bao lâu sau, họ đã tắt đèn đi ngủ, đồng nghĩa với việc cả nhóm lại mất công một đêm. Bất đắc dĩ, mọi người chỉ còn cách trở về theo đường cũ, nhưng Chiến Anh vẫn bố trí người ở lại giám sát chặt chẽ, bất cứ động tĩnh nhỏ nào cũng phải lập tức bẩm báo.
Ban đầu, Chiến Anh và Thiết Hùng muốn Vô Tâm trở về Lục Phiến môn cùng họ, nhưng Vô Tâm từ chối. Hắn không muốn khi mở mắt ra, trước mặt lại là còng tay, xiềng xích và cửa tù đóng chặt. Dù cho điều đó có vẻ rất khó xảy ra, nhưng một người không phải quan lại lại ngủ trong nha môn, tóm lại sẽ chẳng hề thoải mái chút nào.
Thế là, Vô Tâm tùy tiện tìm một khách sạn để nghỉ chân. Thiết Hùng cũng không vội vã rời đi ngay, mà ở lại khách sạn cùng Vô Tâm đợi đến gần sáng mới trở về. Hai người đã lâu không gặp, đương nhiên có rất nhiều điều muốn tâm sự. Trước khi đi, Thiết Hùng còn đặc biệt dặn dò Vô Tâm, nếu không có việc gì thì đừng đi lung tung, đừng để người của Hiền vương phủ phát hiện, nếu không, khó tránh khỏi sẽ rước lấy phiền toái.
Đêm đó không có chuyện gì đáng nói. Kinh thành vẫn là kinh thành đó, không có bất cứ chuyện gì xảy ra, chỉ có điều, người ra đường vẫn còn rất thưa thớt, bởi vì lệnh đề phòng vẫn chưa được dỡ bỏ. Dần dần, người dân bắt đầu chủ động báo cáo nhanh chóng bất kỳ động tĩnh nhỏ nào cho người của Lục Phiến môn hoặc lính tuần thành vệ binh, vì họ hy vọng lệnh đề phòng sớm được bãi bỏ, để đổi lại một kinh thành thái bình và an toàn cho mình.
Mãi đến khi mặt trời lên cao ba sào, Vô Tâm mới mơ màng tỉnh giấc. Có lẽ dạo gần đây thật sự quá bôn ba mệt mỏi, mạnh mẽ như Vô Tâm cũng cảm thấy đôi chút mệt mỏi, hơn nữa trên người còn mang theo thương tích. Đêm qua, thấy Vô Tâm bị thương, Thiết Hùng nhất quyết đòi đưa Vô Tâm đi chữa trị, thế nhưng cuối cùng vẫn không thể thuyết phục được Vô Tâm. Sau đó, đành phải tự mình ra tay, đơn giản xử lý vết thương vốn đã bắt đầu khép miệng của Vô Tâm.
Sau khi tắm rửa qua loa, Vô Tâm gọi tiểu nhị khách sạn mang lên một ấm trà, ngồi trong phòng bắt đầu thưởng thức. Hắn cần ổn định tâm thần, sắp xếp lại những suy nghĩ hỗn độn trong lòng. Việc người của Phong Nguyệt cốc đột ngột xuất hiện ở kinh thành, nhất định không đơn giản như vậy, có lẽ cũng giống như hắn, đã điều tra ra được điều gì đó.
Mặc dù lần trước gặp Đông Phương Hiến, y không nói rõ mục đích tái xuất giang hồ của Phong Nguyệt cốc, nhưng Vô Tâm cảm thấy tám chín phần là do liên quan đến Hồng Vũ. Nếu không, Đông Phương Hiến sẽ không đến truy tìm tung tích loan thắng, hơn nữa còn tiết lộ tin tức Vũ Đang sắp gặp nạn cho hắn.
Gần đến giờ ăn trưa, Vô Tâm dặn tiểu nhị chuẩn bị trước một ít thức ăn, mang đến tận phòng cho mình. Khi tiểu nhị quay lại, lại báo cho Vô Tâm một tin, tự xưng có người nhờ hắn chuyển lời rằng có người muốn gặp Vô Tâm.
"Người đó ở đâu?" Vô Tâm gắp một miếng đồ ăn tiểu nhị mang về, hỏi như không có chuyện gì xảy ra. Thức ăn cũng không tệ, rất hợp khẩu vị của hắn, có lẽ là vì hắn đang thật sự đói bụng chăng.
"Đang ở dưới lầu, đợi ở cửa khách sạn." Tiểu nhị chỉ ra ngoài, nói nhỏ, trông có vẻ hơi hoảng hốt, có lẽ là vì y nhìn thấy thanh đao đen nhánh như mực đặt trên bàn trước mặt Vô Tâm.
Hơn nữa, trang phục của Vô Tâm cũng rất kỳ lạ. Gần đây trong thành lòng người vẫn luôn hoang mang lo sợ, lính vệ binh và người của Lục Phiến môn khắp nơi đều đang truy lùng, kiểm tra những kẻ khả nghi. Thấy dáng vẻ của Vô Tâm, tiểu nhị luôn không kìm được mà liên hệ Vô Tâm với những kẻ khả nghi, chỉ thiếu điều chạy đi mật báo, nhưng cuối cùng lý trí đã chiến thắng sự bốc đồng.
Vô Tâm khẽ nhíu mày, trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Người đó trông như thế nào?" Hắn thật sự không đoán được người tìm mình là ai. Những người biết hắn đang ở đây chỉ có Chiến Anh và Thiết Hùng, ngoài họ ra không còn ai khác. Thế nhưng người này làm sao lại biết được? Chẳng lẽ tin tức hắn lẻn vào kinh thành đã bị lộ ra ngoài sao?
"Một người trung niên trông rất quen mặt, mặc y phục màu trắng, cũng mang binh khí giống như ngài." Tiểu nhị nhỏ giọng nói, vừa nói vừa khoa tay múa chân, hình dung tướng mạo của người nhờ hắn chuyển lời.
Nghe tiểu nhị kể, trong đầu Vô Tâm lập tức hiện lên một bóng người, dường như đã đoán ra người đến là ai. Người trung niên mặc áo trắng, mang binh khí, những người giang hồ mà Vô Tâm quen biết cũng chỉ có vài người như vậy. Thế là, hắn xua tay nói: "Được rồi, bảo hắn vào đi."
Tiểu nhị gật đầu rồi đi ra ngoài. Chỉ lát sau, tiếng gõ cửa lại vang lên, ngoài cửa truyền đến giọng tiểu nhị, nói rằng y đã quay lại và dẫn người đến rồi. Vô Tâm đáp lời một tiếng, cửa chậm rãi mở ra. Một người trung niên mặc áo trắng, khoác trường kiếm, gương mặt hiền hòa đứng ở cửa. Khi thấy Vô Tâm, trên mặt y hiện lên vẻ tươi cười.
Thấy người này, Vô Tâm cũng khẽ cười một tiếng. Hắn đoán không sai, quả nhiên là người mà hắn nghĩ đến. Vô Tâm ra hiệu cho tiểu nhị rời đi bằng một ánh mắt, sau đó nhìn người trung niên đang đứng ở cửa, thản nhiên nói: "Mời vào, Nhị cốc chủ."
Không sai, người đến chính là Nhị cốc chủ Phong Nguyệt cốc, Đông Phương Hiến. Không ngờ y lại biết Vô Tâm đã đến kinh thành, hơn nữa còn chủ động tìm đến tận đây, tựa như hành tung của Vô Tâm đều nằm gọn trong lòng bàn tay y.
Đông Phương Hiến gật đầu, cất bước đi vào, tiện tay đóng cửa lại, vừa cười vừa nói: "Không ngờ ta và thiếu hiệp lại còn có thể gặp nhau ở kinh thành này, xem ra ta và thiếu hiệp vẫn còn chút duyên phận." Nói rồi, y ngồi xuống đối diện Vô Tâm, chẳng hề khách khí chút nào.
Vô Tâm bày thêm một tách trà, rót cho Đông Phương Hiến một chén trà, nhưng ngoài miệng lại như vô tình mà nói: "Hy vọng đúng là do hữu duyên, chứ không phải Nhị cốc chủ cố ý âm thầm theo dõi động tĩnh của tại hạ." Lời nói tuy rất tùy ý, nhưng ý tứ trong đó lại vô cùng rõ ràng, ám chỉ Đông Phương Hiến đã phái người theo dõi hắn.
Nghe Vô Tâm nói vậy, Đông Phương Hiến không nhịn được bật cười, chậm rãi nói: "Thiếu hiệp hiểu lầm rồi, ta chẳng qua là vô tình biết được thiếu hiệp đã đến kinh thành, cho nên đặc biệt tự mình đến đây để báo cho thiếu hiệp một tin tức."
"Thật sao? Tin tức gì vậy, tại hạ xin rửa tai lắng nghe." Vô Tâm thản nhiên nói, nhưng chưa hoàn toàn tin tưởng lời của Đông Phương Hiến. Nếu không phải âm thầm giám thị hắn, Đông Phương Hiến không thể nào nhanh chóng biết hắn đã đến kinh thành như vậy, hơn nữa ngay cả chỗ ở của hắn cũng rõ như lòng bàn tay. Trừ phi, số người nằm vùng của Phong Nguyệt cốc ở kinh thành tuyệt đối không phải chỉ là chút ít như bề ngoài trông thấy. Ngay cả người ngoài còn biết hắn đã đến kinh thành, e rằng hiện tại Hiền vương phủ đã sớm hay biết rồi.
Đông Phương Hiến xoay người, lắng tai nghe ngóng động tĩnh bên ngoài cửa, sau đó quay lại, thấp giọng nói: "Lần này ta đến kinh thành là vì phát hiện được vài manh mối quan trọng về Hồng Vũ, đã theo dõi được một nhân vật rất quan trọng của đối phương, nhưng thân phận cụ thể của hắn trong tổ chức Hồng Vũ vẫn chưa thể xác định được. Biết thiếu hiệp đã đến kinh thành, nên ta đặc biệt đến đây báo tin, hy vọng cùng ta đi gặp người này một lần, không biết ý thiếu hiệp thế nào?" Giọng y càng nói càng nhỏ, như thể sợ bị người khác nghe thấy, vẻ cẩn trọng ấy không hề giống như đang nói dối chút nào.
Thế nhưng, Vô Tâm nghe xong thì nhíu mày, trong lòng có chút không hiểu vì sao mỗi lần gặp Đông Phương Hiến, y đều chủ động nói cho hắn một vài tin tức, hơn nữa những tin tức này lại đúng là điều hắn đặc biệt quan tâm. Hắn không nghĩ ra vì sao Đông Phương Hiến lại phải làm như vậy. Là do có ý đồ khác, hay chỉ là trùng hợp?
Nghĩ đến đây, Vô Tâm chậm rãi mở miệng hỏi: "Xin mạn phép nói thẳng, tại hạ thật sự không hiểu vì sao Nhị cốc chủ cứ năm lần bảy lượt muốn tiết lộ những tin tức quan trọng như vậy cho ta."
Đông Phương Hiến nghe vậy, hơi sững sờ một chút, ngay sau đó cười xua tay nói: "Thiếu hiệp đừng suy nghĩ nhiều, điều này đơn thuần là trùng hợp thôi. Ta biết ân oán giữa thiếu hiệp và Hồng Vũ, cho nên có cơ hội ta liền sẵn lòng đem những tin tức mình biết về Hồng Vũ nói cho thiếu hiệp, bởi dù sao thiếu hiệp cũng từng có ân với ta, không có ý tứ gì khác đâu. Về phần lần này, bởi ta còn chưa hiểu rõ thực lực của kẻ kia trong Hồng Vũ rốt cuộc ra sao, trong lúc vô tình biết thiếu hiệp đang ở đây, nên ta mới đến mời, xem liệu có thể cùng đi trước hay không. Nếu thiếu hiệp có chút cố kỵ, vậy coi như ta chưa từng đến, bây giờ ta có thể rời đi ngay." Nói rồi, y liền đứng dậy bước ra ngoài, cũng thật dứt khoát.
Vô Tâm nheo mắt. Đông Phương Hiến nói vậy không có bất kỳ sơ hở nào, giống như đã được chuẩn bị trước, có lý có tình. Vô Tâm thật sự không thể tìm ra kẽ hở nào, thế nhưng trong lòng vẫn có một dự cảm không lành, luôn cảm thấy có gì đó không ổn.
Thấy Đông Phương Hiến sắp rời đi, Vô Tâm chần chừ một chút, rồi vẫn không nhịn được mở miệng nói: "Nhị cốc chủ khoan đã. Đã như vậy, tại hạ xin cùng Nhị cốc chủ đi trước." Trong lòng Vô Tâm dù có chút hoài nghi, nhưng với tin tức mà Đông Phương Hiến đã nói, hắn vẫn không nhịn được tò mò, muốn đi tìm hiểu hư thực.
"Tốt. Người này ở cách kinh thành không xa, đang ở ngoài thành ba mươi dặm." Đông Phương Hiến thu tay đang định mở cửa lại, xoay người nhìn Vô Tâm, vui vẻ nói.
Ngay sau đó, Vô Tâm cùng Đông Phương Hiến rời khỏi khách sạn rồi đi về phía ngoại thành.
Tại tổng bộ Lục Phiến môn, Chiến Anh nhìn Thiết Hùng đang đứng trước mặt mình, cau chặt mày. Vừa rồi Thiết Hùng trở về báo cáo rằng, toàn bộ những người được phân bố tại các điểm giám sát ở kinh thành đều báo lại, người của Phong Nguyệt cốc dường như đột nhiên nhận được chỉ thị gì đó, mà sáng sớm hôm nay, gần như cùng lúc, đã rút lui khỏi kinh thành.
Tin tức này khiến Chiến Anh trăm mối không hiểu. Đối phương kéo đến kinh thành nhiều người như vậy với thanh thế lớn lao, kết quả chẳng làm gì cả đã rời đi kinh thành, điều này thật khó nói. Không phải Chiến Anh mong kinh thành xảy ra chuyện, mà là cảm thấy hành động như vậy của Phong Nguyệt cốc thực sự bất thường, ẩn chứa ý đồ sâu xa.
Đúng lúc này, một bộ khoái vội vàng chạy vào, dáng vẻ có phần hoảng hốt. Vọt vào đại sảnh, y vái chào Chiến Anh và Thiết Hùng một cái, sau đó thở hồng hộc nói: "Bẩm báo Đại thống lĩnh, tên người trung niên áo trắng kia vừa rồi cũng đã rời khỏi kinh thành, hơn nữa..." Y nghiêng đầu nhìn sang Thiết Hùng một bên, do dự một chút rồi nói: "Hơn nữa, đi cùng còn có Vô Tâm thiếu hiệp."
Nghe lời của tên bộ khoái này, Chiến Anh và Thiết Hùng đồng thời giật mình kinh hãi, liếc nhìn nhau, sau đó nghe Thiết Hùng mở miệng hỏi: "Bọn họ đi đâu?" Nghe nói Vô Tâm vậy mà lại rời kinh cùng lúc với người của Phong Nguyệt cốc, lòng Thiết Hùng không khỏi căng thẳng.
"Họ đi về phía thành bắc, ta đã cho người bám theo rồi." Tên bộ khoái khẳng định nói.
Thiết Hùng xoay người nhìn Chiến Anh, mặt đầy sốt ruột nói: "Thống lĩnh?" Hắn đã không thể ở lại thêm nữa, bởi hắn lo lắng cho an nguy của Vô Tâm. Mặc dù không biết trong chuyện này có ẩn tình gì, nhưng đã không thể chờ đợi thêm, chỉ muốn đuổi theo để xem xét, cho nên mới hỏi ý kiến Chiến Anh.
Chiến Anh cũng không chút do dự, nhìn Thiết Hùng nói: "Thiết bổ đầu, ngươi lập tức dẫn người đi trước, xem rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra."
Lời vừa dứt, Thiết Hùng đã đáp lời một tiếng rồi nhanh chóng xông ra ngoài. Hắn không quan tâm người của Phong Nguyệt cốc rốt cuộc dẫn Vô Tâm đi đâu, làm gì, chỉ lo lắng an nguy của Vô Tâm. Bởi dù sao Vô Tâm từng đại náo một trận tại Phong Nguyệt cốc, khó tránh khỏi họ ghi hận trong lòng, rất có thể nhân cơ hội trả thù, hơn nữa Vô Tâm lúc này trên người còn có thương tích.
Ba mươi dặm ngoài thành bắc, có một trang viên, địa thế rộng lớn, thế nhưng lại được xây dựng giữa chốn quần sơn trùng điệp, nên nơi này ít có người lui tới. Có lẽ là do một hộ hào phú nào đó ở kinh thành xây nên, còn xây để làm gì thì không ai hay. Tóm lại nó rất lớn, nhưng có vẻ nơi này không hề có người ở thường xuyên, xung quanh tường viện cỏ dại đã mọc um tùm, có lẽ đã rất lâu không ai dọn dẹp.
Lúc này, bên ngoài trang viên lại đột nhiên xuất hiện hai người cưỡi ngựa tới. Một là người trung niên mặc áo trắng, còn một là người trẻ tuổi khoác đấu bồng màu đen. Hai người này không phải ai khác, chính là Đông Phương Hiến và Vô Tâm, những người đã rời kinh thành tới đây. . .
Toàn bộ bản văn, bao gồm cả chuyến hành trình này, được thực hiện bởi truyen.free với đầy đủ bản quyền.