Kiên trì là yếu tố mấu chốt quyết định một người có thể thành công hay không, và thành công đến mức nào. Mỗi người trên đường đời của mình đều sẽ gặp phải những khó khăn hoặc trở ngại, nhưng không phải ai cũng có thể kiên trì đi hết con đường mình đã chọn. Có người lựa chọn tránh né, tìm đường vòng để vượt qua khó khăn, nhưng cũng có người lại trì trệ không tiến, thậm chí quay lại đường cũ.

Mỗi loại người sẽ làm những loại chuyện khác nhau, đưa ra những lựa chọn khác nhau; có người vì sứ mệnh, nhưng cũng có người đơn thuần chỉ để bản thân được yên tâm thoải mái.

Khi Vô Tâm trở lại quán trà, nơi đây đã không còn một bóng người, thậm chí cả ông chủ lẫn tiểu nhị cũng đã biến mất tăm. Có lẽ vì những chuyện xảy ra ban ngày khiến họ quá sợ hãi, không biết đã trốn đi đâu. Chẳng ai dại gì mà đợi để bị cuốn vào cuộc tranh chấp này.

Quán trà chìm trong bóng tối mịt mùng, chẳng nhìn rõ bất cứ vật gì. Lạnh sai người lục lọi khắp nơi trong quán, cuối cùng cũng tìm thấy một cây nến. Khi cây nến được thắp lên, quán trà sáng bừng không ít, và họ liền thấy thi thể Quý Như Phong vẫn bất động nằm trên bàn.

Vô Tâm nhìn Quý Như Phong nằm trên bàn, đến chết vẫn chưa kịp ăn một miếng cơm no. Trên mặt hắn không biểu lộ chút cảm xúc nào, không phải vì hắn không động lòng trước cái chết của Quý Như Phong, người đã vì mình mà bỏ mạng, mà là bởi vì hắn đã giấu tất cả những cảm xúc đa sầu đa cảm không nên có vào trong lòng. Có những thứ, trong lòng mình biết là đủ, không cần thiết phải thể hiện ra mặt.

"Đi tắm rửa cho hắn, rồi tìm một bộ quần áo sạch thay vào," Vô Tâm nhìn Quý Như Phong cả người bẩn thỉu, rách nát tả tơi, thản nhiên nói. "Mặc dù người đã chết, nhưng ít ra cũng nên để hắn ra đi một cách tề chỉnh, tránh để khi xuống dưới suối vàng lại bị tiểu quỷ ức hiếp."

Chẳng bao lâu sau, Quý Như Phong được tắm rửa qua loa, mặc vào một bộ quần áo coi như tươm tất được lấy từ chỗ ông chủ quán trà. Sau đó, thi thể được những người "Cái bóng" khiêng đi, rời khỏi quán trà. Bây giờ là lúc phải tìm cho hắn một nơi "an nghỉ", không thể để hắn sống lưu lạc như một kẻ ăn mày, chết rồi lại thành cô hồn dã quỷ.

Một nhóm mười bốn bóng đen toàn thân mặc hắc y, khiêng một thi thể lạnh buốt, chậm rãi tiến về phía trước trên đường phố trấn nhỏ. May mắn thay, lúc này đã là đêm khuya, không một ai nhìn thấy, nếu không rất có thể sẽ bị dọa sợ đến ngất xỉu ngay lập tức, dù sao thì cảnh tượng này cũng quá đỗi quỷ dị.

Thời gian thấm thoắt trôi, trời đã sắp sáng. Ở một nơi dưới chân núi ngoại ô, mộ huyệt của Quý Như Phong cuối cùng cũng được đào xong, đủ rộng rãi, đủ yên tĩnh, phong cảnh xung quanh cũng không tồi, cây cối hoa cỏ đều có đủ cả.

Nhìn Quý Như Phong được chậm rãi đặt vào huyệt mộ, Vô Tâm hít sâu một hơi, khắc sâu hình ảnh Quý Như Phong vào trong lòng. Hắn sẽ không quên mình đã từng quen biết một người như thế.

Cúi người xuống, Vô Tâm nhẹ nhàng cầm lên một nắm đất, tiện tay vung lên ném về phía huyệt mộ của Quý Như Phong, thản nhiên nói: "Nghỉ ngơi thật tốt đi."

Vừa dứt lời, mười mấy tên "Cái bóng" đồng thời ra tay, dùng đất lấp đầy mộ huyệt từng chút một. Sau đó, họ dựng lên một tấm bia gỗ, dùng đao khắc lên một chữ: Phong. Là do Vô Tâm dặn khắc như vậy, hắn mong Quý Như Phong đã khuất sẽ như gió, vô câu vô thúc, tùy tâm sở dục.

"Ta phải đi kinh thành," Vô Tâm nhìn phần mộ của Quý Như Phong, thản nhiên nói. Lạnh đang đứng bên cạnh hắn, và Vô Tâm đang nói với Lạnh.

Lạnh đứng một bên sửng sốt một chút, chậm rãi nói: "Thế nhưng thương thế của ngươi thì sao?" Vô Tâm vừa mới bôn ba ngàn dặm từ Vũ Đang đến đây, lại trải qua rất nhiều chuyện, còn bị thương. Nếu bây giờ đi ngay kinh thành, lại phải đi đường rất xa, mặc dù có Mộ Dung Thiên Hạc để lại ngựa, thì cơ thể cũng sẽ không chịu nổi. Hắn không quan tâm Vô Tâm đi kinh thành vì lý do gì, chỉ lo lắng cho sức khỏe của Vô Tâm.

"Thân thể của ta, ta tự biết, không có gì đáng ngại," Vô Tâm khẳng định nói. Cho dù có chuyện gì đi nữa, hắn vẫn sẽ đi, bởi vì gần đây xảy ra quá nhiều chuyện, dường như bản thân đang ngày càng đến gần chân tướng. Thế nhưng trước đó hắn đã gửi thư cho Chiến Anh bằng bồ câu đưa tin, nhưng vẫn chưa nhận được thư hồi âm, nên phải tự mình đi một chuyến.

Mặc dù Sét Đánh tự cho là thông minh mà cười nhạo Vô Tâm một câu, nhưng trong vô tình lại tiết lộ một manh mối rất có thể là mấu chốt của vấn đề. Lời Sét Đánh nói lúc ấy là: "Kể cả khi người đó đứng ngay trước mặt Vô Tâm, Vô Tâm cũng không thể nào nhận ra được."

Nếu đúng là như vậy, thì người mà cha mình đang truy lùng rất có thể là một người Vô Tâm đã từng gặp, rất có thể bản thân còn quen biết. Đây là một manh mối rất quan trọng, mặc dù hiện tại Vô Tâm vẫn chưa xác định được lời Sét Đánh nói có thật hay không.

Một điểm nữa là mối liên hệ giữa Thanh Chùy Loan Thắng và Hiền Vư��ng phủ. Hiền Vương phủ rốt cuộc có quan hệ gì với Hồng Vũ, điều này cũng cần Vô Tâm điều tra. Nếu quả thật có, thì rất có thể ẩn chứa một bí mật kinh thiên động địa. Hắn nhất định phải nhanh chóng đến kinh thành để gặp Chiến Anh.

Ban đầu ở kinh thành, Vô Tâm quen biết Chiến Anh là nhờ vụ án Ngọc La Sát. Hai người vừa quen đã thân thiết, lại thêm phụ thân Vô Tâm từng là phụ tá đắc lực của Chiến Anh, nên Chiến Anh đặc biệt ưu ái Vô Tâm.

Sau đó, hai người họ dùng yến tử phi tiêu của Ngọc La Sát làm tín vật. Chỉ cần một trong hai người phát hiện Hiền Vương phủ không đơn giản như vẻ ngoài, liền dùng yến tử phi tiêu làm ám hiệu, lập tức thông báo cho đối phương. Thế nhưng giờ phút này Vô Tâm lại không hề hay biết, bức mật thư hắn gửi về kinh thành trước đó đã bị Thanh Chùy Loan Thắng chặn lại, và Chiến Anh cũng chưa hề nhận được.

Vì vậy, Vô Tâm cùng nhóm mười bốn người "Cái bóng" cưỡi khoái mã thẳng tiến kinh thành. Mặc dù ban đầu Vô Tâm vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng Lạnh, không hề buông lỏng cảnh giác đối với người thần bí mà hắn chưa từng thấy mặt thật này, nhưng sau khi liên tiếp trải qua vài sự kiện, hắn đã hoàn toàn tin tưởng Lạnh và thu hồi lòng đề phòng.

Gần đây, kinh thành dường như đặc biệt khác lạ. Bất kể là ban ngày hay buổi tối, khắp nơi đều có binh lính tuần tra, trở nên đề phòng nghiêm ngặt, khiến trăm họ trong thành cũng có chút hoang mang lo lắng, nhưng lại không biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, chỉ đành chọn cách hạn chế ra ngoài nếu không có việc gì.

Không chỉ trăm họ trong thành, ngay cả Lục Phiến Môn gần đây cũng không hề dễ dàng như vậy, bởi vì gần đây kinh thành liên tục xuất hiện một số người giang hồ không rõ thân phận, hơn nữa thường ẩn hiện vào ban đêm, có vẻ như đang có ý đồ bất chính. Thế nhưng liên tiếp mấy ngày sau đó cũng không có đại sự gì xảy ra.

Nhưng Hiền Vương phủ đã hạ lệnh, mệnh Lục Phiến Môn phải nhanh chóng điều tra lai lịch những người này, với điều kiện tiên quyết là không gây ra xung đột, phải đuổi họ ra khỏi kinh thành. Trong lúc nhất thời, kinh thành – nơi vốn được coi là an toàn nhất dưới chân thiên tử – bất chợt trở nên có chút hoảng loạn.

Chiến Anh bây giờ là người mệt mỏi nhất trong toàn bộ Lục Phiến Môn. Mặc dù hắn không cần tự mình ra ngoài điều tra, nhưng lại không thể rời khỏi tổng bộ Lục Phiến Môn dù chỉ một khắc, bởi vì hắn đã phái toàn bộ bộ khoái trong kinh thành ra ngoài, chia thành mười mấy đội, cứ hai canh giờ lại lần lượt trở về báo cáo tình hình.

Hắn đã mấy ngày nay không được ngủ đúng nghĩa. Mỗi khi sắp chợp mắt lại bị thủ hạ trở về báo cáo đánh thức, thế nhưng không có cách nào khác. Thất Hiền Vương đã hạ mệnh lệnh bắt buộc, nếu thật sự không cẩn thận để xảy ra chuyện không may nào, thì hắn sẽ gây ra đại họa thật sự. Vốn dĩ Thất Hiền Vương đã không ưa hắn, nếu quả thật đã xảy ra chuyện gì, thì hậu quả thật khó lường.

Giờ phút này, Chiến Anh đang ở trong tổng bộ Lục Phiến Môn, đang tựa vào ghế chợp mắt, chờ một lần nữa bị thủ hạ đánh thức. Trời đã khuya lắm rồi, toàn bộ Lục Phiến Môn, ngoại trừ thủ vệ gác cổng, cũng chỉ còn mình hắn. Nơi đây trước nay chưa từng yên tĩnh đến vậy, thế nhưng lại không có cách nào để hắn có thể ngủ một giấc thật ngon.

Ngay lúc này, một trận tiếng bước chân vang lên, nghe rất rõ ràng trong màn đêm tĩnh mịch này, dĩ nhiên cũng lọt vào tai Chiến Anh. Hắn biết, hai canh giờ lại đến. Lắc đầu một cái, hắn ngồi thẳng người dậy. Hắn chưa bao giờ cảm thấy hai canh giờ ngắn ngủi đến thế, ngắn đến nỗi không đủ để hắn chợp mắt một giấc đàng hoàng.

Chỉ chốc lát sau, mấy tên bộ khoái liền bước vào, đơn giản thi lễ với Chiến Anh một cái. Mấy ngày nay, bọn họ đã không biết thi lễ như vậy bao nhiêu lần, đã trở thành một động tác máy móc.

Sau khi hành lễ, một người trong đó chậm rãi mở miệng nói: "Thống lĩnh, không có dị thường." Trên mặt hắn lộ vẻ chán nản, ỉu xìu, có lẽ bọn họ cũng đã quá mệt mỏi. Những ngày này không chỉ Chiến Anh không được ngủ nghỉ gì, mà ngay cả những bộ khoái này cũng vậy.

Chiến Anh khoát tay một cái, chậm rãi nói: "Ta biết rồi, đi xuống đi, tiếp tục giám thị." Ai nấy đều trong tình cảnh tương tự, điều đó giải thích tại sao mấy ngày qua, câu nói đi nói lại vẫn chỉ có vậy, đã không biết lặp lại bao nhiêu lần như thế.

Người vừa nói chuyện há miệng, muốn nói rồi lại thôi, dường như có điều muốn nói, nhưng lại có chút cố kỵ. Cảnh tượng này lọt vào mắt Chiến Anh, hắn nhìn người nọ một cái, chậm rãi nói: "Thế nào? Có gì muốn nói thì cứ nói."

Người nọ nghe Chiến Anh nói vậy, lấy hết dũng khí, lớn tiếng nói: "Thống lĩnh, mấy ngày nay, những người kia ngoài ăn cơm, ngủ và đi dạo ra thì chẳng làm gì cả. Chúng ta có cần phải cẩn thận đến vậy không? Các huynh đệ cũng rất mệt mỏi, nếu không, tối nay cứ rút hết mọi người về đây đi, nghỉ ngơi cho tử tế một chút, mai lại tiếp tục cũng được mà." Mặt hắn lộ vẻ ấm ức, như sắp khóc.

Chiến Anh nghe thủ hạ nói vậy, khẽ nhíu mày, nhìn mấy tên bộ khoái, nghiêm túc nói: "Đó là bởi vì bọn họ đã biết chúng ta đang giám thị, nên không có hành động gì. Nếu chúng ta rút hết người về, một khi đến lúc đó xảy ra chuyện gì thì làm thế nào? Trách nhiệm này ai sẽ gánh? Là ngươi hay là ta?"

Mấy người kia nghe Chiến Anh nói vậy, bất đắc dĩ cúi đầu xuống. Chiến Anh nhìn lướt qua mấy người đó, tiếp tục mở miệng nói: "Bọn họ không làm gì là tốt nhất rồi, chẳng lẽ ngươi muốn bọn họ làm thật sao? Bây giờ trong kinh thành rốt cuộc có bao nhiêu người của bọn họ, chúng ta còn chưa tra rõ. Chờ điều tra xong, sẽ nghĩ cách đuổi bọn họ ra khỏi kinh thành, đến lúc đó mọi người mới có thể trở về nghỉ ngơi. Chịu khó vất vả thêm mấy ngày nữa đi." Nói đoạn, hắn khoát tay, ra hiệu mấy người lui ra.

Sau khi thấy mấy tên thủ hạ rời đi, Chiến Anh lại tựa vào ghế, tính tranh thủ chợp mắt một lúc trước khi nhóm người tiếp theo quay về. Thật ra trong lòng hắn cũng có oán khí, thế nhưng thủ hạ có thể oán trách vài câu với hắn, còn hắn thì biết oán trách ai? Chẳng lẽ vào cung mà oán trách Hoàng thượng sao? Không nhịn được thở dài một tiếng, hắn nhắm hai mắt lại, tính toán ngủ tiếp một lúc.

Đang lúc Chiến Anh nửa ngủ nửa tỉnh, hắn lại đột nhiên giật mình, mắt mở trừng trừng. Toàn bộ cơn buồn ngủ tan biến, hai nắm đấm siết chặt, hắn lạnh lùng nhìn ra phía cửa. Bởi vì ngay khi hắn vừa nhẹ nhàng lim dim đôi mắt, thì đột nhiên thấy một bóng đen xuất hiện ở cửa, một bóng đen cầm đao.

"Kẻ nào?" Chiến Anh ổn định lại tinh thần, nhìn bóng đen đang đứng ở cửa kia, lạnh lùng hỏi, đã sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào.

Tiếng Chiến Anh vừa dứt, bóng đen ở cửa không nói gì, nhưng lại chậm rãi bước vào. Chiến Anh định thần nhìn kỹ lại, trên mặt đột nhiên hiện lên một nụ cười khổ, không nhịn được lắc đầu. Thần kinh căng thẳng cũng trong nháy mắt buông lỏng, bởi vì hắn đã thấy rõ người tới là ai, không ai khác, chính là Vô Tâm, người đã ra roi thúc ngựa đến kinh thành.

"Tại sao lại là ngươi?" Chiến Anh nhìn Vô Tâm một lượt, hơi kinh ngạc nói. Hắn không ngờ Vô Tâm lại đột ngột đến thăm vào đêm khuya, vừa rồi hắn còn tưởng có kẻ lợi dụng lúc Lục Phiến Môn nội bộ trống rỗng mà lẻn vào, không ngờ chỉ là một phen sợ bóng sợ gió.

"Xem ra ta đã quấy rầy Chiến thống lĩnh nghỉ ngơi," Vô Tâm hơi ôm quyền, thản nhiên nói. Mặc dù trên mặt hắn không lộ vẻ gì, thế nhưng trong tai Chiến Anh, lời này hình như đang giễu cợt hắn.

Chiến Anh cười khổ một tiếng, chậm rãi nói: "Thiếu hiệp nói đùa, gần đây trong thành có chút không an toàn, làm gì còn nhớ đến chuyện nghỉ ngơi." Vừa nói, hắn nhìn ra phía sau Vô Tâm một chút, thấy chỉ có một mình Vô Tâm, không nhịn được mở miệng hỏi: "Ngươi làm sao lại đột nhiên đến kinh thành, hơn nữa lại đến vào đêm khuya, có chuyện gì xảy ra sao?"

Từ sau lần trước Vô Tâm cưỡng ép cứu Như Ý và Nam Cung Sở ra khỏi Hiền Vương phủ, Thất Hiền Vương đã từng hạ lệnh rằng sau này Vô Tâm không được xuất hiện ở kinh thành, coi như đã được mấy ngày rồi. Chiến Anh không biết Vô Tâm đến vào đêm khuya vì chuyện gì, nhưng linh cảm mách bảo hắn rằng đây chắc chắn không phải chuyện nhỏ bình thường, nếu không Vô Tâm sẽ không mạo hiểm nguy hiểm bị Hiền Vương phủ phát hiện mà một lần nữa đến kinh thành.

Vô Tâm nghi ngờ nhìn Chiến Anh một chút, thản nhiên nói: "Là chuyện liên quan đến Hiền Vương phủ." Hắn rõ ràng đã sớm dùng bồ câu đưa tin để nói rõ với Chiến Anh về sự hoài nghi của mình đối với Hiền Vương phủ, nhưng nhìn dáng vẻ Chiến Anh bây giờ, sao lại giống như hoàn toàn không hay biết gì.

Nghe Vô Tâm nói ra ba chữ "Hiền Vương phủ", Chiến Anh không khỏi nhíu mày. Hắn nhớ lại lời ước định trước đây với Vô Tâm, lúc này Vô Tâm nếu tự mình tìm đến, chứng tỏ chuyện này nhất định không phải chuyện đùa. . .

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, kính mong độc giả đọc tại nguồn chính thức.