(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 15: Vạn Thanh bang
Từ xưa, người ta kết nghĩa kim lan, thề đồng sinh cộng tử, không tiếc thân mình vì tình nghĩa, sẵn lòng vì đối phương mà lên núi đao xuống biển lửa, không hề chùn b��ớc. Thế nhưng, nếu đó là một người xa lạ thì sao? Hay chỉ là một kẻ qua đường không quen biết sâu đậm? Nếu đối phương gặp nguy, liệu ngươi sẽ làm gì? Sẽ chọn khoanh tay đứng nhìn, hay dũng cảm ra tay tương trợ?
Trên đường núi, xe ngựa vẫn lao đi như bay, cuộn lên bụi đất mịt trời. Con đường quanh co dường như vô tận, trải dài đến nơi mắt thường không thể nhìn tới. Mặt đường gập ghềnh khiến xe ngựa rung lắc dữ dội, trông như sắp tan rã.
"Còn bao lâu nữa mới tới vậy ạ?" Lâm Huyên thò đầu ra nhìn con đường núi xa xăm hun hút, ai oán hỏi. Nàng đã bị đoạn đường gập ghềnh này làm cho có chút không chịu nổi.
"Chừng một nén hương nữa là tới rồi." Lão chủ quán không quay đầu lại, một tay vung roi ngựa, một tay lớn tiếng đáp lời. Mồ hôi trên trán ông rơi như mưa, có lẽ việc lái xe suốt đoạn đường dài đã khiến ông kiệt sức.
Vốn dĩ, lão chủ quán định thuê người khác lái xe đến, thế nhưng không một ai chịu, tất cả đều lảng tránh xa. Có lẽ bọn họ đã bị trận ẩu đả trước đó làm cho kinh sợ. Chẳng còn cách nào, l��o chủ quán đành tự mình cầm cương.
Lâm Huyên hậm hực rụt đầu vào, lo âu nhìn ông nội đang nằm bất động ở một góc, không biết phải làm sao. Nàng không kìm được đưa mắt nhìn Vô Tâm, người vẫn ngồi yên một bên không lên tiếng, muốn nói rồi lại thôi.
"Yên tâm đi, ta đã phong bế kinh mạch của ông ấy rồi, tạm thời sẽ không sao đâu." Vô Tâm cúi đầu, thản nhiên nói, như thể đã đọc được suy nghĩ của Lâm Huyên.
Nghe Vô Tâm đáp lời, sự căng thẳng trong lòng Lâm Huyên cuối cùng cũng dịu đi đôi chút, nàng khẽ gật đầu. Nhìn Vô Tâm, người vẫn ngồi yên không nhúc nhích kể từ khi lên xe, Lâm Huyên trong lòng dấy lên một loạt nghi vấn: Hắn rốt cuộc là ai? Võ công sao lại cao đến thế? Chẳng lẽ hắn không biết mệt sao?
"Ngươi tên gì vậy?" Lâm Huyên nghiêng đầu nhìn Vô Tâm, khẽ hỏi. Vốn có vô số câu hỏi muốn tuôn ra, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nàng vẫn chọn hỏi vấn đề mà theo mình lúc này là quan trọng nhất.
Vô Tâm nghe câu hỏi của Lâm Huyên thì khẽ sững sờ, không đáp. Chậm rãi một hồi, hắn mới nhàn nhạt nói: "Vô Tâm." Hắn dường như chưa từng ở riêng với một người như vậy, hơn nữa lại là một cô gái. Luôn cảm thấy có chút lạ lùng, nhưng lại rất thoải mái, rất thư thái, không cần che giấu trước sau, không cần lo lắng điều gì. Dần dần, hắn có chút thích cách chung sống này.
"Vô Tâm? Thật là cái tên kỳ lạ." Lâm Huyên cau mày, vẻ mặt như đang suy tư điều gì, trông rất đáng yêu. Suy nghĩ hồi lâu vẫn không thể hiểu ra, nàng bèn hỏi tiếp: "Vậy rốt cuộc ngươi là ai? Sao võ công lại cao như vậy? Vì sao ngươi lại cứu ta?" Nàng tuôn một tràng câu hỏi, không kịp lấy hơi.
"Ngươi có quá nhiều vấn đề." Vô Tâm cau mày, thản nhiên nói, không trả lời từng câu một. Đối mặt với câu hỏi dồn dập như pháo liên thanh của Lâm Huyên, hắn không biết nên đáp thế nào, vốn dĩ hắn cũng không phải là người hay nói.
Trong xe nhất thời chìm vào im lặng. Lâm Huyên bĩu môi, cũng không hỏi thêm gì nữa, quay người lại chăm sóc ông nội. Đối mặt với con người lạnh lùng như băng này, nàng cũng có chút không biết phải cư xử thế nào. Vô Tâm cũng không nói thêm lời nào, tiếp tục cúi đầu trầm tư.
Không biết qua bao lâu, từ bên ngoài xe ngựa cuối cùng cũng truyền đến giọng nói có phần phấn khích của lão chủ quán.
"Đến rồi!" Đúng lúc trong xe đang chìm trong bầu không khí ngượng nghịu, giọng nói của lão chủ quán vang vọng vào. Cuối cùng cũng tới, đoạn đường núi tưởng chừng vô tận cũng đã đến hồi kết.
Đây là một độc viện xây dựng giữa sườn núi, tuy nhỏ bé nhưng trong sân lại trồng đầy đủ loại thảo dược, tỏa ra mùi hương thoang thoảng, khiến người ngửi thấy cảm thấy thần thanh khí sảng. Quả đúng là một nơi tĩnh dưỡng tuyệt vời. Y quán được xây ở chốn này, thật sự có thể dốc lòng nghiên cứu y thuật, hơn nữa còn có thể vun trồng đủ loại dược thảo quý hiếm.
Vì lão chủ quán quen biết với chủ nhân y quán, ông nội Lâm Huyên rất nhanh đã được đưa vào nội thất của y quán để bắt đầu trị liệu. Nhưng vị đại phu lại yêu cầu mọi người đều chờ ở bên ngoài. Đây có lẽ là thói quen chung của những danh y tài giỏi khi khám bệnh.
Lâm Huyên nóng ruột đứng ngồi không yên trong hành lang, không ngừng đi đi lại lại. Vô Tâm nhìn cô nương trước mắt, người mang đến cho hắn một cảm giác khác lạ, thấy vẻ mặt nóng nảy, bất an của nàng, bèn nhàn nhạt hỏi: "Các ngươi vì sao lại bị người đuổi giết?" Hắn muốn đánh lạc hướng sự chú ý của Lâm Huyên, lo lắng nàng sẽ vì quá lo lắng mà sinh bệnh.
Lâm Huyên sững người một chút, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc. Nàng không ngờ người kỳ lạ này lại chủ động bắt chuyện với mình. Một lát sau, nàng chậm rãi kể: "Phụ thân ta là một võ si, nhiều năm qua luôn phiêu bạt bên ngoài, khắp nơi khiêu chiến các cao thủ giang hồ. Dù nghe ông nội nói phụ thân thường xuyên bị thương, thậm chí nhiều lần bị thương rất nặng, nhưng cuối cùng đều bình an vô sự. Thế nhưng nửa năm trước, chúng ta nghe tin ông ấy đến Vạn Thanh bang, muốn khiêu chiến một ai đó. Ông nội vừa nghe tin liền vội vã tới, nhưng vẫn là quá muộn. Khi ông nội đến nơi, phụ thân đã bị người của Vạn Thanh bang hợp lực đánh cho trọng thương, hình như là vì thanh Bạch Ngọc kiếm gia truyền trong tay ông ấy. Ông nội đã liều chết cứu phụ thân ra, thế nhưng sau khi về đến nhà chưa đầy một tháng, phụ thân đã qua đời. Từ đó về sau, không ngừng có người đến tìm chúng ta, tất cả đều là để cướp Bạch Ngọc kiếm. Ông nội không còn cách nào, vì bảo vệ ta, chỉ đành đưa ta đi khắp nơi ẩn náu. Nhưng giờ đây, ông nội cũng bị thương..." Nói đến đây, nước mắt Lâm Huyên không ngừng tuôn rơi, nàng không kìm được mà bật khóc thành tiếng.
Vô Tâm nhìn cô nương với gương mặt đầm đìa nước mắt trước mặt, trong lòng không khỏi cảm thấy bất nhẫn, muốn nói lời gì đó để an ủi, nhưng lại không biết mở lời ra sao.
"Huyên nhi!" Đúng lúc này, từ bên trong nội thất đột nhiên truyền ra một tiếng gọi, rồi sau đó lại im bặt. Đó là ông nội Lâm Huyên, xem ra ông đã tỉnh.
Lâm Huyên nghe tiếng gọi của ông nội, nước mắt chợt ngừng lại. Nàng vội vàng đưa tay lau đi những giọt lệ che mờ tầm mắt, sốt ruột gọi ông nội, định đẩy cửa xông vào. Nhưng lúc này, cánh cửa nội thất đã được mở ra từ bên trong, vị đại phu bước ra.
"Ông nội của ta đâu? Ông nội của ta đâu rồi ạ?" Lâm Huyên nói rồi ��ịnh xông vào, không ngừng nhìn quanh bên trong.
Vị đại phu đưa tay ngăn Lâm Huyên lại, xoa xoa mồ hôi trên trán, thở phào nói: "Ông ấy đã không sao rồi, bất quá vẫn chưa tỉnh hẳn. Vừa rồi chỉ là đang nói mê sảng, có lẽ là đang lo lắng cho ai đó đặc biệt." Nói rồi, ông nhìn Lâm Huyên đang nước mắt lưng tròng, tiếp lời: "Nhưng bây giờ vẫn chưa thể vào thăm ông ấy, ông ấy cần nghỉ ngơi." Nói xong, ông báo cho lão chủ quán một tiếng rồi đi ra ngoài.
"Vất vả rồi." Khi vị đại phu đi ngang qua Vô Tâm, Vô Tâm thản nhiên nói. Đại phu gật đầu, cùng lão chủ quán đi ra ngoài.
Vô Tâm vừa rồi đã giao chi phí khám bệnh cho lão chủ quán, để ông ấy đưa cho chủ nhân y quán, tức là vị đại phu vừa rồi. Ở nơi đây, ngoài vị đại phu ra, chỉ có một đứa bé, có lẽ là đồ đệ của ông ấy.
Nghe lời đại phu, sự nóng nảy trong lòng Lâm Huyên dần tan biến, cuối cùng nàng cũng bình tĩnh lại. Ông nội là người thân duy nhất của nàng bây giờ, nếu ông nội xảy ra chuyện gì, nàng thật sự không biết mình phải làm gì nữa.
"Cám ơn huynh, Vô Tâm ca ca, nếu không phải có huynh, ông nội ta có lẽ đã sớm không qua khỏi." Lâm Huyên mở đôi mắt to tròn còn vương lệ, nhìn Vô Tâm, nói một cách nghiêm túc.
Vô Tâm bị tiếng gọi "ca ca" đột ngột của nàng làm cho sững sờ. Nhìn gương mặt tiều tụy của nàng, hắn thở dài nói: "Không sao đâu." Thấy bộ dạng của Lâm Huyên lúc này, trong lòng Vô Tâm cũng dâng lên một nỗi xót xa, trong mắt thoáng qua một tia bi thương, dường như hắn lại nhớ về một chuyện cũ đau buồn nào đó.
Sắp xếp xong xuôi mọi thứ, Vô Tâm cùng lão chủ quán lại theo đường cũ trở về. Lâm Huyên ở lại y quán chăm sóc ông nội. Vô Tâm cố ý đưa thêm một chút tiền cho y quán, dặn dò họ chăm sóc tốt cho Lâm Huyên và ông nội nàng.
Trước khi rời đi, Vô Tâm thấy Lâm Huyên có vẻ lưu luyến không muốn rời xa. Có lẽ bây giờ, ngoài ông nội ra, hắn là người mà Lâm Huyên tin tưởng nhất. Mặc dù nhìn thấy sự không nỡ trong ánh mắt Lâm Huyên, nhưng hắn không còn cách nào khác. Hắn còn rất nhiều chuyện chưa làm xong, và với nàng, bọn họ chắc chắn chỉ là thoáng gặp gỡ, tương lai có còn gặp lại hay không cũng chẳng biết. Chỉ là trong thâm tâm Vô Tâm hy vọng Lâm Huyên và ông nội nàng từ nay về sau sẽ bình an vô sự.
Trở lại Nguyệt Nha trấn, Vô Tâm không lập tức rời đi mà quay về khách sạn, gọi một bầu rượu rồi chậm rãi tự mình uống. Nhưng lần này, hắn không có ý định chuốc mình say, chỉ là câu chuyện của Lâm Huyên dường như đã khơi lại một vết sẹo nào đó trong lòng hắn, khiến hắn khó lòng bình phục nếu không uống chút rượu.
Thực ra trước đây hắn chưa từng uống rượu, chỉ uống trà. Thế nhưng từ khi đến Nguyệt Nha trấn đây đã là lần thứ hai, hắn dường như đã thích cái cảm giác phiêu phiêu, lâng lâng sau khi uống rượu này.
Lão chủ quán lần này không còn lo lắng gì nữa, bởi vì ông biết Vô Tâm có rất nhiều tiền. Cho dù Vô Tâm không trả tiền, ông cũng sẽ không nói nhiều. Ông chỉ mong thiếu niên trước mặt này nhanh chóng uống xong rồi rời đi, ông không muốn khách sạn của mình lại một lần nữa nhuốm máu.
Sáng sớm ngày hôm sau, Vô Tâm thức dậy, chuẩn bị lên đường, tiếp tục những việc mình chưa hoàn thành. Nhưng khi hắn bước ra khỏi khách sạn, định rời đi, lại nghe được một tin tức khiến hắn kinh hoàng.
"Mấy người biết tin gì không? Đêm qua Trương Tam lên núi săn bắn, phát hiện người trong y quán trên núi đều đã chết, hơn nữa y quán còn bị người đốt cháy. Không biết là kẻ nào làm chuyện đó."
"Thật hay giả vậy? Có phải y quán đã đắc tội với ai không?"
"Ai mà biết được, nhưng quả thật rất thảm. Nghe nói cả đại phu và đồ đệ đều đã chết hết rồi."
Nghe tiếng người qua đường bàn tán, Vô Tâm đột nhiên dừng bước, không thể tin vào tai mình. Trong đầu hắn chợt hiện lên hình ảnh Lâm Huyên ngây thơ, đáng yêu với nụ cười rạng rỡ, như đang vẫy gọi hắn. Không kịp suy nghĩ nhiều, Vô Tâm vươn tay cởi dây cương một con ngựa buộc ở cửa khách sạn, rồi phi như bay về phía y quán.
Khi Vô Tâm tận mắt thấy y quán vốn an tĩnh dễ chịu ngày hôm qua giờ đã biến thành một vùng phế tích, hắn tin rằng nơi đây thật sự đã xảy ra chuyện. Hắn vội vàng nhảy xuống ngựa, bắt đầu tìm kiếm bóng dáng Lâm Huyên trong đống đổ nát. Thế nhưng dù tìm thế nào, hắn cũng không thấy gì.
Cuối cùng, hắn chỉ tìm thấy ba bộ thi thể cháy đen: vị đại phu, đồ đệ, và cả ông nội Lâm Huyên. Tất cả đều đã chết, thế nhưng duy chỉ không thấy bóng dáng Lâm Huyên. Cùng với nàng biến mất, còn có cả thanh Bạch Ngọc kiếm kia. Nghĩ đến Bạch Ngọc kiếm, Vô Tâm dường như đã hiểu ra điều gì, chợt bừng tỉnh ngộ, trong đôi mắt hắn thoáng qua một tia sát cơ mãnh liệt.
Vạn Thanh bang, chính là Vạn Thanh bang! Chẳng lẽ ngày hôm qua ba người kia vốn dĩ không hề rời đi mà vẫn bám theo? Hay là bọn chúng còn có những kẻ khác nằm vùng ở Nguyệt Nha trấn? Vô Tâm không thể nghĩ ra, vậy nên hắn dứt khoát không nghĩ nữa.
Nếu nơi đây không có thi thể của Lâm Huyên, vậy tức là ít nhất nàng vẫn còn sống. Nghĩ đến đây, Vô Tâm không chần chừ, vội vàng chôn cất qua loa ba bộ thi thể trước mặt, rồi cưỡi ngựa nhanh chóng rời đi.
Vốn dĩ chuyện này chẳng liên quan gì đến Vô Tâm từ đầu đến cuối, thế nhưng cũng vì hắn không ưa người của Vạn Thanh bang nên đã ra tay tương trợ, cứu Lâm Huyên và ông nội nàng. Dần dần, hắn cũng trở nên quen thuộc với Lâm Huyên, đặc biệt là khi nghe câu chuyện của nàng, Vô Tâm luôn cảm thấy có một loại đồng bệnh tương liên. Bây giờ Vạn Thanh bang đã bắt đi Lâm Huyên, vậy thì chuyện này đã có liên quan đến hắn. Hắn biết mình nhất định phải làm điều gì đó.
Con ngựa phi nhanh như gió, chỉ để lại trong không khí một mùi cháy khét nhàn nhạt cùng một tia sát khí theo gió tản đi.
Mọi quyền xuất bản nội dung này đều thuộc về truyen.free.