(Đã dịch) Thiên Nhai Cô Đao - Chương 149: Tự chui đầu vào lưới
Con người ta thường dễ mắc sai lầm nhất vào những lúc hưng phấn tột độ hoặc sợ hãi cùng cực, bởi vì khi ấy thần kinh đang ở trạng thái kích động mạnh mẽ, không còn giữ được sự tỉnh táo thường ngày, chỉ muốn lập tức trút bỏ những cảm xúc hưng phấn hay sợ hãi đang dồn nén trong lòng, để rồi làm những điều mà mình cho là lẽ phải, nhưng thực chất lại là sai lầm khiến bản thân ân hận suốt đời.
Vô Tâm và Quý Như Phong ngồi đối diện nhau trong quán trà không quá lớn cũng chẳng quá nhỏ, cả hai đều ôm nặng tâm sự riêng. Không khí có chút ngượng nghịu, chẳng ai biết phải bắt đầu thế nào, cũng chẳng biết làm cách nào để phá tan sự im lặng đang bao trùm.
Chẳng mấy chốc, tiểu nhị đã bưng một mâm trà bánh lớn đến. Sau đó, từng món được đặt lên bàn, đủ loại đa dạng, chất đầy cả một mặt bàn.
Nhìn những món điểm tâm đủ màu sắc, hình dạng trên bàn, Quý Như Phong nuốt khan, ánh mắt dán chặt không rời. Có lẽ đối với Quý Như Phong lúc này, được ăn một bữa no đã là điều may mắn tột cùng.
"Ăn đi." Vô Tâm thấy Quý Như Phong vẻ mặt đói khát đến khó nhịn, chậm rãi lên tiếng.
Quý Như Phong im lặng một lúc, rồi ngẩng đầu nhìn Vô Tâm, cuối cùng không kìm được nữa, đưa tay trực tiếp bốc lấy một món, cúi đầu bắt đầu ngấu nghiến. Xem ra đã quá lâu rồi hắn chưa được ăn, tựa hồ đã sắp quên mất mùi vị của những món nóng sốt, thơm ngon là như thế nào.
Có lẽ đối với Quý Như Phong thuở nào, những món trà bánh thế này chưa chắc đã lọt vào mắt, nhưng giờ đây, với Quý Như Phong – một kẻ ăn mày, chúng lại trở thành mỹ vị nhân gian.
Nhìn Quý Như Phong cúi đầu ngấu nghiến, Vô Tâm lắc đầu. Cảm giác áy náy trong lòng càng sâu, hắn thầm quyết định phải tìm cho Quý Như Phong một nơi an ổn để sống, không thể để hắn tiếp tục cuộc đời như vậy. Hắn không thể để người từng giúp đỡ mình lại phải chịu cảnh bi thảm vì mình.
Đột nhiên, Vô Tâm ngẩng phắt đầu nhìn về phía ngoài cửa, sắc mặt đại biến, bởi vì hắn chợt cảm nhận được một luồng khí tức nguy hiểm truyền đến từ phía cửa! Đúng khoảnh khắc hắn vừa ngẩng đầu, một đạo hàn quang đã nhanh chóng phóng tới từ cửa, nhắm thẳng vào mặt hắn. Một bóng người mặc áo đen đã xuất hiện ngoài cửa. Hồng Vũ!
"Cẩn thận!" Vô Tâm không kìm được kinh hô thành tiếng, vội vàng đưa tay định đẩy Quý Như Phong đang cúi đầu ngấu nghiến trước mặt mình xuống.
Thế nhưng, đúng vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, Quý Như Phong lại đột nhiên ngẩng đầu, ngồi thẳng dậy, nghi hoặc nhìn Vô Tâm, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Ngay sau đó, thân thể Quý Như Phong, người đang nhồm nhoàm trà bánh trong miệng, đột nhiên run lên bần bật, hoảng sợ nhìn Vô Tâm, trợn mắt há mồm.
Mọi chuyện đã không còn kịp nữa. Đúng vào khoảnh khắc Quý Như Phong vừa bật dậy, đạo hàn quang vốn nhắm vào Vô Tâm đã bất ngờ đâm vào lưng hắn. Không một tiếng động, mọi việc diễn ra quá nhanh, ngay cả Vô Tâm cũng không ngờ tới.
Thấy không đạt được mục đích, sát thủ áo đen không chần chừ, lập tức xoay người nhanh chóng tẩu thoát qua cửa. Tên sát thủ vốn định thừa lúc Quý Như Phong cúi đầu và Vô Tâm thất thần trong giây lát để ra tay đánh lén, thế nhưng không ngờ Quý Như Phong lại bất ngờ thẳng người lên, vừa vặn chặn đứng đạo ám khí đang lao tới.
"Lạnh!" Vô Tâm lớn tiếng hô, vẻ mặt dữ tợn.
Lời vừa dứt, từ lầu hai quán trà, một bóng người đen nhanh như tia chớp nhảy xuống, tức tốc đuổi theo. Có lẽ mọi chuyện diễn ra quá nhanh, đến cả Lạnh, người không biết đã ẩn nấp trên lầu từ lúc nào, cũng không kịp thời phát hiện tên sát thủ đột nhiên xuất hiện ở cửa.
Bởi vì không ai ngờ rằng, Vô Tâm vốn đang hao tâm tổn trí tìm kiếm tung tích Sét Đánh, thế nhưng đối phương lại tự dâng mình đến tận cửa. Tên sát thủ kia nhất định do Sét Đánh phái tới, bởi hắn muốn sống, nên nhất định phải khiến Vô Tâm chết. Thế nhưng chẳng ai nghĩ Quý Như Phong xuất hiện lại làm rối loạn tất cả.
Quý Như Phong ngậm thức ăn trong miệng còn chưa kịp nuốt xuống, đã phun ra hết cả, trong đó lẫn cả máu tươi. Sắc mặt hắn tái nhợt, cố gắng hít thở, đôi mắt mở trừng trừng, không thể tin nổi nhìn Vô Tâm đối diện, tay phải đưa ra sau lưng, muốn sờ xem rốt cuộc là vật gì đã đâm vào cơ thể mình. Hắn vùng vẫy được vài cái thì đột nhiên xụi lơ, ngã gục về phía trước. Sau lưng hắn, một cây dao găm thình lình cắm sâu vào, gần như đã xuyên thủng hoàn toàn, chỉ còn lại chuôi dao lộ ra ngoài.
Vô Tâm vội vàng đưa tay đỡ lấy thân thể Quý Như Phong, không để hắn ngã sấp lên bàn. Nhưng ngay khoảnh khắc Quý Như Phong vừa cúi đầu, Vô Tâm đã nhìn thấy thanh dao găm cắm trên lưng hắn. Lòng Vô Tâm chợt chùng xuống, hắn biết, mọi chuyện đã không còn kịp nữa rồi.
Quý Như Phong thu tay khỏi lưng, nhìn Vô Tâm đang đỡ mình. Khóe miệng dính máu hé nở một nụ cười khổ bất đắc dĩ, hắn cố gắng mở đôi mắt đang muốn khép lại, giọng yếu ớt nói: "Kết thúc rồi, tất cả đều đã kết thúc. Không ngờ trước khi chết ta còn có thể gặp lại cố nhân, Như Phong đã mãn nguyện, giờ đây cũng nên được giải thoát."
Nói xong, khóe mắt hắn vậy mà lại nhỏ xuống một giọt lệ. Không biết là vì biết mình sắp phải chết, hay vì cảm thấy những tháng ngày đè nén trước đây sắp được giải thoát vào giờ phút này.
Sắc mặt Vô Tâm khó coi vô cùng, xanh mét, bắp thịt trên mặt không ngừng co giật. Chuyện xảy ra quá đột ngột, nằm ngoài mọi dự liệu của hắn, khiến hắn không thể lập tức cứu được Quý Như Phong.
Hắn nắm chặt cánh tay Quý Như Phong, cắn răng nói: "Ta sẽ khiến kẻ giết ngươi phải hối hận vì đã làm điều này." Những lời này nghe có vẻ sáo rỗng, bởi lẽ đối với Quý Như Phong mà nói, có lẽ một kết cục nh�� vậy lại là tốt nhất. Hắn sẽ không còn bị người khác khinh rẻ, không còn phải sống những tháng ngày trộm cắp. Còn việc báo thù hay không, với hắn cũng đã không còn quan trọng nữa. Thế nhưng, dù sáo rỗng, Vô Tâm vẫn phải nói, bởi đó là tất cả những gì hắn có thể làm lúc này.
Quý Như Phong đột nhiên bật cười, nụ cười lần này không còn là cười khổ, không còn bi thương hay giãy giụa, mà là một nụ cười thanh thản, tự nhiên. Ngay sau đó, nét mặt hắn đột nhiên cứng đờ, đôi mắt chậm rãi khép lại, đầu không tự chủ được gục xuống. Quý Như Phong đã chết. Hắn thực sự đã được giải thoát.
Vô Tâm bất động ngồi trên ghế, nhìn Quý Như Phong trước mặt đã không còn nhúc nhích. Sắc mặt lúc đỏ lúc trắng, bàn tay đỡ Quý Như Phong vẫn chưa thu về. Hắn không biết lúc này mình nên phẫn nộ hay đau buồn, nên nói gì. Trong giây lát, hắn rơi vào trầm mặc.
Hắn chợt nghĩ đến một người, gã ăn mày vô danh ở Cô Tô thành. Người đó, cũng giống Quý Như Phong, đều cứu hắn vào lúc hắn khốn khổ nhất. Điều kỳ lạ là, hắn từng có những lần giao thiệp không sâu sắc với họ, và cũng từng đưa tay giúp đỡ họ vào những lúc họ gặp khó khăn nhất. Chẳng lẽ đây là sự an bài của vận mệnh? Hai người không phải bằng hữu thân thiết, nhưng lại vì một thiện niệm thoáng qua của hắn mà cứu hắn vào lúc hắn nguy nan nhất.
Sau một hồi im lặng thật lâu, Vô Tâm cuối cùng cũng chậm rãi buông thân thể Quý Như Phong ra, đặt hắn nằm trên bàn, giống như một kẻ lang thang đã trải qua bao dặm đường, dùng hết mọi của cải tích góp, đang nằm nghỉ ngơi trên bàn sau khi ăn no nê vậy. Điểm khác biệt duy nhất của kẻ lang thang này, chính là trên lưng hắn, vẫn còn cắm một thanh dao găm đẫm máu, tàn nhẫn.
Hít sâu một hơi, Vô Tâm định rời đi, hắn phải khiến những kẻ không biết sống chết kia phải trả giá đắt. Khi hắn đi đến bên cạnh ông chủ quán trà, người đang đứng sau quầy, đờ đẫn như pho tượng, hắn dừng bước, nghiêng đầu lạnh lùng nhìn ông chủ quán trà, từng chữ từng câu nói: "Trước khi ta quay lại, không ai được động vào hắn."
Nói rồi, không đợi ông chủ đáp lời, hắn liền quay người s���i bước ra ngoài cửa. Trên mặt hắn đã khôi phục vẻ cay nghiệt vốn có, không còn vướng bận. Hắn phải làm những gì mình cần làm, bởi trước cái chết, đau đớn chỉ là thoáng qua, cái chết không có nghĩa là chấm dứt.
Thật lòng mà nói, đối với Quý Như Phong, hắn không quá đau đớn, mà chỉ cảm thấy áy náy. Bởi vì họ vốn dĩ không phải bằng hữu. Mặc dù Quý Như Phong từng muốn kết giao, nhưng Vô Tâm đã từ chối, bởi họ là người của hai thế giới khác nhau. Thế nhưng không ngờ cuối cùng Quý Như Phong lại chết vì Vô Tâm. Đây là kết cục mà Vô Tâm vốn muốn tránh, nhưng hôm nay nó vẫn cứ xảy ra.
Giờ đây, hắn chỉ có thể biến nỗi áy náy ấy thành sự thù hận đối với Hồng Vũ, cho dù phải liều lĩnh tất cả, cũng phải đòi lại món nợ máu này từng khoản một.
Trong một con hẻm vắng vẻ và sâu hun hút, Vô Tâm tìm thấy Lạnh, và đương nhiên cũng tìm thấy tên sát thủ áo đen muốn thừa cơ đánh lén kia. Lạnh đã đuổi kịp tên sát thủ đó, nhưng không giết, mà một mực chờ Vô Tâm đến. Hắn biết Vô Tâm muốn người sống, đây là giác ngộ cơ bản nhất mà một "Cái bóng" nên có.
Không đợi đến gần, Vô Tâm đã rút ra Huyết Đao. Vừa bước đến trước mặt tên sát thủ đang bị thương ngã vật dưới đất, hắn liền đột ngột vung một đao. Ngay sau đó, một tiếng kêu thảm thiết đau đớn vang lên. Một chân của tên sát thủ đã bị Vô Tâm một đao chặt đứt, máu tươi lập tức phun đầy đất.
"Sét Đánh ở nơi nào?" Vô Tâm giơ Huyết Đao đẫm máu lên, lạnh lùng nhìn tên sát thủ áo đen hỏi, hắn không nghĩ lãng phí thời gian nữa.
Tên sát thủ áo đen nằm trên đất giãy giụa, tay ôm lấy cái chân vừa bị chặt đứt, hoảng sợ nhìn Vô Tâm, nhìn thanh đao trong tay hắn. Đôi môi run rẩy, phát ra từng tiếng rên rỉ. Mồ hôi hột lớn như hạt đậu túa ra trên trán, chảy ròng ròng như mưa.
Thấy tên sát thủ không hé răng, Vô Tâm không chút do dự, chậm rãi giơ Huyết Đao trong tay lên lần nữa, dường như sắp sửa vung xuống.
"Tụ Nguyên khách sạn!" Không đợi Vô Tâm kịp hạ đao, tên sát thủ áo đen đã bật thốt lên, hoảng sợ nhìn Vô Tâm trước mặt, cả người run rẩy, vẻ mặt đầy cầu khẩn.
Thế nhưng Huyết Đao của Vô Tâm vẫn rơi xuống, một nhát chặt đứt cổ tên sát thủ áo đen, không chút do dự. Đối với kẻ địch, hắn đã sớm không còn ra tay lưu tình, bởi hắn biết điều đó có ý nghĩa gì. Sau đó, Vô Tâm xoay người rời khỏi con hẻm, không thèm liếc nhìn tên sát thủ áo đen thêm một cái nào nữa.
Nhìn Vô Tâm có th�� cuồng bạo bất cứ lúc nào, Lạnh vội vã bước theo, rồi do dự một lúc, cuối cùng vẫn lên tiếng. Vẻ mặt hắn đầy tự trách, nói: "Thật xin lỗi, là ta sơ suất." Thực ra, hắn cảm thấy mình lẽ ra nên phát hiện kịp thời, đây là sứ mệnh của hắn. Nếu không phải Quý Như Phong, rất có thể kẻ địch đã đắc thủ, khi ấy hắn thậm chí còn không có cơ hội nói lời xin lỗi.
Vô Tâm không nhìn đến sắc mặt Lạnh, hắn đi thẳng ra khỏi con hẻm, sắc mặt xanh mét, chỉ lạnh lùng nói: "Làm những gì ngươi nên làm."
Lạnh không nói gì thêm. Mặc dù Vô Tâm ngoài miệng không nói, nhưng hắn biết Vô Tâm trong lòng vẫn còn vẻ không hài lòng. Chẳng qua giờ đây, tâm tư của Vô Tâm đều dồn vào Sét Đánh nên không nói nhiều lời. Chuyện lần này cũng là một lời cảnh tỉnh cho hắn: Hồng Vũ quả thực vô cùng tinh ranh, sau này nhất định phải cẩn trọng hơn nữa.
Vô Tâm trong lòng đã hiểu, Sét Đánh sợ hãi, sợ bị hắn tìm thấy, sợ rằng bản thân bây giờ căn bản không phải đối thủ của hắn, nên mới mạo hiểm phái người đến hạ thủ vi cường trước. Nhưng có một điều hắn đã không suy nghĩ kỹ, đó chính là một khi thất bại, thì chẳng khác nào tự đào mồ chôn mình, sẽ chỉ khiến hắn chết nhanh hơn mà thôi.
Quả nhiên Vô Tâm đoán không sai, Sét Đánh đã ẩn náu trong trấn này, nhưng Sét Đánh ngàn vạn lần không nên tự mình bại lộ, điều này hoàn toàn là tự chui đầu vào lưới.
Đêm đen gió lớn, đêm giết người. Đây nhất định lại là một đêm không ngủ.
Vô Tâm đứng trong con hẻm tối tăm đối diện Tụ Nguyên khách sạn, lạnh lùng nhìn chằm chằm khách sạn đối diện, nơi không một chút ánh sáng, chìm trong màn đêm đen kịt. Trong tay hắn nắm chặt thanh đao của mình.
Mặc dù lòng oán hận đã đạt đến cực điểm, nhưng hắn cũng không vì thế mà bị che mờ lý trí, càng không trực tiếp xông vào, bởi hắn biết Sét Đánh nhất định đã có sự chuẩn bị. Hắn cần phải dò rõ tình hình bên trong trước đã. Muốn báo thù, trước hết phải giữ được mạng sống của mình.
Trước đó, Lạnh đã thăm dò tình hình bên trong khách sạn. Ngoài Sét Đánh, còn có không dưới hai mươi tên sát thủ Hồng Vũ. Toàn bộ khách trọ trong khách sạn, bao gồm cả ông chủ và tiểu nhị, đã bị người của Hồng Vũ giết sạch. Giờ đây, Tụ Nguyên khách sạn đã hoàn toàn nằm trong tay Hồng Vũ.
Một trận huyết chiến lấy ít địch nhiều sắp sửa kéo màn...
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free.